Lyrics and translation 2AM - 그대 잊고

그대 잊고

가슴이 너무 아픈 이순간도
언젠간 끝이 나겠죠
끝이 없을 것만 같던 눈물도
언젠가는 마르겠죠
눈물조차도 미련조차도
남지 않기를 너무나 아프지만
그대를 잊고 (이제는) 다 지워낼께요
그대의 이름도 그대와 사진도 그대 진한 향기까지
시간이 흘러 (다시 나에게) 다른 사랑이 오면
마지막 남은 추억도 지워줄께요
니가 없는 너의 그 빈자리도
사랑이 채워지겠죠
눈물조차도 미련조차도
남지 않기를 너무나 아프지만
그대를 잊고 (이제는) 다 지워낼께요
그대의 이름도 그대와 사진도 그대 진한 향기까지
시간이 흘러 (다시 나에게) 다른 사랑이 오면
마지막 남은 추억도 지워줄께요
그대 (이미 날 잊었다고)
사랑도 (추억도 다 지웠다고)
딴사람 곁에서 너무나 행복하다고
그대 (아무렇지도 않나요)
이별은 (나만 힘든건가요)
시간이 지나면 잊겠죠 이 아픔까지도
그대를 잊고 (이제는) 다 지워낼께요
그대의 이름도 그대와 사진도 그대 진한 향기까지
시간이 흘러 (다시 나에게) 다른 사랑이 오면
마지막 남은 추억도 지워줄께요
깊이 박힌 내 사랑 가져가세요

Je t'oublierai

Même dans cet instant ou mon cœur est si douloureux
Ce jour finira
Ces larmes qui semblaient infinies
Finiront par sécher
Même mes larmes, mes regrets
Je prie pour qu'ils ne restent pas, même si ça fait si mal
Je t'oublierai (désormais) effacerai tout
Ton nom, nos photos, même ton parfum si envoûtant
Quand le temps passera (et que de nouveau pour moi) un autre amour arrivera
Les derniers souvenirs restants s'effaceront
Le vide créé par ton absence
Sera comblé par l'amour
Même mes larmes, mes regrets
Je prie pour qu'ils ne restent pas, même si ça fait si mal
Je t'oublierai (désormais) effacerai tout
Ton nom, nos photos, même ton parfum si envoûtant
Quand le temps passera (et que de nouveau pour moi) un autre amour arrivera
Les derniers souvenirs restants s'effaceront
Tu m'as (déjà oublié)
Tu as (effacé notre amour et nos souvenirs)
Tu es si heureux (se) auprès d'un autre
Tu (t'en fiches)
Suis-je le seul (à souffrir de notre séparation)
Le temps passant, j'oublierai cette douleur
Je t'oublierai (désormais) effacerai tout
Ton nom, nos photos, même ton parfum si envoûtant
Quand le temps passera (et que de nouveau pour moi) un autre amour arrivera
Les derniers souvenirs restants s'effaceront
Prends avec toi l'amour que j'avais profondément ancré en moi