Lyrics and translation Ol Kainry, Dany Dan, Nekfeu & Jango Jack - Qui tu connais...

Qui tu connais...

Qui vivra verra, une belle Éthiopienne d'Addis Abeba
Madrid, Paris la nuit place de l'Opéra, Venise
Je n'verrai jamais Byzance, mais j'aurai vu Obama
J'écris ça sur ma terrasse dans mon pyjama
J'aurais préféré connaître Patrice Lumumba qu'Oussama
J'aimais bien JR, mais Bobby serait mon frère siamois
Qui tu connais comme moi? "T'es unique", me murmura Farida
Juste après son coït, j'ai répondu: "Épouse-moi!"
Cœur sensible Dan, la sincérité c'est moi
La jalousie c'est eux, la confiance mon bras droit
La misère, mon ex, mes problèmes, des potes à qui je ne parle pas
Sauf quand ils s'invitent chez moi, j'm'assois, les reçois
Et puis quoi? Aucun flou dans mon style
Chacun son but, son truc, moi j'suis l'plus fou dans la salle
La mélodie sort droit de mon souffle, le mic' n'est qu'un harmonica
Sûr que mon père avait la forme l'jour où il me fabriqua

Mais qui tu connais comme moi? Je suis un homme à part
Ne cherche pas: c'est comme ça
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Je ne chôme pas
C'est moi, c'est moi, hey hey hey
Qui tu connais comme moi? Je suis un homme à part
Demande-toi qui t'a fait te relever à chaque fois
C'est moi, c'est moi, c'est moi
Ne cherche pas

Qui vivra verra, j'vous ferai connaitre l'enfer avant qu'on m'enterre
J'ai plus d'un terrain en track, vous l'avalerez entière
J'suis noir et fier comme ce nègre en selle quand je pé-ra
Là j'écris chez moi, à chaque vers un homme à terre
Détèr', mes yeux sont fermés quand je gratte mes textes
160 kilos quand je taffe mes pecs
Tu connais qui comme moi
À part peut-être Tyson, Jackson, Jordan, Michael Phelps?
Dixit Kanye, un peu space, fou à lier
Dans mon propre dessin animé de hip-hop contaminé
Le taf paie, mais l'audace aussi, je n'suis pas dans le moule
La life est bonne j'vais pas la quèn', j'vais lui faire l'amour
La rue respecte, les 'cailles de la tess' me vouvoient
J'suis resté hood, j'ai 32 ans, ma fille a 12 ans
Toujours au max dans ce game malgré les conditions
J'n'ai jamais cherché d'excuses, j'ai juste trouvé des solutions

Qui vivra verra, hier j'taffais dans les cuisines d'un fast-food
J'répondais "C'est la merde" quand on m'disait "Kafass fou"
Aujourd'hui j'suis en répèt', et demain j'aurai peut-être rien
J'ai jamais été d'ceux qui rêvent d'être de vraies vedettes
Dans l'rap, ce qui m'exclut c'est mes principes
Nan j'suis pas une 'caille, mais j'vais pas m'excuser d'être en vie
J'ai d'l'énergie, Super Sayen 3, d'immenses cheveux
J'rentre dans la cabine comme à Score Games, je vends ce jeu
Yeah, avec mes frères sur un divan ça charrie
Contre moi y'a rien à faire comme un dimanche à Paris
Expert en clash, les lâches on éradique au mic'
En amitié, on est radicaux man
Parfois tu t'trompes sur un keum, t'es borgne et
Tel une actrice porno, à la fin ça t'retombe sur la gueule
Est ce qu'un jour je tuerai un traître?
J'ai demandé au ciel: un avion m'a répondu de tirer un trait

Кого ты знаешь...

Что будет, то будет, прекрасная эфиопка из Аддис-Абебы,
Мадрид, Париж ночью, площадь Оперы, Венеция,
Византию я не увижу, зато увидел Обаму.
Пишу это на террасе в пижаме.
Я бы предпочел знать Патриса Лумумбу, чем Усаму.
Мне нравился Джей Ар, но Бобби был бы мне братом-близнецом.
Кого ты знаешь, как я? "Ты уникален", - прошептала Фарида
Сразу после секса. Я ответил: "Выходи за меня!"
Чувствительный Дэн, искренность - это я,
Ревность - это они, доверие - моя правая рука.
Нищета - моя бывшая, проблемы - друзья, с которыми я не разговариваю,
Кроме тех случаев, когда они приходят ко мне без приглашения. Я сажусь, принимаю их.
И что потом? Никакой размытости в моем стиле.
У каждого своя цель, своя фишка, я самый безумный в зале.
Мелодия льется прямо из моей души, микрофон - всего лишь губная гармошка.
Уверен, мой отец был в форме в тот день, когда он меня сделал.

Но кого ты знаешь, как я? Я особенный.
Даже не пытайся понять: так оно и есть.
Это я, это я, это я.
Я не бездельничаю.
Это я, это я, эй, эй, эй.
Кого ты знаешь, как я? Я особенный.
Спроси себя, кто заставлял тебя подниматься каждый раз?
Это я, это я, это я.
Даже не пытайся понять.

Что будет, то будет, я покажу тебе ад до того, как меня похоронят.
У меня больше одного трека в запасе, ты проглотишь их все целиком.
Я черный и гордый, как тот негр в седле, когда читаю рэп.
Сейчас я пишу у себя дома, каждый куплет - как человек за бортом.
Мои глаза закрыты, когда я пишу свои тексты.
160 килограммов, когда я качаю грудь.
Ты знаешь кого-нибудь, как я?
Кроме, может быть, Тайсона, Джексона, Джордана, Майкла Фелпса?
Как сказал Канье, немного странный, чокнутый.
В моем собственном мультфильме, зараженном хип-хопом.
Работа оплачивается, но и дерзость тоже, я не вписываюсь в рамки.
Жизнь прекрасна, я не буду ее мучить, я буду любить ее.
Улица уважает меня, ребята из гетто обращаются ко мне на "вы".
Я остался верен своим корням, мне 32 года, моей дочери 12 лет.
Всегда на максимум в этой игре, несмотря на обстоятельства.
Я никогда не искал оправданий, я просто искал решения.

Что будет, то будет, вчера я работал на кухне в фаст-фуде.
Я отвечал: "Вот дерьмо", когда мне говорили: "Кафас чокнутый".
Сегодня я на репетиции, а завтра у меня, возможно, ничего не будет.
Я никогда не был из тех, кто мечтает стать настоящими звездами.
В рэпе меня выделяют мои принципы.
Нет, я не святой, но я не собираюсь извиняться за то, что живу.
У меня есть энергия, Супер Сайян 3, огромные волосы.
Я захожу в студию, как в Score Games, я продаю эту игру.
Да, с моими братьями на диване мы прикалываемся.
Против меня ничего нельзя сделать, как в воскресенье в Париже.
Мастер оскорблений, трусов мы уничтожаем в микрофон.
В дружбе мы радикальны, мужик.
Иногда ты ошибаешься в парне, ты слеп, и
Как порноактрисе, в конце концов, это возвращается к тебе бумерангом.
Убью ли я когда-нибудь предателя?
Я спросил у неба: самолет ответил мне, чтобы я вычеркнул его из своей жизни.