Greydon Square feat. Tombstone Da Deadman - Broken Symmetry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Greydon Square feat. Tombstone Da Deadman - Broken Symmetry




Broken Symmetry
Symétrie brisée
Yea, E&E, yuh, check
Ouais, E&E, ouais, vérifie
You think this universe is special don't you
Tu penses que cet univers est spécial, n'est-ce pas ?
...the boolean rhymes I kick reflects the light like a mess of opals
...les rimes booléennes que je balance reflètent la lumière comme un tas d'opales
Check the vocals, their makeup is of data
Vérifie les voix, leur composition est de données
You listen and instantly want to take up for your savior
Tu écoutes et tu veux instantanément prendre la défense de ton sauveur
...but this isn't even about that
...mais ce n'est même pas à ce sujet
It's about escaping an ever-increasing mouse trap
Il s'agit d'échapper à un piège à souris qui ne cesse de croître
Two states, with fate undetermined
Deux états, avec un destin indéterminé
Yet they both exist without a stake in the current
Mais ils existent tous les deux sans avoir d'enjeu dans le courant
Maybe the present is a lesson in paradox
Peut-être que le présent est une leçon de paradoxe
I'll peek into the future just to see if it's there or not
Je vais jeter un coup d'œil dans le futur juste pour voir s'il est ou pas
...study existics with the spliff lit
...étudier l'existentialisme avec un joint allumé
Lyrical wiz kid misfit, with a literal sixth sense
Un petit génie lyrique rebelle, avec un sixième sens littéral
Get bent, for trying to break my symmetry
Va te faire voir, pour avoir essayé de briser ma symétrie
You couldn't defeat one if there were ten of me
Tu ne pourrais pas en vaincre un s'il y en avait dix de moi
Even if you had a century to prepare
Même si tu avais un siècle pour te préparer
...you'd still be lookin' up for a god like it's meant to be there
...tu regarderais toujours vers le haut pour un dieu comme si c'était censé être
Broken symmetry
Symétrie brisée
Force decode with rogue telemetry
Force de décodage avec une télémétrie rebelle
Continue to go with the flow of entropy though
Continue à suivre le cours de l'entropie cependant
Yea it's different, a threat to uniformity
Ouais, c'est différent, une menace pour l'uniformité
Existence was better when it was orderly
L'existence était meilleure quand elle était ordonnée
Broken symmetry
Symétrie brisée
Force decode with rogue telemetry
Force de décodage avec une télémétrie rebelle
Continue to go with the flow of entropy though
Continue à suivre le cours de l'entropie cependant
Yea it's different, a threat to uniformity
Ouais, c'est différent, une menace pour l'uniformité
Existence was better when it was orderly
L'existence était meilleure quand elle était ordonnée
Blaze the freshest
Fume le plus frais
The space we stay in is asymmetric
L'espace dans lequel nous restons est asymétrique
Explore the decay with ancient methods
Explore la décomposition avec des méthodes anciennes
I came to wreck it
Je suis venu pour tout détruire
Force feeding you physics within it
Te force-nourrir de physique à l'intérieur
I want to go far beyond entropy limits
Je veux aller bien au-delà des limites de l'entropie
Overload your sensory inputs
Surcharger tes entrées sensorielles
Throw bars a ridiculous distance
Jeter des barres à une distance ridicule
From the pillars of wisdom
Des piliers de la sagesse
A long tradition of strong predictive
Une longue tradition de prédictions fortes
Songs of interest, where only the facts belong in sentence
Chansons d'intérêt, seuls les faits appartiennent à la phrase
Symmetrically appealing though
Symétriquement attrayant cependant
I'll wreck it with this feeling from the get go to the ceiling
Je vais tout détruire avec ce sentiment dès le début jusqu'au plafond
With flows... so precarious and arrogant, lifted with the airiest
Avec des flows... si précaires et arrogants, soulevés avec l'air le plus léger
But condemned cause I spit about invariance
Mais condamné parce que je crache sur l'invariance
Test me and compete
Teste-moi et compétitionne
You and your chief
Toi et ton chef
Can both lay with the dead deities at my feet
Pouvez tous les deux vous coucher avec les divinités mortes à mes pieds
We're just the finite seeking infinite life
Nous ne sommes que le fini à la recherche de la vie infinie
As we soar through space at a percentage of light
Alors que nous traversons l'espace à un pourcentage de la lumière
Broken symmetry
Symétrie brisée
Force decode with rogue telemetry
Force de décodage avec une télémétrie rebelle
Continue to go with the flow of entropy though
Continue à suivre le cours de l'entropie cependant
Yea it's different, a threat to uniformity
Ouais, c'est différent, une menace pour l'uniformité
Existence was better when it was orderly
L'existence était meilleure quand elle était ordonnée
Broken symmetry
Symétrie brisée
Force decode with rogue telemetry
Force de décodage avec une télémétrie rebelle
Continue to go with the flow of entropy though
Continue à suivre le cours de l'entropie cependant
Yea it's different, a threat to uniformity
Ouais, c'est différent, une menace pour l'uniformité
Existence was better when it was orderly
L'existence était meilleure quand elle était ordonnée
(Stone)
(Pierre)
The only thing that's permanent is the state of impermanence
La seule chose qui est permanente, c'est l'état d'impermanence
So many aren't aware of this and think that they can swerve from it
Beaucoup ne sont pas conscients de cela et pensent qu'ils peuvent s'en dévier
The nerve of them, the utter hubris is kind of humorous
L'audace de leur part, l'arrogance totale est assez amusante
But stupid does... the exact opposite of the studious
Mais stupide fait... l'exact opposé du studieux
Lesser biological units nothing but specks to me
Les unités biologiques inférieures ne sont que des points pour moi
Of momentary interest then get stored in the directory
D'intérêt momentané, puis stockées dans le répertoire





Writer(s): Eddie Collins, Paul Wyckoff


Attention! Feel free to leave feedback.