ザ・クリエイティブカブキ - 2BACKKA translation in French

ザ・クリエイティブカブキ

溢れる思いを殺してララライ ララライ...。貫く為に
華やいだ街並を背にララライラ...。玉梓を手に

(Mago)
窒息さ 重圧 過度プレッシャー
うるさいな 全部 みんな 消えちゃえ
ココは当然 首尾は上々
先の先をずっと見てんだ
眼を見てな (ヨ) 照準 一点だ (オッ)
おとなの本気 見えるつっつんだ
ていへんだ! ていへんだ! って 慌てんな
見渡せば ココが底辺だ
これだけだ! って腹くくってぃ (へイ) 一度立った
ココを逃げんな
眼 合わすんだ 見過ごすんな
同じ場面は 巡ってくんだ
悩んで 悩んで 泣いた (んだ) Night and Day
アレは 逆光の先にあったんだ
もっと カンタンだ 信じろ 鍵は
ボロボロな その両手だ

(HAMMER)
焦らずに心技体 向かい風 上等 動じない!
瞬間...。瞬間を生きるのさ
この階段を上がるように...。
一歩一歩テンポ良く「ほら」
劣等生も剣を持て!
「そうだ!」やらなきゃダメさ!
今が要さ時を重ねた定めさ!
雨降る夜を壊したくて...。
会えない夜を壊したくて...。
冴えない日々壊したくて...。
会えない夜を壊したくて...。
叶わぬ思い壊したくて...。

溢れる思いを殺してララライ ララライ...。貫く為に
華やいだ街並を背にララライラ...。玉梓を手に

(Mago)
加速する 大河 うずく熱帯夜
地中に埋もれちゃった ダイヤ
熱唱のじゃいあん だまらっしゃいな
ぶんどってバッキンバッキン 初期衝動
燃やせ情熱 ぶっ飛んだアクション
知らず知らず 手には圧勝
策じゃねぇ 行動だ 幻想・夢じゃねぇ
威風は堂々と ちゃんと立て

(HAMMER)
辛く悲しい日々も苦楽共にした星達よ!
たとえ涙流そうとも、心乱さん意思を!

Le Kabuki créatif

Je tue mes pensées qui débordent, Laraï Laraï... Pour te percer.
J'ai les rues animées derrière moi, Laraï Laraï... avec une lettre dans mes mains.

(Mago)
Je suffoque, la pression est trop forte.
C'est trop bruyant, tout le monde, disparaissez.
Ici, bien sûr, tout va bien.
Je vois toujours ce qui se passera ensuite.
Regarde-moi dans les yeux (Yo) vise, un seul point (Ouaah).
Tu vois le sérieux d'un homme.
C'est l'apocalypse ! C'est l'apocalypse ! Ne panique pas.
Si tu regardes autour de toi, c'est le fond.
C'est tout ! Je l'ai décidé (Hey) et j'ai fait un pas en avant.
Ne fuis pas cet endroit.
Regarde-moi dans les yeux, ne le laisse pas passer.
La même scène se répète.
J'ai réfléchi, réfléchi et pleuré (oui) jour et nuit.
C'était au-delà du contre-jour.
C'est plus facile, crois-moi, la clé est
tes deux mains déchirées.

(HAMMER)
Pas de précipitation, corps, esprit et technique, vent contraire, c'est parfait, je ne suis pas perturbé !
L'instant... Je vis l'instant.
Comme si j'escaladais cet escalier....
Pas à pas, au rythme, "tiens".
L'élève médiocre doit aussi prendre l'épée !
On doit "le faire" !
C'est le moment requis, le destin que j'ai forgé !
Je veux détruire la nuit où la pluie tombe....
Je veux détruire la nuit où je ne peux pas te voir....
Je veux détruire ces jours ternes....
Je veux détruire la nuit où je ne peux pas te voir....
Je veux détruire mes désirs irréalisables....

Je tue mes pensées qui débordent, Laraï Laraï... Pour te percer.
J'ai les rues animées derrière moi, Laraï Laraï... avec une lettre dans mes mains.

(Mago)
Le fleuve accélère, la nuit tropicale se tord.
Le diamant est enterré dans le sol.
C'est un chant de géant, tais-toi.
Prends tout, frappe fort, un élan initial.
Brûle la passion, une action folle.
Sans le savoir, j'ai la victoire dans les mains.
Ce n'est pas une stratégie, c'est de l'action, ce n'est pas une illusion, ce n'est pas un rêve.
Le majestueux se tient droit, ferme.

(HAMMER)
Les étoiles avec qui j'ai partagé les joies et les peines, les jours difficiles et tristes !
Même si tu dois verser des larmes, ne perds pas ta détermination !