Lyrics and translation 2AM - 내 사랑은 말야 Love Actually

내 사랑은 말야 Love Actually

saramdeureun naege mutgon hajyo
oraedoemyeon chingu gatji annnyago
seolmyeong hal su eobseo geunyang useo neomgijyo
naega jogeum isanghan geongayo
jigeumdo wae geudael bomyeon tteollijyo
deureulsurok joheun eumakcheoreom ppajijyo
eojeboda oneul I love you
oneulboda naeil I need you
ireon naui mameul oneulbam gobaek halgeyo
nae sarangeun mallya galsurok keojyeoseo
geudae eobsin amugeotdo hal su eobtjyo
nae ane saneun han saram naui jeonbuin nae sarang
I love you, my love
chingudeureun naege mareul hajyo
byeonhaneun ge dangyeonhaji annnyago
eosaekhaji anke geunyang useo neomgijyo
naega jogeum isanghan geongayo
jigeumdo wae geudaega nan yeppeujyo
jinaganeun eotteon yeojaboda bitnajyo
eojeboda oneul I love you
oneulboda naeil I need you
ireon naui mameul oneulbam gobaek halgeyo
nae sarangeun mallya galsurok keojyeoseo
geudae eobsin amugeotdo hal su eobtjyo
nae ane saneun han saram naui jeonbuin nae sarang
I love you, my love
geudaereul alsurok
geudaereul bomyeon deo bolsurok (You're mine)
nae mami geudaereul bureujyo
geudaeneun nae mam anayo

Mon amour est comme ça Love Actually

Les gens me demandent
si on est juste des amis après tout ce temps
Je ne peux pas expliquer, je souris juste
Est-ce que je suis un peu bizarre?
Pourquoi je tremble encore quand je te vois?
Comme une musique que j'aime de plus en plus, je suis pris au piège
Hier j'aimais, aujourd'hui je t'aime
Aujourd'hui j'avais besoin de toi, demain j'en aurai encore plus besoin
Je te confesserai mon cœur ce soir
Mon amour, plus il grandit,
je ne peux rien faire sans toi
La seule personne qui vit en moi, mon amour, ma vie entière
Je t'aime, mon amour
Mes amis me disent
que ce n'est pas normal de changer
Je souris juste sans me laisser aller à la couleur
Est-ce que je suis un peu bizarre?
Pourquoi te trouves-tu toujours belle?
Tu es plus belle que toutes les femmes que j'ai connues
Hier j'aimais, aujourd'hui je t'aime
Aujourd'hui j'avais besoin de toi, demain j'en aurai encore plus besoin
Je te confesserai mon cœur ce soir
Mon amour, plus il grandit,
je ne peux rien faire sans toi
La seule personne qui vit en moi, mon amour, ma vie entière
Je t'aime, mon amour
Plus je te connais
Plus je te regarde (Tu es à moi)
Mon cœur crie pour toi
Sais-tu ce que je ressens?