Lyrics and translation 2AM feat. Bangtan Boyz - Love U, Hate U

Love U, Hate U

Yeah, uh-huh
Bighit represent
New collab of 2AM, 방탄소년단
Let's go!

H to the A to the T to the E
어젯밤도 잠수 또 연락 없이
Don't wanna hate you (don't wanna hate you, girl)
Don't wanna hate you

L to the O to the V to the E
내 앞에선 애교 또 사정없이
Don't wanna love you (don't wanna love you, girl)
Don't wanna love you (don't wanna love you)

더 더 더 더는 못 참아
너 너 너 왜 널 못 떠나
나도 떠날 수 있어
Uh, yeah

Love, love, love you, but I hate you (you)
Hate, hate, hate you, but I love you (you)
왜왜 왜 내내 내가 왜왜 왜이래

Love, love, love you, but I hate you (you)
Hate, hate, hate you, but I love you (you)
내 맘 알면서 내 맘 알면서
내게 내게 왜 이래

Uh 그만 좀 해줘 내가 널 미워하기 전에
단 며칠 만에 어떻게 이리 사람이 변해?
사랑이 변해? no! 난 여기 그대로야
피해자인 척 마 우리 문젠 니 태도야

영화 보기로 한 날에 딱 꺼져 있는 폰
덥다는 핑계를 대며 떨어져 있는 손
I can't handle anymore, 더 큰 믿음을 줘
애교 부리지 말라니까 나 진짜 삐졌어 (삐졌어)

더 더 더 더는 못 참아
너 너 너 왜 널 못 떠나
나도 떠날 수 있어
Uh, yeah

Love, love, love you, but I hate you (you)
Hate, hate, hate you, but I love you (you)
왜 왜 왜 내내 내가 왜 왜 왜 이래 (왜 이래 girl)

Love, love, love you, but I hate you (you)
Hate, hate, hate you, but I love you (you)
내 맘 알면서 내 맘 알면서 내게 내게 왜 이래

Ok, let's go! (let's go)
대체 사랑 따위가 뭐길래
너를 떠나지 못하나 미운데
I wanna hate you, wanna hate you

이젠 끝이라 결심했는데
너의 미소에 또 행복하네
I love (yeah) love (yeah) love, love you

오늘도 한 시간째 나타나지 않는 너 땜에 속은 타고
지금 가고 있다던 니 모습은 보이지 않고 (yeah)
또 지각하는 너와 널 기다리는 나 (yeah)
악순환에 매일 촉박해져만 가는 시간 (oh, ah)

너와 난 (oh) 자석의 극처럼 달라서 끌려
하지만 우린 아직 서롤 이해하는데 서툰 걸 (oh)
Girl (yeah) 미안하듯이 짓는 니 미소에 (ah)
오늘도 난 믿기로 해 다르겠지 이번엔
Sing it!

Love, love, love you, but I hate you (you)
Hate, hate, hate you, but I love you (you)
왜 왜 왜 내내 내가 왜 왜 왜 이래 (왜 이래)

Love, love, love you, but I hate you (hate you)
Hate, hate, hate you, but I love you (love you)
내 맘 알면서 내 맘 알면서 내게 내게 왜 이래 (왜 이래)

Je t'aime, je te déteste

Ouais, uh-huh
Bighit représente
Nouvelle collaboration de 2AM, 방탄소년단
C'est parti !

H comme H comme A comme T comme E
Encore une fois, tu as disparu hier soir sans me contacter
Je ne veux pas te détester (je ne veux pas te détester, mon amour)
Je ne veux pas te détester

L comme L comme O comme V comme E
Devant moi, tu fais des câlins et des bisous sans vergogne
Je ne veux pas t'aimer (je ne veux pas t'aimer, mon amour)
Je ne veux pas t'aimer (je ne veux pas t'aimer)

Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus
Pourquoi, pourquoi, pourquoi je ne peux pas te quitter ?
Je peux aussi partir
Uh, ouais

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mais je te déteste (toi)
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, mais je t'aime (toi)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, tout le temps, pourquoi, pourquoi, pourquoi, je suis comme ça ?

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mais je te déteste (toi)
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, mais je t'aime (toi)
Tu sais ce que je ressens, tu sais ce que je ressens
Pourquoi, pourquoi, tu me fais ça ?

Uh, arrête un peu, avant que je ne te déteste
En quelques jours, comment peux-tu changer autant ?
L'amour change ? Non ! Je suis toujours là, tel que je suis
Ne fais pas semblant d'être la victime, c'est ton attitude qui pose problème

Le jour où on devait aller au cinéma, ton téléphone était éteint
Tu disais qu'il faisait trop chaud, et tu as retiré ta main de la mienne
Je n'en peux plus, donne-moi une plus grande preuve de confiance
Je t'avais dit d'arrêter de faire le mignon, je suis vraiment fâché (fâché)

Je ne peux plus, je ne peux plus, je ne peux plus
Pourquoi, pourquoi, pourquoi je ne peux pas te quitter ?
Je peux aussi partir
Uh, ouais

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mais je te déteste (toi)
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, mais je t'aime (toi)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, tout le temps, pourquoi, pourquoi, pourquoi, je suis comme ça ? (pourquoi je suis comme ça, mon amour ?)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mais je te déteste (toi)
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, mais je t'aime (toi)
Tu sais ce que je ressens, tu sais ce que je ressens, pourquoi, pourquoi, tu me fais ça ?

Ok, c'est parti ! (c'est parti)
Qu'est-ce que l'amour, après tout ?
Pourquoi je ne peux pas te quitter, même si je te déteste ?
Je veux te détester, je veux te détester

J'ai décidé que c'était fini
Mais ton sourire me rend à nouveau heureux
Je t'aime (ouais) j'aime (ouais) j'aime, je t'aime

Je suis en train de me faire du souci parce que tu ne t'es pas montré depuis une heure
Je ne vois pas ton visage, alors que tu m'as dit que tu étais en route (ouais)
Tu arrives toujours en retard, et moi, je t'attends (ouais)
Le temps est toujours plus serré à cause de ce cercle vicieux (oh, ah)

Toi et moi (oh), on est comme des pôles d'aimants, on s'attire
Mais on n'est pas encore très doués pour se comprendre (oh)
Mon amour (ouais), ton sourire qui a l'air désolé (ah)
Aujourd'hui, je décide de te croire, ça va changer cette fois
Chante !

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mais je te déteste (toi)
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, mais je t'aime (toi)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, tout le temps, pourquoi, pourquoi, pourquoi, je suis comme ça ? (pourquoi je suis comme ça ?)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, mais je te déteste (je te déteste)
Je te déteste, je te déteste, je te déteste, mais je t'aime (je t'aime)
Tu sais ce que je ressens, tu sais ce que je ressens, pourquoi, pourquoi, tu me fais ça ? (pourquoi tu me fais ça ?)