2Baba feat. Burna Boy - We Must Groove (feat. Burna Boy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2Baba feat. Burna Boy - We Must Groove (feat. Burna Boy)




We Must Groove (feat. Burna Boy)
On doit danser (feat. Burna Boy)
Anyhow we be today
Quoi qu'il arrive aujourd'hui
No matter pressure wey dey
Peu importe la pression que je ressens
Any obstacle on the way
Quel que soit l'obstacle sur mon chemin
I go bulldozer am straight away
Je vais le démolir tout de suite
Even if I get fever
Même si j'ai de la fièvre
Or my landlord don dey craze
Ou si mon propriétaire est devenu fou
As long as happiness dey my radar
Tant que le bonheur est dans mon radar
I no go fit complain
Je ne peux pas me plaindre
I don't need to stop, to fly high, high
Je n'ai pas besoin de m'arrêter, pour voler haut, haut
I get natural high
J'ai un high naturel
I don't need to think too much
Je n'ai pas besoin de trop réfléchir
'Cause thinking na problem, instead I reason solution
Parce que réfléchir, c'est un problème, je préfère chercher des solutions
For me-me to quit, for me-me to chill
Pour que je puisse arrêter, pour que je puisse me détendre
For me-me to flex and enjoy my life
Pour que je puisse me détendre et profiter de ma vie
For me-me to give, without explanation
Pour que je puisse donner, sans explication
For me-me to lead so e go be say-
Pour que je puisse diriger, alors ça sera-
We must groovе o, we go groove
On doit danser, on va danser
As long as your brain still dey function
Tant que ton cerveau fonctionne encore
go move o, we go move (Oya, tell dem)
On va bouger, on va bouger (Vas-y, dis-le à tout le monde)
E no matter where you come from
Peu importe d'où tu viens
We must groove o, we go groove
On doit danser, on va danser
As long as your brain still dey function
Tant que ton cerveau fonctionne encore
We go move o, we go move
On va bouger, on va bouger
Oghene do, oghene do
Oghene do, oghene do
Osolobrugwe do o
Osolobrugwe do o
The only flesh and the bone
La seule chair et les os
The pot of life na your own eh
Le pot de la vie est le tien, eh
Because I'm feeeling the tension
Parce que je sens la tension
Feeling with the pressure
Je me sens sous pression
Dealing with different problems of life
Je gère les différents problèmes de la vie
I know that everybody gat dem
Je sais que tout le monde en a
Big man or small man
Grand homme ou petit homme
It doesn't matter if you are black or you are white
Peu importe si tu es noir ou blanc
See ya tell dem
Dis-le à tout le monde
We must groove o, we go groove
On doit danser, on va danser
As long as your brain still dey function
Tant que ton cerveau fonctionne encore
We go move o, we go move (Oya, tell dem)
On va bouger, on va bouger (Vas-y, dis-le à tout le monde)
E no matter where you come from
Peu importe d'où tu viens
We must groove o, we go groove
On doit danser, on va danser
As long as your brain still dey function
Tant que ton cerveau fonctionne encore
We go move o, we go move
On va bouger, on va bouger
Omo the party don scatter
Omo, la fête est folle
The people dem no want us
Les gens ne nous veulent pas
Their mendula so reckless
Leurs méninges sont si imprudentes
Dey affect their belief
Ça affecte leurs croyances
And if I thief, check am
Et si je vole, vérifie
Dem no go believe
Ils ne vont pas croire
How we dey spend money
Comment on dépense l'argent
Not until when the money-
Pas avant que l'argent-
Tell me wetin I go do
Dis-moi quoi faire
Just to clear your eye-eye-eye, eye
Juste pour te convaincre, convaincre, convaincre, convaincre
Anyhow you think am
Quoi que tu penses
Omo e no concern me die, ah
Omo, ça ne me concerne pas, ah
So make I just dey do
Alors je vais continuer à faire
Wetin I dey do
Ce que je fais
If e no tell you
Si ça ne te le dit pas
Jeje ni ke wu
Je vais te dire ce que j'en pense
No dey confuse
Ne te laisse pas embrouiller
You can't walk in my shoes
Tu ne peux pas marcher dans mes chaussures
No go shook your mouth for wetin no concern you
Ne parle pas de ce qui ne te regarde pas
Many thing dey happen but you don't have a clue
Il se passe beaucoup de choses mais tu n'en sais rien
Anything dem do, dem go start dey go
Tout ce qu'ils font, ils vont commencer à partir
Make you no go tell somebody say I tell you
Ne dis à personne que je te l'ai dit
Let's just try to keep this shit between me and you
Essayons de garder ça entre nous
I don't need to smoke to fly high, high
Je n'ai pas besoin de fumer pour voler haut, haut
I get natural high
J'ai un high naturel
I no need to think too much
Je n'ai pas besoin de trop réfléchir
'Cause thinking na problem
Parce que réfléchir, c'est un problème
Instead I reason solution
Je préfère chercher des solutions
For me-me to quit, for me-me to chill
Pour que je puisse arrêter, pour que je puisse me détendre
For me-me to flex and enjoy my life
Pour que je puisse me détendre et profiter de ma vie
For me-me to give, without explanation
Pour que je puisse donner, sans explication
For me-me to lead so e go be say-
Pour que je puisse diriger, alors ça sera-
We must groove o, we go groove
On doit danser, on va danser
As long as your brain still dey function
Tant que ton cerveau fonctionne encore
We go move o, we go move (Oya, tell dem)
On va bouger, on va bouger (Vas-y, dis-le à tout le monde)
E no matter where you come from
Peu importe d'où tu viens
See as she fine like mamiwater
Regarde comme elle est belle, comme une sirène
Omo see man-chester, see baka
Omo, regarde Manchester, regarde Baka
We go move o, we go move
On va bouger, on va bouger
As we dey here dey jolly
Alors qu'on est là, on est joyeux
Snake swallow money
Le serpent avale l'argent
Me sef dey jolly
Moi aussi je suis joyeux
Next one na Monkey
La prochaine fois, c'est le singe
Dey here dey jolly
On est là, on est joyeux
Snake swallow money
Le serpent avale l'argent
Next time dey jolly
La prochaine fois, on est joyeux
Next time na Monkey
La prochaine fois, c'est le singe






Attention! Feel free to leave feedback.