Lyrics and translation 2AM - For you ~君のためにできること~ Autumn Leaves Instrumental ver.

For you ~君のためにできること~ Autumn Leaves Instrumental ver.

言葉に できない
코토바니 데키나이
말 할 수 없어
君が消えてしまいそうだから
키미가 키에테 시마이 소우 다카라
네가 사라져 버릴 것 같으니까
あふれだすその涙に
아후레다스 소노 나미다니
넘쳐흐르는 그 눈물에
胸が苦しくてなにも言えない
무네가 쿠루시쿠테 나니모 이에나이
가슴이 아파서 아무것도 말 못해
なぜいまさら急に
나제 이마사라 큐우니
왜 이제서야 갑자기
好きになってしまったんだろう
스키니 낫테 시맛탄 다로우
좋아져버린걸까
もしもぼくが彼ならば
모시모 보쿠가 카레나라바
만약 내가 그라면
決して泣かせたりしないけど
케시테 나카세타리 시나이 케도
절대 울리지않겠지만
本当の気持ちが言えないくせに
혼토-노 키모치가 이에나이 쿠세니
진심도 말하지 못하는 주제에
嘘もつきたくないから
우소모 츠키타쿠 나이카라
거짓말도 하고싶지 않으니까
いつか君の笑顔を取り戻すため
이츠카 키미노 에가오 토리모도스타메
언젠가 너의 미소를 되찾기 위해
ぼくのこのすべてを捧げよう
보쿠노 코노 스베테오 사사게요우
내 이 모든것을 바칠꺼야
言葉にできない
코토바니 데키나이
말 할 수없어
それが君のためにできること
소레가 키미노 타메니 데키루 코토
그것이 널 위해 할 수 있는 것
どうすればいいのなんて
도-스레바 이이노 난테
어떻게하면 좋을까 라는
無防備なひとことで また遠くなる
무보-비나 히토코토데 마타 토오쿠나루
무방비한 한마디로 또 멀어져
想い出を捨てれば
오모이데오 스테레바
추억을 버리면
すぐ歩き出せるのに
스구 아루키다세루노니
금방 나아갈 수 있는데
もしも君が望むなら
모시모 키미가 노조무나라
만약 네가 원한다면
そのすべてを受け止めるから
소노 스베테오 우케토메루카라
그 모든걸 받아들일테니까
きれいごとだと笑われてもいい
키레이고토다토 와라와레테모 이이
겉치레라고 비웃음당해도 좋아
そばで守り続けたい
소바데 마모리츠즈케타이
옆에서 계속 지켜주고싶어
君の中でぼくがいられる場所は
키미노 나카데 보쿠가 이라레루 바쇼와
네 안에 내가 있을 수 있는 곳은
いまは悲しみの鏡の中
이마와 카나시미노 카가미노 나카
지금은 슬픔의 거울 속
言葉に できない
코토바니 데키나이
말 할 수 없어
ぼくもその痛みがわかるから
보쿠모 소노 이타미가 와카루카라
나도 그 아픔을 아니까
いつか君が笑顔 取り戻したら
이츠카 키미가 에가오 토리모도시타라
언젠가 네가 웃음을 되찾으면
ちゃんと 胸を張って伝えるよ
챤토 무네오 핫테 츠타에루요
제대로 가슴을 펴고 전할꺼야
言葉にした時
코토바니시타 토키
말 했을 때
君が微笑んでくれるように
키미가 호호엔데 쿠레루 요우니
네가 웃어줄 수 있도록
言葉に できない
코토바니 데키나이
말 할 수없어
それが君のためにできること
소레가 키미노 타메니 데키루 코토
그것이 널 위해 할 수 있는 것

Pour toi ~Ce que je peux faire pour toi~ Feuilles d'Automne version instrumentale

Je ne peux pas le dire
코토바니 데키나이
말 할 수 없어
Parce que tu pourrais disparaître
키미가 키에테 시마이 소우 다카라
네가 사라져 버릴 것 같으니까
Ces larmes qui débordent
아후레다스 소노 나미다니
넘쳐흐르는 그 눈물에
Me font souffrir au cœur et je ne peux rien dire
무네가 쿠루시쿠테 나니모 이에나이
가슴이 아파서 아무것도 말 못해
Pourquoi, maintenant, tout à coup,
나제 이마사라 큐우니
왜 이제서야 갑자기
Suis-je tombé amoureux?
스키니 낫테 시맛탄 다로우
좋아져버린걸까
Si j'étais lui,
모시모 보쿠가 카레나라바
만약 내가 그라면
Je ne te ferais jamais pleurer, mais
케시테 나카세타리 시나이 케도
절대 울리지않겠지만
Je ne peux pas dire ce que je ressens vraiment,
혼토-노 키모치가 이에나이 쿠세니
진심도 말하지 못하는 주제에
et je ne veux pas mentir non plus.
우소모 츠키타쿠 나이카라
거짓말도 하고싶지 않으니까
Pour retrouver un jour ton sourire,
이츠카 키미노 에가오 토리모도스타메
언젠가 너의 미소를 되찾기 위해
Je donnerais tout ce que j'ai.
보쿠노 코노 스베테오 사사게요우
내 이 모든것을 바칠꺼야
Je ne peux pas le dire,
코토바니 데키나이
말 할 수없어
c'est ce que je peux faire pour toi.
소레가 키미노 타메니 데키루 코토
그것이 널 위해 할 수 있는 것
Que devrais-je faire ?
도-스레바 이이노 난테
어떻게하면 좋을까 라는
Une simple phrase sans défense, et je m'éloigne encore.
무보-비나 히토코토데 마타 토오쿠나루
무방비한 한마디로 또 멀어져
Si j'oublie les souvenirs,
오모이데오 스테레바
추억을 버리면
Je pourrais recommencer à marcher tout de suite,
스구 아루키다세루노니
금방 나아갈 수 있는데
Si tu le souhaites,
모시모 키미가 노조무나라
만약 네가 원한다면
je prendrai tout sur moi.
소노 스베테오 우케토메루카라
그 모든걸 받아들일테니까
Même si tu te moques de moi en disant que c'est du faux semblant,
키레이고토다토 와라와레테모 이이
겉치레라고 비웃음당해도 좋아
Je veux continuer à te protéger à tes côtés.
소바데 마모리츠즈케타이
옆에서 계속 지켜주고싶어
L'endroit où je peux être en toi,
키미노 나카데 보쿠가 이라레루 바쇼와
네 안에 내가 있을 수 있는 곳은
c'est maintenant dans le miroir de la tristesse.
이마와 카나시미노 카가미노 나카
지금은 슬픔의 거울 속
Je ne peux pas le dire,
코토바니 데키나이
말 할 수 없어
je comprends aussi cette douleur.
보쿠모 소노 이타미가 와카루카라
나도 그 아픔을 아니까
Quand tu retrouveras ton sourire un jour,
이츠카 키미가 에가오 토리모도시타라
언젠가 네가 웃음을 되찾으면
Je te le dirai avec assurance.
챤토 무네오 핫테 츠타에루요
제대로 가슴을 펴고 전할꺼야
Lorsque je le dirai,
코토바니시타 토키
말 했을 때
afin que tu me souris.
키미가 호호엔데 쿠레루 요우니
네가 웃어줄 수 있도록
Je ne peux pas le dire,
코토바니 데키나이
말 할 수없어
c'est ce que je peux faire pour toi.
소레가 키미노 타메니 데키루 코토
그것이 널 위해 할 수 있는 것