Lyrics and translation 2BACKKA - Memories (album ver.)

Memories (album ver.)

みんな僕らの仲間さ
Everybody clap clap handsだ
何でも打ち明けられるはずさ
どこまでも いつまでも
きっといつか会えるさ
Everybody shake shake handsだ
誰でも打ち解けられるはずさ
どこかでまた話そうよ...。
Good Memories...。

もう何時間も星空を見上げ ぎこちなく話してた この時まで...。
君に伝えるタイミングがなくて ずっとイラだち悩んでいたよ。
くだらない笑い話しかもしれない つまらない事を話すかもしれない
だけど この想いが嫌でしょうがない すごく長い時間がとても切ない
すぐに言えば きっと良かったんだね。
励ましてくれた仲間の「頑張れ」って言葉が勇気をくれたね
誰も彼もが感じるもんじゃねぇ。
街明かりが静かに消えていく 虫たちがにぎやかに歌をうたう
僕は想う きっと届く 素直な心で ぶつかっていけばいい!!

みんな僕らの仲間さ
Everybody clap clap handsだ
何でも打ち明けられるはずさ
どこまでも いつまでも
きっといつか会えるさ
Everybody shake shake handsだ
誰でも打ち解けられるはずさ
どこかでまた話そうよ...。
Good Memories...。

もう同じ階段を 歩く何段も 果てのない 続く道 歩く たんたんと
これが良いのか悪いのかの判断もつかない 不安だ つうかなんか
たんまんない がんばんないだけで「おれこんなもんだ」なんて
近道探し また次を開くドア 続く 終わりなき道に
イラだって つっかかって くだらねぇことばっか ずっと疑って
つまらねぇことばっか ずっと痛がって
「分かって! 分かって!」なんてずっと勝手ばっかで
輪の中の真ん中で ずっと待ってたって
瞳に映る景色は変わらない 強がりなんてもういらない
GET UP! STAND UP! さぁ時間だ!
受け止めるんだ 今を ありのままを...

薄紫色の朝日を背に
寂しげに走く姿を焼きつける この目に...。
街の雑音が静に聞こえ出し
綺麗に道を作る花に朝露"キラリ"

ひらりひらり舞い落ちる枯れたこの葉
もう戻れない... 君がいたあの頃には
目に映らないだけで ずっとここにあって
ずっと背中 押してくれてる 「頑張れ!」って
よく思い出して あの頃をヒントに
答えを出していく この一歩に

みんな僕らの仲間さ
Everybody clap clap handsだ
何でも打ち明けられるはずさ
どこまでも いつまでも
きっといつか会えるさ
Everybody shake shake handsだ
誰でも打ち解けられるはずさ
どこかでまた話そうよ...。
Good Memories...。

Воспоминания (версия альбома)

Все они наши друзья
Everybody clap clap hands!
Мы можем рассказать друг другу всё
Вечно, всегда
Мы обязательно встретимся когда-нибудь
Everybody shake shake hands!
Мы все можем найти общий язык
Давай поговорим где-нибудь ещё...
Хорошие Воспоминания...

Мы смотрели на звёздное небо много часов, неловко разговаривая до этого момента...
У меня не было возможности сказать тебе, я всё время раздражался и мучился.
Может быть, это просто глупый анекдот, может быть, я говорю скучные вещи
Но я не могу выносить эту тоску, это долгое время очень мучительно
Наверное, было бы лучше, если бы я сразу сказал тебе.
Слова ободрения моих друзей "Давай!" придали мне смелости
Это не то, что чувствуют все.
Огни города тихо гаснут, насекомые оживлённо поют
Я думаю, что это дойдет до тебя, я должен столкнуться с этим с открытым сердцем!

Все они наши друзья
Everybody clap clap hands!
Мы можем рассказать друг другу всё
Вечно, всегда
Мы обязательно встретимся когда-нибудь
Everybody shake shake hands!
Мы все можем найти общий язык
Давай поговорим где-нибудь ещё...
Хорошие Воспоминания...

Я иду по той же лестнице, по бесконечной дороге, шаг за шагом
Я не знаю, хорошо это или плохо, я волнуюсь, вроде того
Я не могу насытиться, не стараясь, как будто "вот такой я"
Ищу короткий путь, открываю следующую дверь, продолжаю бесконечный путь
Раздражаюсь, спотыкаюсь, всё время сомневаюсь, всё ерунда
Всё время страдаю из-за ерунды
Я всегда был эгоистичен, говоря: "Пойми! Пойми!"
Даже если я буду ждать в центре круга
Пейзаж, отражающийся в моих глазах, не изменится, мне больше не нужна бравада
Вставай! Вставай! Время пришло!
Прими это, настоящее, таким, какое оно есть...

На фоне бледно-лилового восхода солнца
Я запечатлеваю в своих глазах твой одинокий бег...
Городской шум стихает
Роса "сияет" на цветах, аккуратно выстилающих дорогу

Этот увядший лист кружится и падает
Я больше не могу вернуться... в те времена, когда ты была рядом
Даже если я не вижу тебя, ты всегда здесь
Ты всегда подталкиваешь меня, говоря: "Давай!"
Я часто вспоминаю те времена, как подсказку
Чтобы найти ответ на этот шаг

Все они наши друзья
Everybody clap clap hands!
Мы можем рассказать друг другу всё
Вечно, всегда
Мы обязательно встретимся когда-нибудь
Everybody shake shake hands!
Мы все можем найти общий язык
Давай поговорим где-нибудь ещё...
Хорошие Воспоминания...