Lyrics and translation Kishore Kumar - Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
Pal
bhar
ke
liye
koyee
hame
pyar
kar
le,
jhuta
hee
sahee
Ne
me
donne
un
instant
de
ton
amour,
même
si
c'est
faux
Do
din
ke
liye
koyee
ikrar
kar
le,
jhuta
hee
sahee
Promets-moi
quelque
chose,
même
si
c'est
faux,
pour
deux
jours
Pal
bhar...
Un
instant...
Humne
bahut
tujhko
chup
chupke
dekha
Je
t'ai
observé
en
secret
Humne
bahut
tujhko
chup
chupke
dekha
Je
t'ai
observé
en
secret
Dil
pe
khichee
hai
tere
kajal
kee
rekha
Ton
kajal
a
attiré
mon
regard
Kajal
ke
rekha
banee
laxman
kee
rekha
Le
kajal,
comme
un
trait
de
Laxman
Ho
ho
ho
ho
kajal
kee
rekha...
Ho
ho
ho
ho
le
kajal...
Ram
me
kyun
tune
rawan
ko
dekha
Pourquoi
as-tu
vu
Ravan
dans
Ram
?
Ram
me
kyun
tune
rawan
ko
dekha
Pourquoi
as-tu
vu
Ravan
dans
Ram
?
Khade
khidakee
pe
aa
ae
ae
ae
ae
ae
Debout
à
la
fenêtre,
oh
oh
oh
oh
oh
oh
Khade
khidakee
pe
jogee
sweekar
kar
le,
jhuta
hee
sahee
Debout
à
la
fenêtre,
accepte-moi,
même
si
c'est
faux
Pal
bhar...
Un
instant...
La
la
la...
pyar
kar
le
La
la
la...
aime-moi
Jhuta
hee
sahee
Même
si
c'est
faux
Dhire
se
jade
tere
nain
bade
Tes
yeux
sont
grands
et
charmants
Jis
din
se
lade
tere
dar
pe
pade
Depuis
que
je
me
suis
jeté
à
tes
pieds
Dhire
se
jade
tere
nain
bade
Tes
yeux
sont
grands
et
charmants
Jis
din
se
lade
tere
dar
pe
pade
Depuis
que
je
me
suis
jeté
à
tes
pieds
Sun
sunkar
teree
nahee
nahee
ja...
En
entendant
ton
"non
non",
je...
Apni
nikal
jaye
na
kahee
Je
perds
mon
chemin
Jara
han
kah
de
meree
jan
kah
de
Dis-moi
oui,
ma
bien-aimée,
dis-moi
oui
Meree
jan
kah
de
jara
han
kah
de
Ma
bien-aimée,
dis-moi
oui,
dis-moi
oui
Jab
rain
pade
nahee
chain
pade
Quand
la
pluie
tombe,
je
n'ai
plus
de
paix
Nahee
chain
pade
jab
rain
pade
Je
n'ai
plus
de
paix
quand
la
pluie
tombe
Mana
tu
sare
hasino
se
hasin
hain
Je
sais
que
tu
es
la
plus
belle
parmi
toutes
les
beautés
Mana
tu
sare
hasino
se
hasin
hain
Je
sais
que
tu
es
la
plus
belle
parmi
toutes
les
beautés
Apni
bhee
surat
buree
tho
nahee
hai
Mon
visage
n'est
pas
laid
non
plus
Apni
bhee
surat
buree
tho
nahee
hai
Mon
visage
n'est
pas
laid
non
plus
Kabhee
tu
bhee
Parfois,
toi
aussi
O
kabhee
tu
bhee
humara
didar
kar
le,
jhuta
hee
sahee
Oh,
parfois,
toi
aussi,
regarde-moi,
même
si
c'est
faux
Rate the translation
1
Tera Mujhse - From "Aa Gale Lag Jaa"
2 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
3 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
4 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
5 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
6 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
7 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
8 Chalte Chalte (From "Chalte Chalte")
9 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
10 Dil Kya Kare (From "Julie")
11 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
12 Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")
13 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
14 Saagar Kinare (From "Saagar")
15 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
16 Saagar Kinare (From "Saagar")
17 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
18 Tera Saath Hai Kitna Pyara
19 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ")
20 Tera Mujhse
21 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
2 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
3 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
4 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
5 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
6 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
7 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
8 Chalte Chalte (From "Chalte Chalte")
9 Kya Yahi Pyar Hai (From "Rocky")
10 Dil Kya Kare (From "Julie")
11 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
12 Tera Saath Hai Kitna Pyara (From "Janbaaz")
13 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne")
14 Saagar Kinare (From "Saagar")
15 Dil Aaj Shair Hai (From "Gambler")
16 Saagar Kinare (From "Saagar")
17 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
18 Tera Saath Hai Kitna Pyara
19 Hey Maine Kasam Li (From "Tere Mere Sapne ")
20 Tera Mujhse
21 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
Attention! Feel free to leave feedback.