Lyrics and translation 2AM - 내 사랑은 말야 Love Actually

내 사랑은 말야 Love Actually

saramdeureun naege mutgon hajyo
oraedoemyeon chingu gatji annnyago
seolmyeong hal su eobseo geunyang useo neomgijyo
naega jogeum isanghan geongayo
jigeumdo wae geudael bomyeon tteollijyo
deureulsurok joheun eumakcheoreom ppajijyo
eojeboda oneul I love you
oneulboda naeil I need you
ireon naui mameul oneulbam gobaek halgeyo
nae sarangeun mallya galsurok keojyeoseo
geudae eobsin amugeotdo hal su eobtjyo
nae ane saneun han saram naui jeonbuin nae sarang
I love you, my love
chingudeureun naege mareul hajyo
byeonhaneun ge dangyeonhaji annnyago
eosaekhaji anke geunyang useo neomgijyo
naega jogeum isanghan geongayo
jigeumdo wae geudaega nan yeppeujyo
jinaganeun eotteon yeojaboda bitnajyo
eojeboda oneul I love you
oneulboda naeil I need you
ireon naui mameul oneulbam gobaek halgeyo
nae sarangeun mallya galsurok keojyeoseo
geudae eobsin amugeotdo hal su eobtjyo
nae ane saneun han saram naui jeonbuin nae sarang
I love you, my love
geudaereul alsurok
geudaereul bomyeon deo bolsurok (You're mine)
nae mami geudaereul bureujyo
geudaeneun nae mam anayo

Моя любовь, это... / Настоящая любовь

Люди спрашивают меня,
Не друг ли ты мне случаем.
Не могу объяснить, просто улыбаюсь и молчу.
Наверное, я немного странный.
До сих пор, когда я вижу тебя, мое сердце трепещет.
Как будто включается прекрасная музыка, оно бьется чаще.
Больше, чем вчера, я люблю тебя (I love you).
Больше, чем сегодня, ты будешь мне нужна завтра (I need you).
Сегодня вечером я признаюсь тебе в своих чувствах.
Моя любовь, видишь ли, становится все сильнее,
Без тебя я ничего не могу поделать.
Ты - единственная в моем сердце, ты - вся моя жизнь, моя любовь.
Я люблю тебя, моя любовь (I love you, my love).
Друзья говорят мне,
Что это, конечно же, не просто так.
Неловко, но я просто улыбаюсь и молчу.
Наверное, я немного странный.
До сих пор ты мне нравишься.
Ты красивее любой другой девушки.
Больше, чем вчера, я люблю тебя (I love you).
Больше, чем сегодня, ты будешь мне нужна завтра (I need you).
Сегодня вечером я признаюсь тебе в своих чувствах.
Моя любовь, видишь ли, становится все сильнее,
Без тебя я ничего не могу поделать.
Ты - единственная в моем сердце, ты - вся моя жизнь, моя любовь.
Я люблю тебя, моя любовь (I love you, my love).
Чем больше я узнаю тебя,
Чем больше я вижу тебя (Ты моя / You're mine).
Мое сердце зовет тебя.
Ты в моем сердце.