Lyrics and translation 2AM - 내 생각

내 생각

어두운 밤 혼자 무거운 발걸음
어지러운 너의 마음을 이해해
아무 말도 위로가 되지 않고
힘이 든다고 말할 곳 조차 없을 때
내 생각해 잠이 오지 않는 밤엔
눈을 감고 우리 사랑을 기억해
알 수 없는 내일이 너를 두렵게 해도
따뜻한 내 생각이 너를 지켜주기를
노래해
웃어봐도 풀리지 않는 외로움
애를 써도 멀어지는 꿈을 이해해
누구와도 말하고 싶지 않고
약한 모습도 들키기 싫었던 날
내 생각해 눈물 날 것 같은 밤엔
눈을 감고 우리 노래를 기억해
많이 남은 상처가 아직 아프게 해도
널 위한 이 노래가 너를 낫게 하기를
전쟁같은 하루에 지친 니 어깨
안아주고 싶어 내가 널 지키고 싶어
내 생각해 잠이 오지 않는 밤엔
눈을 감고 우리 사랑을 기억해
알 수 없는 내일이 너를 두렵게 해도
따뜻한 내 생각이 너를 지켜주기를
내 생각해 눈물 날 것 같은 밤엔
눈을 감고 우리 노래를 기억해
많이 남은 상처가 아직 아프게 해도
널 위한 이 노래가 너를 낫게 하기를
기도해

Mes pensées

Dans la nuit sombre, je marche seul, les pas lourds
Je comprends le chaos de ton cœur
Aucun mot ne te réconforte
Quand tu es épuisé et que tu n'as nulle part où te confier
Pense à moi, dans les nuits où le sommeil te fuit
Ferme les yeux et rappelle-toi de notre amour
Même si l'avenir incertain te fait peur
Que mes pensées chaudes te protègent
Chante
La solitude qui persiste même si tu souris
Je comprends les rêves qui s'éloignent, malgré tous tes efforts
Tu ne veux parler à personne
Tu ne voulais pas montrer ta faiblesse
Pense à moi, dans les nuits où tu sens les larmes monter
Ferme les yeux et rappelle-toi de notre chanson
Même si les cicatrices profondes te font encore mal
Que cette chanson pour toi te guérisse
Tes épaules fatiguées après une journée de guerre
J'aimerais te serrer dans mes bras, te protéger
Pense à moi, dans les nuits où le sommeil te fuit
Ferme les yeux et rappelle-toi de notre amour
Même si l'avenir incertain te fait peur
Que mes pensées chaudes te protègent
Pense à moi, dans les nuits où tu sens les larmes monter
Ferme les yeux et rappelle-toi de notre chanson
Même si les cicatrices profondes te font encore mal
Que cette chanson pour toi te guérisse
Prie