Lyrics and translation 2AM - 일단 돌아서지만 (Although You've Turned Around Now)

일단 돌아서지만 (Although You've Turned Around Now)

난 헤어지자 말하고 서두르고 있어
내게서 좀 더 빨리 멀어지고 싶은지
다시 시작할수 없냐고 몇번을 물어봤지만
안된다고 안된다고 대답은 같았어

처음부터 우리 사랑한적도 없는것처럼
너 살겠다고 하지만 난
난 그럴수 없는걸.

지금 헤어지지만 일단 돌아서지만
언젠가 다시 볼거라고 난 믿고 있을게
어쩔수가 없어서 눈물은 흐르지만
니가 돌아오는 날에는
널 향해서 웃고서 있을께

좀더 있고 싶은데 넌 아닌가봐
내가 하고 있는 말들을 계속 넘기고 있어
내일부터 우리 다신 못 볼거라고 말하고
넌 돌아서려 하지만 난
난 그럴수 없는걸.

지금 헤어지지만 일단 돌아서지만
언젠가 다시 볼거라고 난 믿고 있을게
어쩔수가 없어서 눈물은 흐르지만
니가 돌아오는 날에는
널 향해서 웃고서 있을께

좋은말도 많은데 왜모질기만하니
니가 아는것보다 난
더많이 널 사랑하는데.
지금 헤어지지만 일단 돌아서지만
언젠가 다시 볼거라고 난 믿고 있을게

어쩔수가 없어서 눈물은 흐르지만
니가 돌아오는 날에는
널 향해서 웃고서 있을께

Même si tu te retournes maintenant

Je te dis de rompre et je suis pressé
Est-ce que tu veux t'éloigner de moi plus vite ?
Je t'ai demandé plusieurs fois si on ne pouvait pas recommencer
Mais tu as toujours répondu que non, que non.

Comme si on n'avait jamais été amoureux dès le début
Tu dis que tu vas vivre ta vie, mais moi
Je ne peux pas faire ça.

On se sépare maintenant, même si je me retourne pour le moment
Je crois qu'on se reverra un jour
Je ne peux rien y faire, les larmes coulent
Le jour où tu reviendras
Je te sourirai.

J'aimerais rester un peu plus longtemps, mais apparemment ce n'est pas ton cas
Tu continues à ignorer ce que je dis
Je te dis qu'à partir de demain, on ne se reverra plus jamais
Et tu te retournes, mais moi
Je ne peux pas faire ça.

On se sépare maintenant, même si je me retourne pour le moment
Je crois qu'on se reverra un jour
Je ne peux rien y faire, les larmes coulent
Le jour où tu reviendras
Je te sourirai.

Il y a tellement de belles choses à dire, pourquoi es-tu si méchante ?
Je t'aime
Plus que tu ne le penses.
On se sépare maintenant, même si je me retourne pour le moment
Je crois qu'on se reverra un jour

Je ne peux rien y faire, les larmes coulent
Le jour où tu reviendras
Je te sourirai.