Lyrics and translation 2AM - This Song

This Song

예쁜 목걸일 사주고 싶지만
멋진 차를 태워주고 싶지만
예쁜 옷을 입혀주고 싶지만
오 난 좋은 곳에 데려가고 싶지만
주머니에 넣은 손엔 잡히는 게 없는데
어떻게 널 잡을 수가 있어
내 생활은 너에게 어울리질 않는데
그래도 내 곁에 있어 주겠니
줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
너는 괜찮다고 말을 하지만
나만 있으면 된다고 하지만
행복하다고 늘 말해 주지만
너는 더 바라는 게 없다고 하지만
예쁘고 좋은 것들 재밌고 멋진 일들
너도 분명히 하고 싶잖아, baby
내 곁에 있어주면 못하는 걸 알잖아
그래도 내 곁에 있어 주겠니
줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다, ah
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
이 노래밖에 없다, ah
정말 가진 게 이 목소리밖에 없다 no no
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
니가 받아주길 바래본다

Cette Chanson

J'aimerais te offrir un beau collier
J'aimerais te faire rouler en voiture de luxe
J'aimerais t'habiller de belles robes
Oh, j'aimerais t'emmener dans un endroit magnifique
Mais dans ma poche, ma main ne trouve rien
Comment pourrais-je te retenir ?
Mon mode de vie ne te convient pas
Mais resterais-tu quand même à mes côtés ?
La seule chose que je peux te donner, c'est cette chanson
Tout ce que j'ai, c'est ma voix
Je ne sais pas si ça te fera sourire
Mais je la chante quand même, j'espère que tu l'accepteras
Tu dis que ça va
Que je suis tout ce dont tu as besoin
Tu dis toujours que tu es heureuse
Tu dis que tu ne veux rien de plus
Mais les choses belles et agréables, les choses amusantes et fantastiques
Tu veux bien sûr les vivre, baby
Tu sais que tu ne peux pas les vivre à mes côtés
Mais resterais-tu quand même à mes côtés ?
La seule chose que je peux te donner, c'est cette chanson
Tout ce que j'ai, c'est ma voix, ah
Je ne sais pas si ça te fera sourire
Mais je la chante quand même, j'espère que tu l'accepteras
Cette chanson, ah
Je n'ai vraiment que ma voix, no no
Je ne sais pas si ça te fera sourire
Mais je la chante quand même, j'espère que tu l'accepteras
J'espère que tu l'accepteras