Lyrics and translation 2AM - Always Me

Always Me

행복하길 바란 너니까
Always Me
행복해야만 해 나 없이 그대
미치도록 아파 네가 없다는 게
너는 모르겠지만 작년 이맘때쯤 너의 미소
보다 더 이쁘게 그 사람에게 웃네
나보다 더 그댈
그 사람이 더 사랑해 주는 게 보여
좋아했던 꽃잎 사이로
하늘에 떠있는 구름이 보이면
사진을 찍어 봐 네가 좋아할까
보낼 수 없는 사진을 보며 괜히 한번 웃어봐
행복하길 바란 너니까
Always Me
행복해야만 해 나 없이 그대
미치도록 아파 네가 없다는 게
잘 견뎌볼게
그댄 이젠 상관없는 일이니까
잊기 쉬웠었나 봐 작년 이맘때쯤 했던 약속
보다 더 이쁘게 그 사람에게 웃네
나보다 더 나은
시간을 보내주는 모습이 보여
좋아했던 그 길 사이로
차가운 바람이 살짝 불어오면 걸음을 멈춰봐
네가 좋아했던 이젠 함께 듣지 못할 노랠
행복하길 바란 너니까
Always Me
행복해야만 해 나 없이 그대
미치도록 아파 네가 없다는게
잘 견뎌볼게
그댄 이젠 상관없는 일이니까
미치도록 아파 네가 없다는게
미치도록 아파 네가 없다는게
잘 지내줘요
내게 머물러줘서 고마웠어요
행복하길 바란 너니까
Always Me
행복해야 만해 나 없이 그대
미치도록 아파 네가 없다는게
잘 견뎌볼게
그댄 이젠 상관없는 일이니까

Toujours moi

Je voulais que tu sois heureuse
Toujours moi
Tu dois être heureuse sans moi
Je suis fou de douleur, parce que tu n'es pas là
Tu ne le sais peut-être pas, mais à la même époque l'année dernière, ton sourire
Est encore plus beau que celui que tu as pour lui
Il t'aime plus que moi
Je vois qu'il t'aime plus que moi
Parmis les pétales des fleurs que j'aimais
Quand je vois les nuages dans le ciel
J'essaye de prendre une photo, est-ce que tu aimerais ça ?
Je regarde des photos que je ne peux pas t'envoyer et je souris
Je voulais que tu sois heureuse
Toujours moi
Tu dois être heureuse sans moi
Je suis fou de douleur, parce que tu n'es pas là
Je vais tenir bon
Ce n'est plus ton affaire maintenant
J'avais oublié les promesses que nous avions faites à la même époque l'année dernière
Est encore plus beau que celui que tu as pour lui
Je suis meilleur que moi
Je vois que tu passes du temps de meilleure qualité
Parmis les routes que j'aimais
Quand un vent froid souffle légèrement, je m'arrête
La chanson que tu aimais, que nous n'écouterons plus ensemble
Je voulais que tu sois heureuse
Toujours moi
Tu dois être heureuse sans moi
Je suis fou de douleur, parce que tu n'es pas là
Je vais tenir bon
Ce n'est plus ton affaire maintenant
Je suis fou de douleur, parce que tu n'es pas là
Je suis fou de douleur, parce que tu n'es pas là
Va bien
Merci d'être restée avec moi
Je voulais que tu sois heureuse
Toujours moi
Tu dois être heureuse sans moi
Je suis fou de douleur, parce que tu n'es pas là
Je vais tenir bon
Ce n'est plus ton affaire maintenant