Lyrics and translation Harris Jayaraj feat. S. P. Balasubrahmanyam - Oke Kaavyam

Oke Kaavyam

Oke kaavyam oke shilpam oke chithram ade pranayam
Mana thanuvu maarunu tharamu maarunu swaramu maarchadu prema
Prema maranam. Prema maranam rendu okate ante nammale
Aa swargam antu choodalante rendu undali
Prema maranam rendu okate ante nammale
Aa swargam kosam rendu undaale

Oke kavyam oke shilpam oke chithram ade pranayam

Thanuvulekam kakamundu manasulo nuvu ekamaina
Thanuvu thanuvuki prana bharam preme
Yedalu rendu dooramaina pedavulo navvu cheruve
Pedavi dvara yedanu cherunu preme
Mullulaanti kallathoti anthu chusthundi
Poovulanti navvuthoti aayuvisthundi
Prema maranam rendu okate ante nammale
Aa swargam antu choodalante rendu undali
Prema maranam rendu okate ante nammale
Aa swargam kosam rendu undaale

Prema paata paathadi poota poota kotthadi
Gaali leni chotainaa mogenidee
Prema ante vishamule vishamulona viseshame
Ide janmalo maro janmaku margame
Beedu bhoomilo metta bhoomilo mogga premele
Mandutendalo endamaavilo needa premele
Bhala changu bhala change bhala change bhala
Naa phalaalanni phalinchela rave pushpakala
Phalaalanni phalinchela rave pushpakala
Ninu smaristhene naalo swarnakalaa
Tharangamla. Tharnagamlaa. Rave rave. Vihangamlaa.

Божественная поэма

Божественная поэма, божественная скульптура, божественная картина - это любовь.
Любовь может изменить наше тело, изменить наш мир, изменить наш голос.
Любовь - это смерть. Любовь - это смерть. Если они оба едины, то мы...
Если мы хотим увидеть этот рай, нам нужно двое.
Любовь - это смерть. Если они оба едины, то мы...
Для этой обители рая нужно двое.

Божественная поэма, божественная скульптура, божественная картина - это любовь.

Хотя тело хрупко, ты одна в моём сердце.
Тело к телу - бремя жизни, а любовь...
Хотя наши языки разные, улыбка на наших губах одна.
Язык двери, объединяющей наши языки - это любовь.
Смотрит на нас глазами, подобными жемчужинам.
Благословляет нас жизнью улыбкой, подобной цветку.
Любовь - это смерть. Любовь - это смерть. Если они оба едины, то мы...
Если мы хотим увидеть этот рай, нам нужно двое.
Любовь - это смерть. Если они оба едины, то мы...
Для этой обители рая нужно двое.

Любовь поёт песню, сплетает и дарит.
О, желанная, как аромат без ветра.
Любовь - это яд, но в этом яде есть особенный яд.
Это путь от этой жизни к следующей.
На этой земле, на той земле, только любовь, моя дорогая.
В начале и в конце, только твоя любовь.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
О, волшебная колесница, позволь моим плодам созреть.
О, волшебная колесница, позволь моим плодам созреть.
Когда я думаю о тебе, я становлюсь золотым дворцом.
На небесах. На небесах. Приди, приди. На небесах.