Lyrics and translation 2Baba - Hold My Hand

Hold My Hand

Life has been tough
We cue to get the small food they're sharing
Sometimes the food has fly on it
People keep pushing us when we're in the cue
The mosquito bites us in the night
I just want to go home
But those people, dem burned our house
{Chrous}
Touch a Life today, Touch a life today...
Try to touch a life today,
Touch a life today, Touch a life today...
Ohhh, try to touch a life today
Throughout for history,
Them talk am say no man is an island... {dem dey talk am}
For history, them say,
One tree can never make a forest... {dem dey talk am}
As e come be so, wetin you get to show
Wetin you get say, wetin you go do for the matter.
Hold my hand, I hold your hand, we go dey stronger
Do something for another man, bring out the laughter
All we need is one love... (is one love)
All we need is one heart... (one heart)
{Chrous}
Touch a Life today, Touch a life today
Ee no matter wetin you get, try to touch a life today
Touch a life today, Touch a life today.
As you dey work you dey successful, I say make you touch a life today
Eeeeeh, as you dey work,
You dey pray make e better, make u hammer, make you successful
And if e work for you,
Remember say some people dey them never bellefull
I say na one one drop of water dey create an ocean, eeeeeh
So make we join hand together to better our nation.
So if I do for one person, you do for another person
Na so we go dey multiply all our blessings
And if ee getti one lesson, wey we don learn for this world
Is greatness dey inside every person
Ehhhh, so if u believe in good, and u believe in humanity
A spin forward, let the people laughter be the reward, ehhhh.
{Chrous}
Touch a Life today, Touch a life today
Ee no matter wetin you get, try to touch a life today
Touch a life today, Touch a life today.
As you dey work you dey successful, I say make you touch a life today
Touch a Life today, Touch a life today
Ee no matter wetin you get, try to touch a life today
Touch a life today, Touch a life today.
As you dey work you dey successful, I say make you touch a life today.
(End...)

Tiens ma main

La vie a été dure
On fait la queue pour obtenir la petite nourriture qu'ils partagent
Parfois, la nourriture a des mouches dessus
Les gens continuent à nous pousser quand on est dans la queue
Les moustiques nous piquent la nuit
J'ai juste envie de rentrer chez moi
Mais ces gens, ils ont brûlé notre maison
{Refrain}
Touche une vie aujourd'hui, Touche une vie aujourd'hui...
Essaie de toucher une vie aujourd'hui,
Touche une vie aujourd'hui, Touche une vie aujourd'hui...
Ohhh, essaie de toucher une vie aujourd'hui
Tout au long de l'histoire,
Ils disent qu'aucun homme n'est une île... {ils le disent}
Dans l'histoire, ils disent,
Un seul arbre ne peut jamais faire une forêt... {ils le disent}
Comme c'est le cas, qu'est-ce que tu as à montrer
Qu'est-ce que tu as à dire, qu'est-ce que tu vas faire pour cette affaire.
Tiens ma main, je tiens ta main, nous serons plus forts
Fais quelque chose pour un autre homme, fais-le rire
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul amour... (un seul amour)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul cœur... (un seul cœur)
{Refrain}
Touche une vie aujourd'hui, Touche une vie aujourd'hui
Peu importe ce que tu as, essaie de toucher une vie aujourd'hui
Touche une vie aujourd'hui, Touche une vie aujourd'hui.
Alors que tu travailles et que tu réussis, je te dis de toucher une vie aujourd'hui
Eeeeeh, alors que tu travailles,
Tu pries pour que ça aille mieux, que tu puisses te battre, que tu puisses réussir
Et si ça marche pour toi,
Rappelle-toi que certaines personnes sont là, et qu'elles n'ont jamais eu le ventre plein
Je dis que c'est une seule goutte d'eau qui crée un océan, eeeeeh
Alors unissons nos mains pour améliorer notre nation.
Donc si je le fais pour une personne, tu le fais pour une autre personne
C'est ainsi que nous multiplierons toutes nos bénédictions
Et s'il y a une leçon que nous avons apprise dans ce monde
C'est que la grandeur est à l'intérieur de chaque personne
Ehhhh, alors si tu crois au bien et que tu crois en l'humanité
Avance, que le rire du peuple soit la récompense, ehhhh.
{Refrain}
Touche une vie aujourd'hui, Touche une vie aujourd'hui
Peu importe ce que tu as, essaie de toucher une vie aujourd'hui
Touche une vie aujourd'hui, Touche une vie aujourd'hui.
Alors que tu travailles et que tu réussis, je te dis de toucher une vie aujourd'hui
Touche une vie aujourd'hui, Touche une vie aujourd'hui
Peu importe ce que tu as, essaie de toucher une vie aujourd'hui
Touche une vie aujourd'hui, Touche une vie aujourd'hui.
Alors que tu travailles et que tu réussis, je te dis de toucher une vie aujourd'hui.
(Fin...)