Lyrics and translation 2AM - 실감

실감

Kkinireul geolleodo naege jansorihaneun sarami eobseul ttae
Gamgie geollyeodo nareul geokjeonghaejuneun sarami eobseul ttae

Himdeun harul machigo gwaensiri seoreon mame jeonhwareul georeodo
Bangapge tujeongeul badajul geureon sarami eobseul ttae

Geureol ttae mada na silgamina o niga nae gyeote eopdaneun ge
Neoui bin jariga nari galsurok tiga na nunchichaejilmankeum
Neo tteonatdaneun heeojyeotdaneun sasireul injeonghagin sirchiman
Honjaroneun dojeohi meul suga eobseoseo
Tto silgami na

Swineun nal indedo ttakhi yaksok eobsi jibe honja isseul ttae
Jaeminneun yeonghwareul bogo sipeodo gachi bol sarami eobseul ttae

Jopdi jobeun i jibi neomuna heojeonhago teong bin geotman gata
Tibil keuge teureonwa bwado amu soyongi eobseul ttae

Geureol ttae mada na silgamina o niga nae gyeote eopdaneun ge
Neoui bin jariga nari galsurok tiga na nunchichaejilmankeum
Neo tteonatdaneun heeojyeotdaneun sasireul injeonghagin sirchiman
Honjaroneun dojeohi meul suga eobseoseo
Tto silgami na

Saebyeongnyeoke jameul dwicheogida dora nuwosseul ttae
Dangyeonhi isseoya hal neoui ongiga eobseul ttae

Geureol ttae mada na silgamina o niga nae gyeote eopdaneun ge
Neoui bin jariga nari galsurok tiga na nunchichaejilmankeum
Neo tteonatdaneun heeojyeotdaneun sasireul injeonghagin sirchiman
Honjaroneun dojeohi meul suga eobseoseo
Tto silgami na

La réalité

Quand personne ne me rappelle même quand je suis malade,
Quand personne ne s'inquiète pour moi même quand je suis malade,

Après une journée difficile, même si je te appelle à bout de forces, et que mon cœur est inquiet,
Quand personne ne me réconforte et que je ne ressens aucun soutien,

C'est à ce moment-là que je réalise à nouveau que tu n'es pas à mes côtés,
Plus ton absence se fait sentir, plus je me rends compte que je ne peux pas t'oublier,
Je veux croire que tu es parti, que tu m'as oublié, mais je ne peux pas l'accepter,
Je ne peux pas supporter d'être seul,
C'est encore une fois la réalité.

Même quand je suis seul chez moi, sans rendez-vous,
Quand je veux regarder les fleurs de cerisier, et que je n'ai personne avec qui les admirer,

Cette maison me semble vide et immense, comme si elle était vide,
Je me force à parler fort au téléphone, mais cela ne sert à rien.

C'est à ce moment-là que je réalise à nouveau que tu n'es pas à mes côtés,
Plus ton absence se fait sentir, plus je me rends compte que je ne peux pas t'oublier,
Je veux croire que tu es parti, que tu m'as oublié, mais je ne peux pas l'accepter,
Je ne peux pas supporter d'être seul,
C'est encore une fois la réalité.

Quand je me réveille au milieu de la nuit et que je me retourne dans mon lit,
Quand je ne sens plus ta présence à mes côtés,

C'est à ce moment-là que je réalise à nouveau que tu n'es pas à mes côtés,
Plus ton absence se fait sentir, plus je me rends compte que je ne peux pas t'oublier,
Je veux croire que tu es parti, que tu m'as oublié, mais je ne peux pas l'accepter,
Je ne peux pas supporter d'être seul,
C'est encore une fois la réalité.