Lyrics and translation 2AM - 아니라기에 (Not Because)

아니라기에 (Not Because)

Heunhadi heunhan noraegasa cheoreom
Cheoeumeuro neukkyeobon gamjeongijyo
Duri nuneul matchugo isseul ttaemyeon
Eonjena gaseumi ttatteutaejeotjjyo

Geudaedo nareul bara bol ttae mada
Gateun maeumirago daedapaetjjyo
Urin bunmyeonghi maejeojin jjagirago
Pyeongsaengeul duriseo hamkke hajago haetjjyo

Geu maldaero ni maldaero mitkko isseotkkie
Gapjjaksseureon ibyeorui mal ape
Eotteoke hal jureul mollayo

Geuraeyo geudael bonaeyo neomuna apeujiman
Naneun geudaega manneunde geudaen naega aniragi-eh
Dareun bangbeobi eopsseoseo mameul gutkke meogeobwayo
Naneun geudaega manneunde geudaen naega aniragi-eh
Urineun aniragi-eh seulpeoyo

Naege haetdeon modeun maldeuri
Jeongmal geojiseun anieotdago malhajyo
Hajiman eeh ojeoseo jibe doragamyeon
Jakku maeumi bakkwigo mandago haetjjyo

Nae gyeoteseo himdeureoseo jashini eopdago
Himdeureoseo sarangmajeo sigeo
Ijeneun nameun ge eopttago

Geuraeyo geudael bonaeyo neomuna apeujiman
Naneun geudaega manneunde geudaen naega aniragi-eh
Dareun bangbeobi eopsseoseo mameul gutkke meogeobwayo
Naneun geudaega manneunde geudaen naega aniragi-eh
Urineun aniragi-eh seulpeoyo

Parce que ce n'est pas le cas (Not Because)

Comme une mélodie douce et joyeuse,
C'est la première fois que j'éprouve ce sentiment,
Lorsque nos regards se croisent,
Mon cœur bat toujours plus fort.

Tu me regardais aussi, j'en étais sûr,
Tu ressentais la même chose que moi, je le pensais.
Nous étions clairement faits l'un pour l'autre,
Nous avons décidé de partager notre vie ensemble.

Je t'ai cru, j'ai cru tes mots,
Tes mots d'adieu soudains me font mal.
Je ne sais pas comment faire face à cela.

Je te laisse partir, même si cela me fait terriblement mal,
Ce n'est pas toi que j'aime, mais l'image que j'avais de toi.
Je n'ai pas d'autre choix que de m'enfoncer dans la tristesse,
Ce n'est pas toi que j'aime, mais l'image que j'avais de toi.
C'est triste, ce n'est pas toi, ce n'est pas moi.

Tous les mots que tu m'as dits,
Tu disais que tu ne mentais pas.
Mais lorsque je rentre chez moi tard le soir,
Je ressens toujours le besoin de changer d'avis.

Tu disais que tu étais mal à l'aise à mes côtés, que tu te sentais faible,
Que tu étais tellement mal que tu as perdu l'amour,
Tu disais que tu n'avais plus rien.

Je te laisse partir, même si cela me fait terriblement mal,
Ce n'est pas toi que j'aime, mais l'image que j'avais de toi.
Je n'ai pas d'autre choix que de m'enfoncer dans la tristesse,
Ce n'est pas toi que j'aime, mais l'image que j'avais de toi.
C'est triste, ce n'est pas toi, ce n'est pas moi.