Lyrics and translation 2BACKKA - ハレバレ

ハレバレ

いつもの時間 いつもの電車に
飛び乗り 夜遊びもほどほどに
汗かき 恥かき進む明日に
「こんなもんか」って聞く 自分に

理想と現実のはざまでゆれる
本当のとこは悩んでる
つり革につかまる僕はギリギリ
自分らしさ保つ日々

[ただただ カラカラ
まだまだカラダは眠くない 日々step by step!!!]

喜びも悲しみも飲み込んで
オレンジ色の陽が沈んでく
今日という日を愛せたのかな
また背伸びしてる僕がいる
ちょっと待って それため息? だめだね
描いてもっと忘れないで ハレバレ

やるせないこの街の攻防戦
このままでは飲み込まれて消えちまうぞ
うっそうと茂るビルをそう 颯爽と大脱走

さあ 歌い出そう、、

行ける? 拾い集めた夢と希望
足踏みしてたのは誰? 問いかける
「この坂越えて」って、、、妄想、、か?
Good life! 明日にただ向って

[ただただ カラカラ
まだまだカラダは眠くない 日々step by step!!!]

過ぎてゆく時の中で僕ら
気づけば大人になってゆく
不意に揺れた心に気づいて
少し切なくなる僕がいる
ちょっと待って それため息? だめだね
描いてもっと忘れないで ハレバレ

行き場のないこの感情が そう
ぼやいてる「もっと前に出そう」
なくしたものなんて 何もないのに
未来はまだ 真っ白なのに

伸ばしたこの手が つかめそうだ何かが
確かな未来像 わかりかけてんだ
待ってるだけじゃだめだって
もうわかってる 頭じゃわかってるよ
何気なく通り過ぎていく日々に
まだ少し不安もあるけれど
傷つけ合うよりも笑顔でいるんだって
心に誓った 僕がいる

喜びも悲しみも飲み込んで
オレンジ色の陽が沈んでく
今日という日を愛せたのかな
また背伸びしてる僕がいる

ちょっと待って それため息? だめだね
描いてもっと忘れないで 晴れ晴れ
やっぱ自分信じないと だめだね
笑ってソッコウいい感じで ハレバレ

Солнечно

В привычное время в привычный вагон
Запрыгиваю, ночных гуляний мне хватает
Потный, смущённый, но иду к завтрашнему дню
Спрашиваю себя: "И это всё?"

Мечусь между мечтой и реальностью
По правде говоря, я переживаю
Держусь за поручень на пределе сил
Каждый день стараюсь оставаться собой

[Просто-напросто, пусто
Мое тело еще не хочет спать, шаг за шагом!!!]

Проглатывая и радость, и грусть
Наблюдаю, как садится оранжевое солнце
Получилось ли у меня полюбить этот день?
Я снова пытаюсь казаться лучше, чем я есть
Подожди, это что, вздох? Так не пойдет
Рисуй свою мечту и не забывай - солнечно!

Изматывающая борьба в этом городе
Если так пойдет и дальше, меня поглотит эта рутина
Пробираюсь сквозь заросли унылых зданий и совершаю побег

Давай, начни петь…

Сможешь? Взять все собранные мечты и надежды
Кто топтался на месте? Спрашиваю себя
«Перейди этот холм»… это всего лишь… фантазия?
Хорошая жизнь! Просто двигаюсь навстречу завтрашнему дню

[Просто-напросто, пусто
Мое тело еще не хочет спать, шаг за шагом!!!]

Время идет, и мы с тобой
Незаметно становимся взрослыми
Замечаю внезапную дрожь в сердце
Мне становится немного грустно
Подожди, это что, вздох? Так не пойдет
Рисуй свою мечту и не забывай - солнечно!

Эти бесцельные чувства
Размывают всё вокруг. «Нужно двигаться вперед»
Я ничего не терял
Будущее все еще остается чистым листом

Кажется, я смогу схватить что-то этой протянутой рукой
Я начинаю видеть четкий образ будущего
Нельзя просто сидеть и ждать
Я знаю это, понимаю своим разумом
В эти дни, что пролетают так быстро
Остается еще немного тревоги
Но я буду улыбаться, а не ранить других
Я дал себе слово

Проглатывая и радость, и грусть
Наблюдаю, как садится оранжевое солнце
Получилось ли у меня полюбить этот день?
Я снова пытаюсь казаться лучше, чем я есть

Подожди, это что, вздох? Так не пойдет
Рисуй свою мечту и не забывай - солнечно!
Всё-таки нужно верить в себя
Улыбайся, ведь всё складывается отлично, солнечно!