Lyrics and translation 2Baba - Only Me

Only Me

If to say na just me
I'll be living like I don't care
Live my life unto no body dey here
If na just me I'll be doing anyhow
Because nobody go dey there to challenge me
Nobody supernatural
Live versus spirit of the carnvial
The personality no matter at all
Individuality cannot make us tall
I sing I sing for all y'all
Don't let anybody push you to the wall
Na community na in make us tall
Secret society na in break us all
I don't want to be talking like a preacher at all
I no want to do as I sabi pass all
I know say no be everybody e sabi play ball
But arise o compatriot if Nigeria call

So make you just dey do your thing make I do my thing
Live and let living instead of to be feeling like a king
On top of nothing stop the bragging on top the posing
Because you know say all na vanity vanishing

Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo
Malo ro kpe no be gbogbowa wey go make this money
Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo
Malo ro kpe no be gbogbowa wey go make this money

I said l said l said
Who get ear make dem hear
No go tell anybody say you see me for here
If na only me you know say I no go care
Just like everybody I wish life was fair
Only me there will be no one for me to dare
Nobody to follow me scatter money in the air
No one to lean on in terms of despair
Too much of everything we no want to share with with
It will be only me going to the cinema
No girlfriend to tell once in a while say free me ma
But now I got Funke Enenu and Chidera
Cos I am the only superman In the area
Make you just dey do your thing make I do my thing
Live and let living instead of to be feeling like a king
On top of nothing stop the bragging on top the posing
Because you know say all na vanity vanishing

Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo (If to say na just me e)
Malo ro kpe no be gbogbowam wey go make this money (If to say na just me e)
Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo (If to say na just me e)
Malo ro kpe no be gbogbowa wey go make this money (If to say na just me e)
Nobody go hear my story
Nobody complaining me
On to not just me
That's why we need love and unity

So I sing say say
Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo
Malo ro kpe no be gbogbowa wey go make this money
Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo
Malo ro kpe no be gbogbowa wey go make this money
Malo ro kpe omo kpe nikan lo ma lowo
Malo ro kpe no be gbogbowa wey go make this money

Только я

Если бы здесь был только я,
Я бы жил, не заботясь ни о чём.
Жил бы своей жизнью, словно никого нет рядом.
Если бы был только я, я бы делал всё, что вздумается,
Потому что никто бы меня не остановил.
Никто сверхъестественный.
Жизнь против духа карнавала.
Личность вообще не имеет значения.
Индивидуальность не может сделать нас великими.
Я пою, пою для всех вас.
Не позволяйте никому загонять вас в угол.
Общество делает нас сильными.
Тайные общества разрушают нас всех.
Я не хочу говорить как проповедник.
Я не хочу вести себя так, будто я самый умный.
Я знаю, что не все умеют играть в мяч.
Но воспрянь, соотечественник, если зовёт Нигерия.

Так что просто делай своё дело, а я буду делать своё.
Живи и дай жить другим, вместо того, чтобы воображать себя королём
Ни на чём. Прекрати хвастаться и строить из себя кого-то,
Потому что ты знаешь, что всё это суета, которая исчезнет.

Мне хочется умереть, только смерть избавит меня от одиночества.
Мне хочется умереть, не колдовство поможет мне заработать эти деньги.
Мне хочется умереть, только смерть избавит меня от одиночества.
Мне хочется умереть, не колдовство поможет мне заработать эти деньги.

Я сказал, я сказал, я сказал,
У кого есть уши, пусть слышат.
Никому не говори, что ты видел меня здесь.
Если бы был только я, мне было бы всё равно.
Как и все, я хотел бы, чтобы жизнь была справедливой.
Если бы был только я, мне некого было бы бояться.
Не с кем было бы сорить деньгами.
Не на кого было бы опереться в отчаянии.
У нас слишком много всего, чем мы не хотим делиться.
Только я бы ходил в кино.
Не было бы девушки, которая время от времени просила бы меня оставить её в покое.
Но теперь у меня есть Функе Энену и Чидера,
Потому что я единственный супермен в этом районе.
Так что просто делай своё дело, а я буду делать своё.
Живи и дай жить другим, вместо того, чтобы воображать себя королём
Ни на чём. Прекрати хвастаться и строить из себя кого-то,
Потому что ты знаешь, что всё это суета, которая исчезнет.

Мне хочется умереть, только смерть избавит меня от одиночества. (Если бы здесь был только я)
Мне хочется умереть, не колдовство поможет мне заработать эти деньги. (Если бы здесь был только я)
Мне хочется умереть, только смерть избавит меня от одиночества. (Если бы здесь был только я)
Мне хочется умереть, не колдовство поможет мне заработать эти деньги. (Если бы здесь был только я)
Никто бы не услышал мою историю.
Никто бы не жаловался на меня.
Но я не один.
Вот почему нам нужны любовь и единство.

Так я пою и говорю:
Мне хочется умереть, только смерть избавит меня от одиночества.
Мне хочется умереть, не колдовство поможет мне заработать эти деньги.
Мне хочется умереть, только смерть избавит меня от одиночества.
Мне хочется умереть, не колдовство поможет мне заработать эти деньги.
Мне хочется умереть, только смерть избавит меня от одиночества.
Мне хочется умереть, не колдовство поможет мне заработать эти деньги.