Danger - El Bestiario - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Danger - El Bestiario




El Bestiario
Le Bestiaire
El bestiario es, el bestiario
Le bestiaire est, le bestiaire
El bestiario es, el bestiario
Le bestiaire est, le bestiaire
Aqui el Perico cruza por la frontera
Ici le Perico traverse la frontière
La Bronco es anzuelo, la Lobo Ballena
La Bronco est un appât, la Lobo Ballena
Si las Sirenas sueltan los Zopilotes
Si les Sirènes lâchent les Zopilotes
Operación Hormiga y merca Saltamontes
Opération Fourmi et marché Sauterelle
Los Coyotes no tienen corazón
Les Coyotes n'ont pas de cœur
Le pueden meter cien Pollos a la caja de un rabón
Ils peuvent mettre cent Poulets dans la boîte d'un rabón
Los Burreros tampoco tiran al León
Les Ânes ne tirent pas non plus sur le Lion
Pueden ser dos Mulas con Chiva en el avión
Ce peuvent être deux Mules avec une Chiva dans l'avion
Ta cargada la troca se ve Panda
Le camion est chargé, il a l'air Panda
Aqui los Grillos se callan si el Gallo canta
Ici les Grillons se taisent si le Coq chante
Se vuelve Sapo por los cueros de Rana
Il devient Crapaud à cause des peaux de Grenouille
Pero si cruza la Raya aparece con una Manta
Mais s'il traverse la Ligne, il apparaît avec une Mante
El Pez gordo también es el más listo
Le Gros Poisson est aussi le plus malin
Dos Palomas grises por que nadie lo ha visto
Deux Colombes grises parce que personne ne l'a vu
En su bussines no hay Buitres del fisco
Dans son bussines, il n'y a pas de Vautours du fisc
El producto Bacalao pero no vende Marisco
Le produit est Morue, mais il ne vend pas de Fruits de mer
Bienvenidos a la jungla de asfalto
Bienvenue dans la jungle d'asphalte
El bestiario es, el bestiario
Le bestiaire est, le bestiaire
Aqui los Puercos se están haciendo Patos
Ici les Cochons deviennent Canards
El bestiario es, el bestiario
Le bestiaire est, le bestiaire
Bienvenidos a la jungla de asfalto
Bienvenue dans la jungle d'asphalte
El bestiario es, el bestiario
Le bestiaire est, le bestiaire
¿Quien le va a a poner el Cascabel al Gato?
Qui va mettre la Cloche au Chat ?
Hasta un Xoloitzcuintle dice yo si le aToro
Même un Xoloitzcuintle dit "Moi" s'il le a Toro
No es veterinario pero viene por el Loro
Il n'est pas vétérinaire, mais il vient pour le Perroquet
Su papá era Rata por alcohol y yerba
Son père était Rat à cause de l'alcool et de l'herbe
Ahora le dicen Medusa todo lo convierte en piedra
Maintenant, ils l'appellent Medusa, il transforme tout en pierre
Un Erizo tira Zorra al cantón
Un Hérisson lance une Renarde au canton
Pero los Puercos voltearon a un Halcón
Mais les Cochons ont retourné un Faucon
Escarabajo nadie mira hacia arriba
Scarabée, personne ne regarde en haut
El que no se pone Trucha le cantan las Golondrinas
Celui qui ne se met pas Trucha, les Hirondelles lui chantent
El Chapulin tiene boleto al infierno
Le Chapulin a un billet pour l'enfer
Se lo va a dar el jefe cuando Alce el Cuerno
Le patron le lui donnera quand il lèvera la Corne
El principio Delfín y parece que no se puso buzo
Le début était Dauphin, et il semble qu'il ne s'est pas mis en plongée
Y hoy dormirá con los Peces
Et aujourd'hui il dormira avec les Poissons
En el Bóxer dos Gallos, Perico en el calzado
Dans le Boxer, deux Coqs, Perico dans les chaussures
Le dicen Puerco Espin, trae clavos por todos lados
On l'appelle Puerco Espin, il porte des clous partout
En lo más alto hacen trato
En haut, ils font un marché
Saber quien le va a poner el Cascabel al Gato
Savoir qui va mettre la Cloche au Chat
Bienvenidos a la jungla de asfalto
Bienvenue dans la jungle d'asphalte
El bestiario es, el bestiario
Le bestiaire est, le bestiaire
Aqui los Puercos se están haciendo Patos
Ici les Cochons deviennent Canards
El bestiario es, el bestiario
Le bestiaire est, le bestiaire
Bienvenidos a la jungla de asfalto
Bienvenue dans la jungle d'asphalte
El bestiario es, el bestiario
Le bestiaire est, le bestiaire
¿Quien le va a a poner el Cascabel al Gato?
Qui va mettre la Cloche au Chat ?
El que Cobra piso es Culebra
Celui qui ramasse les impôts est Serpent
Uno por Cocodrilo se dio un pasón el la sierra
Un Crocodile s'est fait un pas dans la Sierra
Según el Topo la autopsia revela
Selon le Taupe, l'autopsie révèle
Que traía en el cuerpo más rallas qué una Zebra
Qu'il avait plus de rayures qu'une Zébre sur le corps
El Chango del Jaguar tiene un futuro muy oscuro
Le Singe du Jaguar a un avenir très sombre
Venia con dos Gorilas que lo hacían sentir seguro
Il était venu avec deux Gorilles qui le faisaient se sentir en sécurité
Se peleó con el Camello le quito el Canguro
Il s'est battu avec le Chameau, il lui a pris le Kangourou
Pero ya le pusieron Cola y nadie está jugando al Burro
Mais on lui a déjà mis la Queue, et personne ne joue à l'Âne
Vieron Pájaros en los alambres
Ils ont vu des Oiseaux sur les fils
Le hablaron a sus padres con apeidos Alemanes
Ils ont parlé à leurs parents avec des noms allemands
Mejor la Orca que alimento de Caimanes
Mieux vaut l'Orque que la nourriture des Caïmans
Que te cortan con la sierra mientras suenan los Tucanes
Qu'ils te découpent à la scie pendant que les Toucans chantent
Bienvenidos a la jungla de asfalto
Bienvenue dans la jungle d'asphalte
El bestiario es, el bestiario
Le bestiaire est, le bestiaire
Aqui los Puercos se están haciendo Patos
Ici les Cochons deviennent Canards
El bestiario es, el bestiario
Le bestiaire est, le bestiaire
Bienvenidos a la jungla de asfalto
Bienvenue dans la jungle d'asphalte
El bestiario es, el bestiario
Le bestiaire est, le bestiaire
¿Quien le va a a poner el Cascabel al Gato?
Qui va mettre la Cloche au Chat ?






Attention! Feel free to leave feedback.