Lyrics and translation 2AM - 어느 봄날 One Spring Day

어느 봄날 One Spring Day

그대 오늘 아침 출근길은 어땠나요
한결 포근해진 날씨는 그댄 어땠나요
유난히도 추위를 타던 그댄
나는 오늘 아침 정신 없이 바쁘네요
3년 동안 살던 이 집을 떠나가려고
짐을 싸고 있죠
생각나요 손 때 묻은 우리의 흔적들
어제 일만 같죠
매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설레임 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두
아직 그대 짐이 많이 남아 있었네요
그닥 미련따윈 없다고 생각했는데
왈칵 눈물나요
어떡하죠 하나하나 쌓여진 추억들
아직 선명한데
매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설레임 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두
꿈을 꿨죠 그대와 나 이 집에서
둘이 사랑하며 함께하는 날
더 먼 미래에서 뒤 돌아보며
열심히 사랑했었다고
자랑스레 얘기 할거라 믿었는데
매일 그대 때문에 울고 웃던 날
하루 온종일 설레임 뿐이던 날
괜찮아 괜찮아 괜찮아
모두 다 여기 놓고 가면 돼
추억들 흔적들 모두

Un jour de printemps

Comment était ton trajet pour aller au travail ce matin ?
Le temps est devenu plus doux, qu'en penses-tu ?
Tu es tellement sensible au froid, tu sais.
Je suis tellement occupé ce matin.
Je déménage de cette maison où j'ai vécu pendant trois ans.
Je fais mes valises.
Tu te souviens de nos traces, de nos empreintes dans cette maison ?
C'était hier.
Les jours où je pleurais et riais à cause de toi.
Les jours où j'étais rempli d'excitation tout au long de la journée.
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
Laisse tout ici.
Les souvenirs, les traces, tout.
Tu as encore beaucoup de bagages.
Je pensais ne pas avoir de regrets, mais...
Les larmes me montent aux yeux.
Que faire ? Chaque souvenir s'accumule,
Ils sont encore si vifs.
Les jours où je pleurais et riais à cause de toi.
Les jours où j'étais rempli d'excitation tout au long de la journée.
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
Laisse tout ici.
Les souvenirs, les traces, tout.
Je rêvais, toi et moi dans cette maison.
Nous vivions ensemble et nous aimions.
Dans un avenir lointain, en regardant en arrière,
Je voulais pouvoir dire avec fierté,
« Nous nous sommes tant aimés ».
Les jours où je pleurais et riais à cause de toi.
Les jours où j'étais rempli d'excitation tout au long de la journée.
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
Laisse tout ici.
Les souvenirs, les traces, tout.