Lyrics and translation Yassir - Paragraph 31

Paragraph 31

All die Jahre diese Freundschaft angeblich: "Bereitschaft
Loyalität und alles, was uns reich macht!"
Alles war perfekt - aus Farbe wurde Geld
Was für'n bomben Geschäft, doch es ging viel zu schnell, ah!
Sag' mir bitte: "Was wolltest du mehr?!"
Du hattest Geld und Respekt; sag' mir: "War ich unfair?!"
Ich dulde nix mehr, denn kaum musstest du rein:
Beichtest beim Feind und fängst an zu unterschreiben!
Was für Anwalt und Richter, ich hab' nichts zu berichten;
Denn nur Gott kann mich richten!
Wer will schlichten, hier wird nix gesagt
Alles oder Nix: Ein Wort wie ein Vertrag!
Denn bei uns ist Schweigen Gold, denn Blei kann folgen mit
Tausend Sachen sind wir auf gewachsen
Es sind Blaulichter und raue Gesichter
Graues Schicksal, kein Traum ist hier sichtbar

Ich erzähl' von Verrätern (Verräter)
Freunde werden Gegner (Gegner)
Paragraph 31 (31)
Freiheit oder Knast: Jetzt entscheid' dich! (Entscheid' dich!)

Und jetzt sitzt du da, weißt nicht, was du machst
Und bereust diesen Tag an dem du nicht nachgedacht hast
Ich kanns nicht glauben! "Was ist passiert?"
Hast mit einer Unterschrift unsere Vergangenheit ausradiert
Das war ein Fehler und jetzt sind wir Gegner
Mein eigener Freund ist jetzt der größte Verräter
Schäm' dich - Sag': "Wie fühlst du dich jetzt?!"
Hinter dir das Gesetz, kriegst nie wieder Respekt
Ich weiß nicht, wie du das wieder gut machst
Nen' mich nicht Bruder, solange du nicht mein Blut hast
Dreh' dich draußen lieber zwei mal um
Du warst einmal dumm; es kümmert sich keiner drum
Wenn dein Blut fließt und du zusiehst und genug kriegst
Immer noch der Junge bist, der uns in den Fuß kriecht
Du hast Jahre lang gegessen von meinen Händen
Du wolltest nicht mehr denken, deswegen wirst du enden!

Ich erzähl' von Verrätern (Verräter)
Freunde werden Gegner (Gegner)
Paragraph 31 (31)
Freiheit oder Knast: Jetzt entscheid' dich (Entscheid' dich!)

Schau' mir in die Augen und schäm' dich!
Ich kenne dich seit fünf Jahren - "Wie kannst du mich verraten?!"
Ich hab' dir Hand gegeben und du warst in mein Café
Du warst Zeuge schlimmer Dinge, die andere nicht sehn
Und jetzt sitzt du in U-Haft und hältst es nicht mehr aus
"Aussage 60 Seiten - Denkst du, du kommst heil raus?! - Niemals!"
Ich komm' freiwillig in den Knast
Nur damit ich an dich rannkomme und Blutrache verpass'
Warte ab, wenn ich deine Hand und deine Zunge krieg':
Deine Zunge für dein Wort, deine Hand für die Unterschrift!
Wir waren Freunde, das verges' ich niemals!
Ich hoffe, dass du weist, dass dieses eine Mal zu viel war
Und das, was er weiß, weiß auch fast der ganze Knast
Ein paar von denn Jungs haben schon lange keine Frau angefasst
Was bleibt dir heilig, auch wenn du jetzt frei bist
Dein Untergang heißt: Paragraph 31

Ich erzähl' von Verrätern (Verräter)
Freunde werden Gegner (Gegner)
Paragraph 31 (31)
Freiheit oder Knast: Jetzt entscheid' dich (Entscheid' dich!)

Параграф 31

Все эти годы, эта дружба, якобы: "Готовность,
преданность и всё, что делает нас богатыми!"
Всё было идеально - из краски стали деньги.
Какая выгодная сделка, но всё произошло слишком быстро, а!
Скажи мне, прошу: "Чего тебе ещё не хватало?!"
У тебя были деньги и уважение; скажи мне: "Разве я был несправедлив?!"
Я больше не потерплю, ведь стоило тебе попасться:
каешься врагу и начинаешь подписывать!
Какой адвокат и судья, мне нечего рассказывать;
ведь только Бог может меня судить!
Кто хочет мирить, здесь ничего не говорится,
всё или ничего: слово как договор!
Ведь у нас молчание - золото, ведь может последовать свинец с
тысячей вещей мы выросли,
это синие мигалки и грубые лица,
серая судьба, никакой мечты здесь не видно.

Я говорю о предателях (предателях),
друзья становятся врагами (врагами),
Параграф 31 (31),
свобода или тюрьма: теперь решай! (решай!)

И теперь ты сидишь там, не знаешь, что делаешь,
и жалеешь о том дне, когда ты не подумал.
Я не могу поверить! "Что случилось?"
Одной подписью ты стёр наше прошлое.
Это была ошибка, и теперь мы враги.
Мой собственный друг теперь - величайший предатель.
Стыдись! Скажи: "Как ты себя теперь чувствуешь?!"
За тобой закон, ты никогда не вернёшь уважение.
Я не знаю, как ты это исправишь.
Не называй меня братом, пока у тебя не моя кровь.
Лучше дважды обойди стороной,
ты был однажды глуп; никому нет дела,
когда твоя кровь льётся, а ты смотришь и получаешь достаточно,
всё ещё оставаясь мальчишкой, который пресмыкается перед нами.
Ты годами ел с моих рук,
ты не хотел больше думать, поэтому ты и закончишь!

Я говорю о предателях (предателях),
друзья становятся врагами (врагами),
Параграф 31 (31),
свобода или тюрьма: теперь решай! (решай!)

Посмотри мне в глаза и стыдись!
Я знаю тебя пять лет: "Как ты мог меня предать?!"
Я пожал тебе руку, и ты был в моём кафе.
Ты был свидетелем ужасных вещей, которых другие не видят.
А теперь ты сидишь в СИЗО и больше не можешь этого выносить.
"Показания на 60 страницах - думаешь, ты выйдешь оттуда целым?! - Никогда!"
Я добровольно сяду в тюрьму,
только бы добраться до тебя и отомстить.
Погоди, когда я доберусь до твоей руки и твоего языка:
твой язык за твои слова, твою руку за подпись!
Мы были друзьями, я этого никогда не забуду!
Надеюсь, ты понимаешь, что на этот раз ты зашёл слишком далеко.
И то, что знает он, знает почти вся тюрьма.
Некоторые из ребят уже давно не трогали женщин.
Что остаётся для тебя святым, даже если ты сейчас свободен?
Твой крах называется: Параграф 31.

Я говорю о предателях (предателях),
друзья становятся врагами (врагами),
Параграф 31 (31),
свобода или тюрьма: теперь решай! (решай!)