Lyrics and translation 2AM - Confession of a Friend

Confession of a Friend

Ggwae ohrae dwetsuh
Nae mamee jogeumshik byunhagi shijakhanji
Honjasuh gwaerohwuhhanji.
Uhnjaebootunga neega ohrddaemada
Nuhreul uhrlineun namjaga nuhmoona meewuhtsuh

Charari naega nuhl jikineungae
Naeuljido moreun saenggakee...

Eejaeneun naega nuhl ahnahjoogo
Saranghaejoogo shipdan saenggakee deuluhtsuh

Baby eejaeneun naegaewah
And be my lady
Nuhmoona ohraedongahn jikyuhbwatsuh
Mal uhbshi suhsuh
Ahntakkawoon gaseumeul soomgimyuh

Chingooroh, chingooroh jinaeya handaneun eeyuroh
Mokgaji chaohllatduhn geu gobaekeul chamahyahaetsuh.
Hajiman eejaeneun gobaekhalgae
Nuhreul saranghae...

Nae soneul jabgo nabakkae uhbdamyuh
Nagahteun chingooreul dungae,
Jeongmal keun chukbogiramyeo
Byeonchi maljago mareul halttaemada,
Jogeumshik jaraneun nae sarangeul nulluhtsuh

Charari naega nuhl jikineungae
Naeuljido moreundaneun saenggakee

Jakkooman deuluhtjiman chamahtsuh
Nuhreul eeruhbuhrilkkaba duryuhwoh, hajiman...

Baby (Baby) eejaeneun naegaewa (naegaewa)
And be my lady (lady)
Nuhmoona ohraedongahn jikyuhbwatsuh
Maruhbshi suhsuh
Ahntakkawoon gaseumeul soomgimyuh (No)

Chingooroh (Your friend), chingooroh jinaeya handaneun eeyuroh (I know)
Mokgaji chaohrlatdun (chaohrlatdun geumahl)

Geu gobaekeul (gobaekeul) chamahyahaetsuh (mahlhal su uhbsuhtsuh)
Hajiman eejaeneun gobaekhalgae,
Nuhreul saranghae...
I love you...

Confession d'un ami

Pendant longtemps, j'ai remarqué
Que ma mère a commencé à changer petit à petit
Qu'elle était seule et malheureuse.
Chaque fois que tu venais
L'homme qui te faisait rire était tellement charmant

J'aurais préféré être moi à ta place
Une pensée qui me hantait...

À ce moment-là, j'ai réalisé
Que je voulais te tenir dans mes bras et t'aimer

Baby, à ce moment-là, tu es devenue
And be my lady
Je t'ai gardé secrète pendant si longtemps
Sans rien dire, doucement
Je cachais mon cœur qui battait trop fort

Comme un ami, comme un ami, je devais te laisser partir, c'est ce que je me disais
Je réprimais cette confession qui me brûlait la gorge.
Mais aujourd'hui, je te le dirai
Je t'aime...

Prendre ta main et ne plus jamais te lâcher
Trahir un ami qui m'a toujours été fidèle,
C'est un grand péché, je le sais
Chaque fois que je te disais de ne pas changer,
J'étouffais mon amour qui grandissait peu à peu

J'aurais préféré être moi à ta place
Une pensée qui me hantait

Elle revient sans cesse, mais je la réprime
J'ai peur de te perdre, mais...

Baby (Baby), à ce moment-là, tu es devenue (tu es devenue)
And be my lady (lady)
Je t'ai gardé secrète pendant si longtemps
Sans rien dire, doucement
Je cachais mon cœur qui battait trop fort (No)

Comme un ami (Your friend), comme un ami, je devais te laisser partir, c'est ce que je me disais (I know)
Je réprimais cette confession (chaohrlatdun geumahl)

qui me brûlait la gorge (gobaekeul) (mahlhal su uhbsuhtsuh)
Mais aujourd'hui, je te le dirai,
Je t'aime...
Je t'aime...