Lyrics and translation 2AM - 준비 Ready

준비 Ready

여느 때처럼 널 만나러 나간다
yeoneu ttaecheoreom neol mannareo naganda
거울을 보며 첫 인사를 중얼거린다
geo-ureul bomyeo cheot insareul jungeolgeorinda
어제의 나처럼
eojeye nacheoreom
평소와 같이 가장 편한 옷으로
pyungsowa gati gajang pyunhan oseuro
평소와 다른 두 손에 꼭 쥔 편지 한 장
pyungsowa dareun du sone kkok jwin pyunji han jang
널 만나러 간다
neol mannareo ganda
네 방 불이 꺼지고 잠깐의 정적이 무겁다 네가 보인다
ne bang buli kkeojigo jamkkane jeongjeoki mugeopda nega boinda
잡지 않는 두 손과 차가운 네 눈빛이 밉다 너를 부른다
japji aneun du songwa chagaun ne nunbichi mipda neoreul bureunda
조그만 마음에 커다란 사랑이 차서
jogeuman maeume keodaran sarangi chaseo
상처가 생기고 덧나서 아팠구나
sangcheoga saenggigo deotnaseo apaguna
어둡고 무서운 미래의 길 뒤에 숨어
eodupgo museo-un miraeye gil dwie sumeo
널 잡지 못하고 그렇게 돌아선다
neol japji mothago geureohke doraseonda
네 방 불이 꺼지고 잠깐의 정적이 무겁다 네가 보인다
ne bang buli kkeojigo jamkkane jeongjeoki mugeopda nega boinda
잡지 않는 두 손과 차가운 네 눈빛이 밉다 너를 부른다
japji aneun du songwa chagaun ne nunbichi mipda neoreul bureunda
조그만 마음에 커다란 사랑이 차서
jogeuman maeume keodaran sarangi chaseo
상처가 생기고 덧나서 아팠구나
sangcheoga saenggigo deotnaseo apaguna
어둡고 무서운 미래의 길 뒤에 숨어
eodupgo museo-un miraeye gil dwie sumeo
널 잡지 못하고 그렇게 돌아선다
neol japji mothago geureohke doraseonda
조그만 마음에 커다란 사랑이 차서
jogeuman maeume keodaran sarangi chaseo
상처가 생기고 덧나서 아팠구나
sangcheoga saenggigo deotnaseo apaguna
어둡고 무서운 미래의 길 뒤에 숨어
eodupgo museo-un miraeye gil dwie sumeo
널 잡지 못하고 그렇게 돌아선다
neol japji mothago geureohke doraseonda
여느 때처럼 널 만나러 나간다
yeoneu ttaecheoreom neol mannareo naganda
거울을 보며 첫 인사를 중얼거린다
geo-ureul bomyeo cheot insareul jungeorinda

준비 Ready

Comme d'habitude, je vais te voir
yeoneu ttaecheoreom neol mannareo naganda
Je murmure un salut au miroir
geo-ureul bomyeo cheot insareul jungeolgeorinda
Comme moi hier
eojeye nacheoreom
Comme d'habitude, je porte mes vêtements les plus confortables
pyungsowa gati gajang pyunhan oseuro
Une lettre serrée dans mes mains, différente de d'habitude
pyungsowa dareun du sone kkok jwin pyunji han jang
Je vais te voir
neol mannareo ganda
La lumière de ta chambre est éteinte, le silence est lourd, je te vois
ne bang buli kkeojigo jamkkane jeongjeoki mugeopda nega boinda
Tes mains sont inactives, ton regard froid est détestable, je t'appelle
japji aneun du songwa chagaun ne nunbichi mipda neoreul bureunda
Un grand amour remplit mon petit cœur
jogeuman maeume keodaran sarangi chaseo
La blessure s'est ouverte et s'est infectée, j'ai souffert
sangcheoga saenggigo deotnaseo apaguna
Je me cache derrière le chemin sombre et effrayant du futur
eodupgo museo-un miraeye gil dwie sumeo
Je ne peux pas te retenir, j'ai donc fait demi-tour
neol japji mothago geureohke doraseonda
La lumière de ta chambre est éteinte, le silence est lourd, je te vois
ne bang buli kkeojigo jamkkane jeongjeoki mugeopda nega boinda
Tes mains sont inactives, ton regard froid est détestable, je t'appelle
japji aneun du songwa chagaun ne nunbichi mipda neoreul bureunda
Un grand amour remplit mon petit cœur
jogeuman maeume keodaran sarangi chaseo
La blessure s'est ouverte et s'est infectée, j'ai souffert
sangcheoga saenggigo deotnaseo apaguna
Je me cache derrière le chemin sombre et effrayant du futur
eodupgo museo-un miraeye gil dwie sumeo
Je ne peux pas te retenir, j'ai donc fait demi-tour
neol japji mothago geureohke doraseonda
Un grand amour remplit mon petit cœur
jogeuman maeume keodaran sarangi chaseo
La blessure s'est ouverte et s'est infectée, j'ai souffert
sangcheoga saenggigo deotnaseo apaguna
Je me cache derrière le chemin sombre et effrayant du futur
eodupgo museo-un miraeye gil dwie sumeo
Je ne peux pas te retenir, j'ai donc fait demi-tour
neol japji mothago geureohke doraseonda
Comme d'habitude, je vais te voir
yeoneu ttaecheoreom neol mannareo naganda
Je murmure un salut au miroir
geo-ureul bomyeo cheot insareul jungeorinda