Lyrics and translation 2AM - 오늘따라 Days Like Today

오늘따라 Days Like Today

오늘따라 외로워 이상하게 외로워
혼자 있기 싫은 밤이야
누구라도 만나 얘기하고파
무작정 집을 나서
발걸음이 이끈 곳 강남역
술에 취한 많은 사람들 중에
나만 혼자 무표정이야
오늘따라 외로워 숨이 막혀 막
괴로워 네가 생각나
복에 겨웠지 그땐 정말
사랑받는 게 참 당연한줄 알던
그때가 참 좋았어 되돌릴 순 없을까
어느새 네 집 앞에 서성이고 있는 내가 바보 같잖아
일과를 마쳤어 해가 떨어질 때쯤
여느 때와 같이 양손에 쥔 캔맥주
5% 알코올이 날 위로 못한대도
부족한 내 맘의 5%는 채워줄까 해서
현관문 열고 들어가 내 방 곳곳에 깃들여져 있는 허전함이
나를 짓눌러 딱히 불행한 건 없었는데 왜 그럴까
순탄케 흘러갔는데 내 스물 중반의 역사
근데 생각나더라 네가
웃길 거야 궁상떠는 거 보면 이제 와
그래 이상하게 오늘따라 외로움이 사라지질 않아
사실은 자주 그래 아파
오늘따라 외로워 이상하게 외로워
혼자 있기 싫은 밤이야
누구라도 만나 얘기하고파
무작정 집을 나서
발걸음이 이끈 곳 강남역
술에 취한 많은 사람들 중에
나만 혼자 무표정이야
오늘따라 외로워 숨이 막혀 막
(괴로워)네가 생각나
복에 겨웠지 그땐 정말
사랑받는 게 참 당연한줄 알던
그때가 참 좋았어 되돌릴 순 없을까
어느새 네 집 앞에 서성이고 있는 내가 바보 같잖아
거리의 가게들이 문을 닫으면
가로등이 하나씩 눈을 감으면
세상에 나만 덩그러니 남겨져있는 것 같아
하필 별이 쏟아지는 밤
휘청거리면서 거리로 나서
버스정류장 몇 개를 지나쳐
너무 익숙한 골목길이 나왔어
큰소리로 막 외치고 싶어 '나 왔어'
이 밤이 지나면 아무것도 아닌데
너와 함께한 날이 꼭 어제 같은데
오늘따라 외로워 이상하게 괴로워
혼자있기 싫은 밤이야 다른 누구도 아니야 네가 보고파
무작정 집을 나서
발걸음이 따라가는 데로 걷다보니 baby
어느새 너의 집앞 골목이야 모퉁이는 돌지 않을게
오늘따라 외로워 숨이 막혀 막
괴로워 네가 생각나
복에 겨웠지 그땐 정말
사랑받는 게 참 당연한 줄 알던
그때 우린 어렸어 되돌릴 순 없을까
어느새 나는 네 집 앞에 now...

Сегодняшний день Days Like Today

Сегодня я так одинок, странно одинок,
Не хочу быть один этой ночью.
Хочу с кем-нибудь встретиться и поговорить,
Бесцельно вышел из дома.
Мои шаги привели меня на станцию Каннам.
Среди множества пьяных людей
Только я один с бесстрастным лицом.
Сегодня я так одинок, мне не хватает воздуха,
Мне так плохо, я думаю о тебе.
Я был так счастлив тогда, правда,
Я принимал твою любовь как должное,
То время было прекрасным, можно ли его вернуть?
Я как дурак слоняюсь возле твоего дома.
Закончив работу, когда солнце начинает садиться,
Как обычно, в каждой руке по банке пива.
Даже если 5% алкоголя не могут меня утешить,
Я надеюсь, что они заполнят хотя бы 5% пустоты в моем сердце.
Открываю входную дверь, и пустота, поселившаяся в каждом уголке моей комнаты,
Давит на меня. Вроде бы ничего плохого не случилось, но почему так?
Моя жизнь шла гладко, середина моих двадцатых,
Но я вспоминаю о тебе.
Тебе, наверное, смешно смотреть, как я убиваюсь по тебе сейчас.
Да, странно, но сегодня одиночество не отпускает меня.
На самом деле, это часто случается, мне больно.
Сегодня я так одинок, странно одинок,
Не хочу быть один этой ночью.
Хочу с кем-нибудь встретиться и поговорить,
Бесцельно вышел из дома.
Мои шаги привели меня на станцию Каннам.
Среди множества пьяных людей
Только я один с бесстрастным лицом.
Сегодня я так одинок, мне не хватает воздуха,
(Мне плохо) я думаю о тебе.
Я был так счастлив тогда, правда,
Я принимал твою любовь как должное,
То время было прекрасным, можно ли его вернуть?
Я как дурак слоняюсь возле твоего дома.
Когда магазины на улице закрываются,
Когда уличные фонари один за другим гаснут,
Мне кажется, что я остался один во всем мире.
И как назло, сегодня ночь, усыпанная звездами.
Пошатываясь, я выхожу на улицу,
Прохожу несколько автобусных остановок,
И выхожу на слишком знакомую улицу.
Хочу крикнуть во весь голос: "Я пришел!"
Когда эта ночь пройдет, все будет как ни бывало,
Но день, проведенный с тобой, кажется, был только вчера.
Сегодня я так одинок, мне странно плохо,
Не хочу быть один этой ночью. Мне не нужен кто-то другой, я скучаю по тебе.
Бесцельно вышел из дома.
Мои ноги сами несут меня, baby,
И я оказываюсь на твоей улице. Я не буду заворачивать за угол.
Сегодня я так одинок, мне не хватает воздуха,
Мне плохо, я думаю о тебе.
Я был так счастлив тогда, правда,
Я принимал твою любовь как должное,
Мы были так молоды тогда, можно ли все вернуть?
Я снова у твоего дома now...