Diaspora Woman - Fally Ipupa , 2Baba translation in German

Diaspora Woman

Oh-oh-oh-oh no be small thing oh (I call him 2Face Idibia)
(Appèle moi Fally Ipupa Dicap la merveille) Eh eh eh eh
(Hustler) No be small thing oh, oh-oh-oh-oh
No be small thing oh, oh-oh-oh-oh (she will never search you, where!)

My mother land woman in diaspora
I dedicate this one to the whole Atlanta yea
Love the way you sexy, and you still keep your culture
Humble and beautiful, yes you such a goal getter

That′s what me love about ya'
Hey hey hey hey!
That′s what me love about ya'
Hey hey hey hey! Aii

Women are simple
Women are pure
Women are so innocent
Women a got respect for you
Even if all you got is 50 cent
Woman just pack up yourself and come
And live in my house and pay no rent
Woman and let them know there's beauty in being decent, aii

Give her your key and your car
She come back with the same balance
If na Tasha
She come back with single balance
She say she love me but all she do is chop my money finish
Independent woman but now my bank account diminish
White girl will never play me like that
She will never set trap
She be ordinary

My mother land woman in diaspora
I dedicate this one to the whole Atlanta yea
Love the way you sexy and you still keep your culture
Humble and beautiful yes you such a goal getter

That′s what me love about ya′
Hey!
That's what me love about ya′
Hey!

That's what we what we love about ya′ ya' ya′ ya'
That's what we love love love ya′ ya′ ya' ya′ ya' ya′ ya' ya′
'Bout ya' ya′ ya′ ya' ya′
That's what we love about ya′ ya' ya′ ya' ya' ya′ ya′ ya'

Oh muan fi muan fi ne zoko balo baha
Muan se kitoko ba eba gre né jolie
Patora ké kitoko koko na biso yeh
Oya bonu no oso
Fumuana muana
Li pussa ma oooh, kona ba kona ei ye
Ke puh elegiba mama Congo
Elegiba mama Africa
Elegiba mama Congo
Elegiba mama Nigeria
Moi je chante pour toi mama Africa
Bah mama ba cong paseye ma nye sinanga
Nayemi puna bilo zingoyo
Moi je chante pour toi mama Africa

My mother land woman in diaspora
I dedicate this one to the whole Atlanta yea
Love the way you sexy and you still keep your culture
Humble and beautiful yes you such a goal getter

That′s what me love about ya'
Hey!
That′s what me love about ya'
Hey!
That′s what me love about ya'
Hey!
That's what me love about ya′

That′s what we what we love about ya' ya′ ya' ya′
That's what we love love love ya′ ya' ya' ya′ ya′ ya' ya′ ya'
′Bout ya' ya′ ya' ya' ya′
That′s what we love about ya' ya′ ya' ya′ ya' ya′ ya' ya'
Ya′ ya′ ya' ya′ ya'
That′s what we love love love ya' ya′ ya' ya' ya′ ya′ ya' ya′
'Bout ya′ ya' ya′ ya' ya'
That′s what we love about ya′ ya' ya′ ya' ya′ ya' ya′ ya'

My mother land woman in diaspora
I dedicate this one to the whole Atlanta yea
Love the way you sexy, and you still keep your culture
Humble and beautiful, yes you such a goal getter

That's what me love about ya′ eh eh eh eh (that′s what me love about ya')
That′s what me love about ya' (that′s what me love about ya')
That′s what me love about ya' eh eh eh eh (that's what me love about ya′)
That′s what me love about ya' oh oh oh oh

No be small thing oh, eh eh eh eh
No be small thing oh, oh-oh-oh-oh
No be small thing oh, eh eh eh eh
Eh!

Diaspora Frau

Oh-oh-oh-oh, das ist keine Kleinigkeit, oh (Ich nenne ihn 2Face Idibia)
(Nennt mich Fally Ipupa Dicap das Wunder) Eh eh eh eh
(Macher) Das ist keine Kleinigkeit, oh, oh-oh-oh-oh
Das ist keine Kleinigkeit, oh, oh-oh-oh-oh (sie wird dich niemals durchsuchen, wo denn!)

