Lyrics and translation Yassir - Paragraph 31

Paragraph 31

All die Jahre diese Freundschaft angeblich: "Bereitschaft
Loyalität und alles, was uns reich macht!"
Alles war perfekt - aus Farbe wurde Geld
Was für'n bomben Geschäft, doch es ging viel zu schnell, ah!
Sag' mir bitte: "Was wolltest du mehr?!"
Du hattest Geld und Respekt; sag' mir: "War ich unfair?!"
Ich dulde nix mehr, denn kaum musstest du rein:
Beichtest beim Feind und fängst an zu unterschreiben!
Was für Anwalt und Richter, ich hab' nichts zu berichten;
Denn nur Gott kann mich richten!
Wer will schlichten, hier wird nix gesagt
Alles oder Nix: Ein Wort wie ein Vertrag!
Denn bei uns ist Schweigen Gold, denn Blei kann folgen mit
Tausend Sachen sind wir auf gewachsen
Es sind Blaulichter und raue Gesichter
Graues Schicksal, kein Traum ist hier sichtbar

Ich erzähl' von Verrätern (Verräter)
Freunde werden Gegner (Gegner)
Paragraph 31 (31)
Freiheit oder Knast: Jetzt entscheid' dich! (Entscheid' dich!)

Und jetzt sitzt du da, weißt nicht, was du machst
Und bereust diesen Tag an dem du nicht nachgedacht hast
Ich kanns nicht glauben! "Was ist passiert?"
Hast mit einer Unterschrift unsere Vergangenheit ausradiert
Das war ein Fehler und jetzt sind wir Gegner
Mein eigener Freund ist jetzt der größte Verräter
Schäm' dich - Sag': "Wie fühlst du dich jetzt?!"
Hinter dir das Gesetz, kriegst nie wieder Respekt
Ich weiß nicht, wie du das wieder gut machst
Nen' mich nicht Bruder, solange du nicht mein Blut hast
Dreh' dich draußen lieber zwei mal um
Du warst einmal dumm; es kümmert sich keiner drum
Wenn dein Blut fließt und du zusiehst und genug kriegst
Immer noch der Junge bist, der uns in den Fuß kriecht
Du hast Jahre lang gegessen von meinen Händen
Du wolltest nicht mehr denken, deswegen wirst du enden!

Ich erzähl' von Verrätern (Verräter)
Freunde werden Gegner (Gegner)
Paragraph 31 (31)
Freiheit oder Knast: Jetzt entscheid' dich (Entscheid' dich!)

Schau' mir in die Augen und schäm' dich!
Ich kenne dich seit fünf Jahren - "Wie kannst du mich verraten?!"
Ich hab' dir Hand gegeben und du warst in mein Café
Du warst Zeuge schlimmer Dinge, die andere nicht sehn
Und jetzt sitzt du in U-Haft und hältst es nicht mehr aus
"Aussage 60 Seiten - Denkst du, du kommst heil raus?! - Niemals!"
Ich komm' freiwillig in den Knast
Nur damit ich an dich rannkomme und Blutrache verpass'
Warte ab, wenn ich deine Hand und deine Zunge krieg':
Deine Zunge für dein Wort, deine Hand für die Unterschrift!
Wir waren Freunde, das verges' ich niemals!
Ich hoffe, dass du weist, dass dieses eine Mal zu viel war
Und das, was er weiß, weiß auch fast der ganze Knast
Ein paar von denn Jungs haben schon lange keine Frau angefasst
Was bleibt dir heilig, auch wenn du jetzt frei bist
Dein Untergang heißt: Paragraph 31

Ich erzähl' von Verrätern (Verräter)
Freunde werden Gegner (Gegner)
Paragraph 31 (31)
Freiheit oder Knast: Jetzt entscheid' dich (Entscheid' dich!)

Paragraphe 31

Toutes ces années, cette amitié soi-disant : "Disponibilité,
Loyauté et tout ce qui nous enrichit !"
Tout était parfait - la couleur s'est transformée en argent
Quelle affaire en or, mais c'est allé beaucoup trop vite, ah !
Dis-moi, s'il te plaît : "Que voulais-tu de plus ?!"
Tu avais de l'argent et du respect ; dis-moi : "Ai-je été injuste ?!"
Je ne tolère plus rien, car à peine as-tu dû entrer :
Tu te confesses à l'ennemi et tu commences à signer !
Quel avocat et quel juge, je n'ai rien à signaler;
Car Dieu seul peut me juger !
Qui veut réconcilier, ici rien n'est dit
Tout ou rien : Une parole comme un contrat !
Car chez nous, le silence est d'or, car le plomb peut suivre avec
Mille choses nous ont fait grandir
Ce sont des gyrophares et des visages rugueux
Un destin gris, aucun rêve n'est visible ici

Je parle de traîtres (Traîtres)
Les amis deviennent ennemis (Ennemis)
Paragraphe 31 (31)
Liberté ou prison : Décide-toi maintenant ! (Décide-toi !)

Et maintenant tu es assis là, tu ne sais pas ce que tu fais
Et tu regrettes ce jour où tu n'as pas réfléchi
Je n'arrive pas à y croire ! "Que s'est-il passé ?"
Tu as effacé notre passé d'un trait de plume
C'était une erreur et maintenant nous sommes ennemis
Mon propre ami est maintenant le plus grand traître
Honte à toi - Dis : "Comment te sens-tu maintenant ?!"
La loi derrière toi, tu n'auras plus jamais de respect
Je ne sais pas comment tu peux te faire pardonner ça
Ne m'appelle pas frère, tant que tu n'as pas mon sang
Fais plutôt deux fois le tour dehors
Tu as été bête une fois ; personne ne s'en soucie
Quand ton sang coule et que tu regardes et que tu en as assez
Tu es toujours le garçon qui nous rampe aux pieds
Tu as mangé de mes mains pendant des années
Tu ne voulais plus penser, c'est pourquoi tu vas mourir !

Je parle de traîtres (Traîtres)
Les amis deviennent ennemis (Ennemis)
Paragraphe 31 (31)
Liberté ou prison : Décide-toi maintenant ! (Décide-toi !)

Regarde-moi dans les yeux et aie honte !
Je te connais depuis cinq ans - "Comment as-tu pu me trahir ?!"
Je t'ai serré la main et tu étais dans mon café
Tu as été témoin de choses terribles que les autres ne voient pas
Et maintenant tu es en garde à vue et tu ne tiens plus
"Déclaration de 60 pages - Tu crois que tu t'en sortiras indemne ?! - Jamais !"
Je vais en prison de mon plein gré
Juste pour que je puisse te mettre la main dessus et te faire subir une vendetta
Attends, quand j'aurai ta main et ta langue :
Ta langue pour ta parole, ta main pour la signature !
Nous étions amis, je ne l'oublierai jamais !
J'espère que tu sais que cette fois, c'était trop
Et ce qu'il sait, presque toute la prison le sait
Certains de ces gars n'ont pas touché une femme depuis longtemps
Qu'est-ce qui te reste de sacré, même si tu es libre maintenant
Ta perte s'appelle : Paragraphe 31

Je parle de traîtres (Traîtres)
Les amis deviennent ennemis (Ennemis)
Paragraphe 31 (31)
Liberté ou prison : Décide-toi maintenant ! (Décide-toi !)