Lyrics and translation Pudge - Closer to You

Closer to You

Do you still think about me?
After all these years and counting
I bet you think about me every day
Some things are best forgotten
But now, more than often I am
Thinking about you every day
You come to me like out of a movie set right before me
How could this have happened to a person like me
When you're dreaming
Do you see me lying next to you
Or do you see some others eyes
Staring back at you
I'm always thinking backwards
Then I get angry after
Wish I could live my life just for today
Grounds dropping from underneath
Must think fast I'm free falling
Sometimes I get so tense with the feeling that I can't give up on this
I can't stop wanting to get closer to you
Sometimes I get so stressed with the feeling that nothings coming out of this mess
Still I pull closer what the hell am I supposed to do
Do you still think about me
After all these years and counting
I bet you think about me every day
I get so superstitious
All day long just thinking about us
Does a face up penny really matter anyway
Thoughts of you play out like a movie
Bright lights set right before me
I've seen enough reruns shown now for today
Grounds dropping from underneath
Must think fast I'm free falling
Sometimes I get so tense with the feeling that I can't give up on this
I can't stop wanting to get closer to you
Sometimes I get so stressed with the feeling that nothings coming out of this mess
Still I pull closer what the hell am I supposed to do
Why can't this dream be over
Horse shoes and four leaf clovers
And do you think I really like to be this open anyway
Time's moving at a rapid pace
We're all rushing through this life long race
If we could go back would you even take me back anyway
Anyway

Ближе к тебе

Ты всё ещё думаешь обо мне?
После всех этих лет, и счёт идёт
Готов поспорить, ты думаешь обо мне каждый день.
О некоторых вещах лучше забыть.
Но теперь я чаще всего
Думаю о тебе каждый день.
Ты приходишь ко мне, как будто из кино, прямо передо мной.
Как такое могло случиться с таким, как я?
Когда ты спишь,
Ты видишь меня рядом с собой?
Или ты видишь чужие глаза,
Глядящие на тебя?
Я постоянно оглядываюсь назад,
А потом злюсь.
Хотел бы я просто жить сегодняшним днём.
Земля уходит из-под ног,
Надо быстро соображать, я падаю.
Иногда меня настолько сковывает чувство, что я не могу это бросить.
Я не могу перестать хотеть быть ближе к тебе.
Иногда меня так мучает ощущение, что из всего этого хаоса ничего не выйдет.
Но я всё равно тянусь ближе, чёрт возьми, что мне ещё остаётся?
Ты всё ещё думаешь обо мне?
После всех этих лет, и счёт идёт.
Готов поспорить, ты думаешь обо мне каждый день.
Я становлюсь таким суеверным,
Весь день только и думаю о нас.
Имеет ли вообще значение монетка решкой вверх?
Мысли о тебе, как фильм,
Яркие огни прямо передо мной.
На сегодня я насмотрелся повторов.
Земля уходит из-под ног,
Надо быстро соображать, я падаю.
Иногда меня настолько сковывает чувство, что я не могу это бросить.
Я не могу перестать хотеть быть ближе к тебе.
Иногда меня так мучает ощущение, что из всего этого хаоса ничего не выйдет.
Но я всё равно тянусь ближе, чёрт возьми, что мне ещё остаётся?
Почему этот сон не заканчивается?
Подковы и четырёхлистный клевер...
И думаешь ли ты, что мне вообще нравится быть настолько открытым?
Время бежит быстро.
Мы все несемся по этой длинной дороге жизни.
Если бы мы могли вернуться, ты бы вообще принял меня обратно?
Вообще...