Meine Frau aus dem Mutterland in der Diaspora
Ich widme dieses Lied ganz Atlanta, ja
Ich liebe es, wie sexy du bist und deine Kultur bewahrst
Bescheiden und wunderschön, ja, du bist so eine Zielstrebige

Das ist es, was ich an dir liebe
Hey hey hey hey!
Das ist es, was ich an dir liebe
Hey hey hey hey! Aii

Frauen sind einfach
Frauen sind rein
Frauen sind so unschuldig
Frauen, ich habe Respekt vor euch
Selbst wenn alles, was du hast, 50 Cent sind
Frau, pack einfach deine Sachen und komm
Und lebe in meinem Haus und zahle keine Miete
Frau, und lass sie wissen, dass es Schönheit im Anstand gibt, aii

Gib ihr deinen Schlüssel und dein Auto
Sie kommt mit dem gleichen Kontostand zurück
Wenn es Tasha ist
Kommt sie mit einem fast leeren Konto zurück
Sie sagt, sie liebt mich, aber alles, was sie tut, ist mein Geld aufzuessen
Unabhängige Frau, aber jetzt schrumpft mein Bankkonto
Ein weißes Mädchen würde mich niemals so ausspielen
Sie würde niemals eine Falle stellen
Sie ist gewöhnlich

Meine Frau aus dem Mutterland in der Diaspora
Ich widme dieses Lied ganz Atlanta, ja
Ich liebe es, wie sexy du bist und deine Kultur bewahrst
Bescheiden und wunderschön, ja, du bist so eine Zielstrebige

Das ist es, was ich an dir liebe
Hey!
Das ist es, was ich an dir liebe
Hey!

Das ist es, was wir, was wir an dir lieben, ja, ja, ja, ja
Das ist es, was wir lieben, lieben, lieben an dir, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
An dir, ja, ja, ja, ja, ja
Das ist es, was wir an dir lieben, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Oh Mädchen, Mädchen, dein Körper ist so schön anzusehen
Das Mädchen ist schön, sie ist wirklich hübsch
Unsere Schönheit, unsere Vorfahrin, ja
Komm, zeig dich, so wie du bist
Junges Mädchen
Es berührt mich, oooh, immer und immer wieder, ei ye
Ein Hoch auf dich, Mama Kongo
Ein Hoch auf dich, Mama Afrika
Ein Hoch auf dich, Mama Kongo
Ein Hoch auf dich, Mama Nigeria
Ich singe für dich, Mama Afrika
Die Mütter Kongos, ich werde euch nicht vergessen
Ich singe für euch über die Dinge von heute
Ich singe für dich, Mama Afrika

Meine Frau aus dem Mutterland in der Diaspora
Ich widme dieses Lied ganz Atlanta, ja
Ich liebe es, wie sexy du bist und deine Kultur bewahrst
Bescheiden und wunderschön, ja, du bist so eine Zielstrebige

Das ist es, was ich an dir liebe
Hey!
Das ist es, was ich an dir liebe
Hey!
Das ist es, was ich an dir liebe
Hey!
Das ist es, was ich an dir liebe

Das ist es, was wir, was wir an dir lieben, ja, ja, ja, ja
Das ist es, was wir lieben, lieben, lieben an dir, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
An dir, ja, ja, ja, ja, ja
Das ist es, was wir an dir lieben, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja
Das ist es, was wir lieben, lieben, lieben an dir, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
An dir, ja, ja, ja, ja, ja
Das ist es, was wir an dir lieben, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja

Meine Frau aus dem Mutterland in der Diaspora
Ich widme dieses Lied ganz Atlanta, ja
Ich liebe es, wie sexy du bist und deine Kultur bewahrst
Bescheiden und wunderschön, ja, du bist so eine Zielstrebige

Das ist es, was ich an dir liebe, eh eh eh eh (das ist es, was ich an dir liebe)
Das ist es, was ich an dir liebe (das ist es, was ich an dir liebe)
Das ist es, was ich an dir liebe, eh eh eh eh (das ist es, was ich an dir liebe)
Das ist es, was ich an dir liebe, oh oh oh oh

Das ist keine Kleinigkeit, oh, eh eh eh eh
Das ist keine Kleinigkeit, oh, oh-oh-oh-oh
Das ist keine Kleinigkeit, oh, eh eh eh eh
Eh!