Lyrics and translation 2AM - No good in good-bye

No good in good-bye

할 얘기가 있단 너의 말에
손이 떨리고 가슴이 떨려서
겨우 태연한 척 전활 끊고
가기 싫은 발걸음을 옮겼어
저기서 니가 오는데
내 눈을 왜 피하는데
내 예감이 제발 틀리길 바래
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
제발 이러지 마
나는 잘못한 게 없다면서
그래서 더욱 미안하다면서
너를 다 잊고 나같이 착한
사람을 만나 행복하라 했어
그리고 돌아서는데
돌아서 멀어지는데
나는 니 말을 믿을 수가 없어
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
제발 이러지 마
너밖에 모르는 날 두고
돌아서면서 돌아서면서
잘 가라니 널 두고 어떻게 잘 가
잘 살라니 너 없이 어떻게 잘 살아
니가 곁에 없는 내가 어떨지 알잖아
잘 갈수 없는 잘 살수 없는 내게
제발 이러지 마, 이러지 마

Pas bien de dire au revoir

Quand tu as dit que tu avais quelque chose à me dire,
Mes mains tremblaient, mon cœur battait fort,
J'ai fait semblant de rester calme et j'ai raccroché,
J'ai fait un pas en avant, un pas que je ne voulais pas faire.
Tu marches vers moi de là-bas,
Pourquoi tu évites mon regard ?
J'espère que mon pressentiment est faux.
"Va bien", comment puis-je partir comme ça en te laissant ?
“Sois heureux", comment puis-je être heureux sans toi ?
Tu sais comment je serai sans toi à mes côtés.
Je ne peux pas partir, je ne peux pas être heureux sans toi,
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Tu dis que je n'ai rien fait de mal,
Et c'est pour ça que tu te sens encore plus mal.
Tu dis d'oublier tout et de rencontrer quelqu'un de bien,
Quelqu'un comme moi, pour être heureux.
Et je me retourne,
Je me retourne et je m'éloigne,
Je ne peux pas te croire.
“Va bien", comment puis-je partir comme ça en te laissant ?
“Sois heureux", comment puis-je être heureux sans toi ?
Tu sais comment je serai sans toi à mes côtés.
Je ne peux pas partir, je ne peux pas être heureux sans toi,
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Tu me laisses, moi qui ne pense qu'à toi,
En te retournant, en te retournant,
“Va bien", comment puis-je partir comme ça en te laissant ?
“Sois heureux", comment puis-je être heureux sans toi ?
Tu sais comment je serai sans toi à mes côtés.
Je ne peux pas partir, je ne peux pas être heureux sans toi,
S'il te plaît, ne fais pas ça, ne fais pas ça.