Lyrics and translation 2AM - Sorry I Can't Smile

Sorry I Can't Smile

*I'm sorry I can't smile for you*

He eo ji ja

Oneul museun marirado naege haji marajwo
Jang nan seureon neoye maldo bada julsuga eobseo

Sarang hanya neun geu malgo ijen mutji marajwo
Neon mideul suga eobtget jiman na he eojiryeo hae

Oh, himdeul ttaemyeon anajudeon apeul ttaedo gamssa judeon
Geuraetdeon naega geuraetdeon naega neowa deo isang

Useojul suga eobseoseo mian hada
Mian hada uri geuman he eojija
Useojul suga eobseoseo mian hada
Mian hada uri geuman he eojija

He eo ji ja, he eo ji ja, he eo ji ja

Neoreul bonaego seo nado manhi him deureosseo seo
Ijen neo eobshi honjaseo nado sara boryeo hae

Jal jinae nyaneun geu maldo ijen mutji marajwo
Neon mideul suga eobtget jiman na aju jaljinae

Oh, himdeul ttaemyeon anajudeon apeul ttaedo gamssa judeon
Geuraetdeon naega geuraetdeon naega neol ijeoboryeo hae

Ureojul sudo eobseoseo mian hada
Mian hada uri majuchiji malja, oh
Ureojul suga eobseoseo mian hada
Mian hada uri majuchiji malja

A nin de i ge nan a nin de
A jik do neol sa rang ha neun de, neol sarang haneun de

Useojul suga eobseoseo mian hada
Mian hada uri geuman he eojija

He eo ji ja

Désolé, je ne peux pas sourire

*Je suis désolé de ne pas pouvoir sourire pour toi*

On a fini, on a fini

Ne me dis plus rien aujourd'hui
Je ne peux même plus entendre tes mots, même s'ils me font mal

Ne me demande plus si je t'aime, car je ne peux plus répondre
Tu ne me croiras peut-être pas, mais j'essaie de m'en sortir

Oh, quand tu étais triste, je te consolais, et quand tu souffrais, je te réconfortais
C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, mais maintenant, je ne peux plus être avec toi

Je suis désolé de ne pas pouvoir sourire
Je suis désolé, on a fini, on a fini
Je suis désolé de ne pas pouvoir sourire
Je suis désolé, on a fini, on a fini

On a fini, on a fini, on a fini

Je me suis beaucoup forcée pour te voir
Maintenant, je vais essayer de vivre seule sans toi

Ne me demande plus si je vais bien
Tu ne me croiras peut-être pas, mais je vais très bien

Oh, quand tu étais triste, je te consolais, et quand tu souffrais, je te réconfortais
C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait, mais je vais t'oublier

Je suis désolé de ne plus pouvoir pleurer
Je suis désolé, on ne doit plus se rencontrer, oh
Je suis désolé de ne plus pouvoir pleurer
Je suis désolé, on ne doit plus se rencontrer

Encore une fois, je sais que je l'ai fait
Je t'aime toujours, je t'aime toujours

Je suis désolé de ne pas pouvoir sourire
Je suis désolé, on a fini, on a fini

On a fini