Lyrics and translation Marius Ziska feat. Svavar Knútur - Tokan

Tokan

Myrk er þokan og mjó þau sund
Sem marka leið í var.
Hljóður sit og hlusta um stund,
Svo heyri fjallsins svar.

Lágan syng leiðartón,
Landi fjarri enn.
Felur sig í fjarskanum,
Finn ég áttir senn.

Fjallið tað er kvirt, men kennir teg
Havið, sum berjir støðugt inn á seg
Tokan hylur klettarnar
Sum altíð fara at síggja veruleikan.

Læðist þokan lygn og mjúk,
Ljóð sem felur ótal leyndarmál.
Í sanginum finna vit sannleikan
Sálin finnur í lögunum ljós.

Tokan

Le brouillard est sombre et étroits sont les chemins
Qui marquent la route vers l'intérieur.
Je m'assois silencieux et j'écoute un instant,
Puis j'entends la réponse de la montagne.

Un ton bas et mélodieux se fait entendre,
Loin de la terre encore.
Se cachant dans le lointain,
Je trouve mes directions bientôt.

La montagne est dure, mais elle te connaît,
L'océan, qui porte toujours en lui,
Le brouillard couvre les rochers
Comme toujours, ils doivent voir la réalité.

Le brouillard se faufile tranquillement et doucement,
Un son qui cache d'innombrables secrets.
Dans le chant, nous trouvons la vérité,
L'âme trouve la lumière dans les formes.