Lyrics and translation 2AM - To Love You Again

To Love You Again

그댄 돌아오라고 말하지만 난
난 그럴 수가 없다는 걸 잘 알잖아
다시 시작하자고 붙잡고 애원하지만
또다시 널 울게 할 것만 같아

흔한 이별 노래가 그대 얘기만 같고
아직 내 생각에 아프단 걸 알지만
다 알고 있지만

다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어

나보다 좋은 사람을 만나서 더
행복하라고 그렇게 말을 했잖아
그런데 왜 바보같이 나만 기다리고 있어
더 이상 나를 힘들게 하지 마

재밌는 영활 보고 계속 웃어 보아도
결국엔 눈물이 나는 걸 난 알지만
잘 알고 있지만

다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어

다시 만나 사랑을 한다 해도
영원히 너만 바라볼 자신이 없어
난 차갑게 돌아섰던 나이기 때문에
네 앞에 다시 설 용기가 없어
그럴 수가 없어

다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어

To Love You Again

Tu me demandes de revenir, mais je sais
que je ne peux pas le faire.
Tu me supplies de recommencer, mais je crains
de te faire pleurer encore.

Chaque chanson d'amour banale me rappelle toi,
je sais que tu souffres encore à cause de moi,
je le sais bien,

mais pour t'aimer à nouveau,
je suis un homme trop mauvais,
même si tu ne m'as pas oublié,
je ne peux pas revenir vers toi.

J'ai dit que tu trouverais quelqu'un de mieux que moi,
que tu serais plus heureuse.
Pourquoi es-tu si stupide à m'attendre encore ?
Ne me fais plus souffrir.

Tu peux regarder des films amusants et rire,
mais je sais que tu finiras par pleurer,
je le sais bien,

mais pour t'aimer à nouveau,
je suis un homme trop mauvais,
même si tu ne m'as pas oublié,
je ne peux pas revenir vers toi.

Même si on se retrouvait et qu'on s'aimait à nouveau,
je ne suis pas sûr de pouvoir te regarder uniquement toi pour toujours,
car je suis celui qui s'est montré froid,
je n'ai plus le courage de me tenir devant toi,
je ne peux pas le faire.

Pour t'aimer à nouveau,
je suis un homme trop mauvais,
même si tu ne m'as pas oublié,
je ne peux pas revenir vers toi.