Lyrics and translation 2Baba feat. Bongos Ikwue - Searching

Searching

Well, I've been searching for, for true love
Gotta keep ride on searchin' 'til I find
And nothin' good comes easy, this I know
Gotta keep ride on searchin' 'til I find

Yeah, ayy
(R-R-Richy)
Ayy-ooh, ayy-ohh, ooh
Le-le, yeah
I've been searchin' for a woman
Wey go make all this nonsense to start to dey make sense
I've been searchin' all kinds of places, yeah
Stumbled many ladies, different races
And I almost gave up on love, that my heart feel tired
So many failed relationships got me sick and tired
If no be me, e go be she, but e must scatter
Now I know, now I know, now I know I found my forever (shii)

Omo, I no fit holla, I no fit shout
Dark Idoma girl, she too get mouth
All her girlfriends, dem dey use her for clout
Gentlemen, she dey turn them to tout
Aip'oklobia dudu umu'utonkon kworgba
Ebayo nunu l'lgumale ohigguwooo
Smile na die, her dance na fire
African queen, ochanya neo

Hmmm, hmm-hmm
Long, long-long time ago
I was searchin', but I found
You know, el'Ihotu tokano
Emememe ma ne o
Iyawu'ihotu, iyawu emema ne
Hmm-hmm-mm, ele, ele, ele-le-le

Omo, I no fit holla, I no fit shout
Dark Idoma girl, she too get mouth
All her girlfriends, dem dey use her for clout
Gentlemen, she dey turn them to tout
Aip'oklobia dudu umu'utonkon kworgba
Ebayo nunu l'lgumale ohigguwooo
Smile na die, her dance na fire
African queen, ochanya neo

Eme mee-mee-mee ma
Iyawu'ihotu, iyawu emema ne
Hmm-hmmm-mm

Omo, I no fit holla, I no fit shout
Dark Idoma girl, she too get mouth
All her girlfriends, dem dey use her for clout
Gentlemen, she dey turn them to tout
Aip'oklobia dudu umu'utonkon kworgba
Ebayo nunu l'lgumale ohigguwooo
Smile na die, her dance na fire
African queen, ochanya neo

Remember what the holy book said
If you seek, you will find
If you se-ek, you will fin-nd
Well, I've been searchin' for, for true love
Gotta keep ride on searchin' 'til I find
And nothin' good comes easy, this I know
Gotta keep ride on searchin' 'til I find

I've been searchin', for true love
I will keep searchin' 'til I find

Recherche

Eh bien, je cherche, l'amour véritable
Je dois continuer à chercher jusqu'à ce que je le trouve
Et rien de bon ne vient facilement, je le sais
Je dois continuer à chercher jusqu'à ce que je le trouve

Ouais, ayy
(R-R-Richy)
Ayy-ooh, ayy-ohh, ooh
Le-le, ouais
Je cherche une femme
Qui va faire en sorte que tout ce non-sens commence à avoir du sens
J'ai cherché dans toutes sortes d'endroits, oui
J'ai rencontré de nombreuses femmes, de différentes races
Et j'ai presque abandonné l'amour, mon cœur était fatigué
Tant de relations ratées m'ont rendu malade et fatigué
Si ce n'est pas moi, ce sera elle, mais ça doit être terminé
Maintenant je sais, maintenant je sais, maintenant je sais que j'ai trouvé mon pour toujours (shii)

Omo, je ne peux pas crier, je ne peux pas crier
Fille Idoma foncée, elle a trop la bouche
Toutes ses amies, elles l'utilisent pour le buzz
Messieurs, elle les transforme en voyous
Aip'oklobia dudu umu'utonkon kworgba
Ebayo nunu l'lgumale ohigguwooo
Son sourire est doux, sa danse est du feu
Reine africaine, ochanya neo

Hmmm, hmm-hmm
Il y a longtemps, longtemps, longtemps
Je cherchais, mais j'ai trouvé
Tu sais, el'Ihotu tokano
Emememe ma ne o
Iyawu'ihotu, iyawu emema ne
Hmm-hmm-mm, ele, ele, ele-le-le

Omo, je ne peux pas crier, je ne peux pas crier
Fille Idoma foncée, elle a trop la bouche
Toutes ses amies, elles l'utilisent pour le buzz
Messieurs, elle les transforme en voyous
Aip'oklobia dudu umu'utonkon kworgba
Ebayo nunu l'lgumale ohigguwooo
Son sourire est doux, sa danse est du feu
Reine africaine, ochanya neo

Eme mee-mee-mee ma
Iyawu'ihotu, iyawu emema ne
Hmm-hmmm-mm

Omo, je ne peux pas crier, je ne peux pas crier
Fille Idoma foncée, elle a trop la bouche
Toutes ses amies, elles l'utilisent pour le buzz
Messieurs, elle les transforme en voyous
Aip'oklobia dudu umu'utonkon kworgba
Ebayo nunu l'lgumale ohigguwooo
Son sourire est doux, sa danse est du feu
Reine africaine, ochanya neo

Rappelle-toi ce que dit le livre sacré
Si tu cherches, tu trouveras
Si tu cherches, tu trouveras
Eh bien, je cherche, l'amour véritable
Je dois continuer à chercher jusqu'à ce que je le trouve
Et rien de bon ne vient facilement, je le sais
Je dois continuer à chercher jusqu'à ce que je le trouve

Je cherche, l'amour véritable
Je continuerai à chercher jusqu'à ce que je le trouve