Lyrics and translation 2Baba - See Me So

See Me So

Oh, oh, yea, yea
Yea
Oh, oh, yea, yea
As you see me so oh
I no send, I no send you oh
Yea, yea

As you see me so, I no send you oh (I no send you oh)
But that one no mean say I no dey wish you well oh
I mind my own business and I don't give a shit!
But I still dey feel you oh
'Cause we are one in the same one struggle, hustle, bustle

'Cause without you, there'll be no one to call my brother
I say without you, there'll be no one to call my neighbour
I say without you, there'll be no one to show I care
Oh, with you there'll be no me
That's why I say

I don't want you to look at me like a stranger (I'm not a stranger)
I don't wanna come across to you like just another nigga (just another nigga)
I know you cannot trust nobody, but you have to trust someone
Oh, that is why I want you to see me as your brother

Oh-oh-oh, eh-ah-eh brother eh
Eh-ah-eh brother eh, oh
Eh-ah-eh oh brother eh (see me as your brother)
Eh-ah-eh brother eh (see me as your brother)

Listen
As you see me so Edumare don bless me oh (e don bless me oh)
But that one no mean say I go come to start to pose oh, see
See we are all gifted and unique in our own different ways
But we are one in the same one struggle, hustle, bustle

'Cause without you there'll be no one to call my lawyer, my doctor
Say without you, there'll be no one to call my barber, my dancer
I say without you, there'll be no one to call my African queen
Oh, without you, there'll be no me
That's why I say

I don't want you to look at me like a stranger (I'm not a stranger)
I don't wanna come across to you like just another nigga (just another nigga)
I know you cannot trust nobody, but you have to trust someone
Oh, that is why I want you to see me as your brother

Oh-oh-oh, eh-ah-eh brother eh, oh
Eh-ah-eh brother eh, eh-eh (see me as your nigga)
Eh-ah-eh, brother eh (as your Hypertek nigga)
Eh-ah-eh brother eh (see me as your brother, yeah)

Edumare bless you oh
Edumare bless me oh
Edumare bless us oh, oh-oh-oh, yea, yea
Edumare bless you oh
Edumare bless me oh
Edumare bless us oh, oh-oh-oh, yea, yea

Oh, see me as your brother
See me as you brother, look me like your nigga
As a Hypertek nigga
See me as your guy eh
See me as your nigga
See me as your nigga
As a Hypertek nigga

See me as your brother
See me as your brother
Why don't you look her like your sister?
Oh-oh-oh, yea, yea, yea
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
See her like your sister (me and you supposed to)
And look me like your brother (me and you supposed to love one another)

(As you see me so) oh-oh brother eh (I no send, I no send)
Eh-ah-eh brother eh
(Me and you supposed to love one another)
Oh-oh brother eh (as you see me so)
Oh-oh-oh, eh-ah-eh brother eh (I no send, I no send)
(Me and you supposed to love one another)

(Me and you supposed to love one another)
(Why don't you look me like your brother?)
(Me and you supposed to live together)
(Look her like your sister)
(We supposed to live together)
(Me and you supposed to love one another)
(Me and you supposed to love one another)

Regarde-moi comme ça

Oh, oh, ouais, ouais
Ouais
Oh, oh, ouais, ouais
Comme tu me vois là oh
Je m'en fous, je m'en fous de toi oh
Ouais, ouais

Comme tu me vois là, je m'en fous de toi oh (je m'en fous de toi oh)
Mais ça ne veut pas dire que je ne te souhaite pas du bien oh
Je m'occupe de mes affaires et je m'en fous !
Mais je te sens toujours oh
Parce que nous sommes un dans le même combat, la même agitation, la même cohue

Parce que sans toi, il n'y aurait personne que je pourrais appeler mon frère
Je dis que sans toi, il n'y aurait personne que je pourrais appeler mon voisin
Je dis que sans toi, il n'y aurait personne à qui montrer que je tiens à elle
Oh, sans toi il n'y aurait pas de moi
C'est pourquoi je dis

Je ne veux pas que tu me regardes comme une étrangère (je ne suis pas une étrangère)
Je ne veux pas que tu me prennes pour n'importe quel autre négro (n'importe quel autre négro)
Je sais que tu ne peux faire confiance à personne, mais tu dois faire confiance à quelqu'un
Oh, c'est pourquoi je veux que tu me voies comme ton frère

Oh-oh-oh, eh-ah-eh frère eh
Eh-ah-eh frère eh, oh
Eh-ah-eh oh frère eh (vois-moi comme ton frère)
Eh-ah-eh frère eh (vois-moi comme ton frère)

Écoute
Comme tu me vois là, Edumare m'a béni oh (il m'a béni oh)
Mais ça ne veut pas dire que je vais commencer à faire le malin oh, regarde
Regarde, nous sommes tous doués et uniques à notre manière
Mais nous sommes un dans le même combat, la même agitation, la même cohue

Parce que sans toi, il n'y aurait personne que je pourrais appeler mon avocat, mon docteur
Dis que sans toi, il n'y aurait personne que je pourrais appeler mon coiffeur, mon danseur
Je dis que sans toi, il n'y aurait personne que je pourrais appeler ma reine africaine
Oh, sans toi, il n'y aurait pas de moi
C'est pourquoi je dis

Je ne veux pas que tu me regardes comme une étrangère (je ne suis pas une étrangère)
Je ne veux pas que tu me prennes pour n'importe quel autre négro (n'importe quel autre négro)
Je sais que tu ne peux faire confiance à personne, mais tu dois faire confiance à quelqu'un
Oh, c'est pourquoi je veux que tu me voies comme ton frère

Oh-oh-oh, eh-ah-eh frère eh, oh
Eh-ah-eh frère eh, eh-eh (vois-moi comme ton négro)
Eh-ah-eh, frère eh (comme ton négro Hypertek)
Eh-ah-eh frère eh (vois-moi comme ton frère, ouais)

Edumare te bénisse oh
Edumare me bénisse oh
Edumare nous bénisse oh, oh-oh-oh, ouais, ouais
Edumare te bénisse oh
Edumare me bénisse oh
Edumare nous bénisse oh, oh-oh-oh, ouais, ouais

Oh, vois-moi comme ton frère
Vois-moi comme ton frère, regarde-moi comme ton négro
Comme un négro Hypertek
Vois-moi comme ton pote eh
Vois-moi comme ton négro
Vois-moi comme ton négro
Comme un négro Hypertek

Vois-moi comme ton frère
Vois-moi comme ton frère
Pourquoi ne la regardes-tu pas comme ta sœur ?
Oh-oh-oh, ouais, ouais, ouais
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Vois-la comme ta sœur (moi et toi sommes censés)
Et regarde-moi comme ton frère (moi et toi sommes censés nous aimer)

(Comme tu me vois là) oh-oh frère eh (je m'en fous, je m'en fous)
Eh-ah-eh frère eh
(Moi et toi sommes censés nous aimer)
Oh-oh frère eh (comme tu me vois là)
Oh-oh-oh, eh-ah-eh frère eh (je m'en fous, je m'en fous)
(Moi et toi sommes censés nous aimer)

(Moi et toi sommes censés nous aimer)
(Pourquoi ne me regardes-tu pas comme ton frère ?)
(Moi et toi sommes censés vivre ensemble)
(Regarde-la comme ta sœur)
(On est censés vivre ensemble)
(Moi et toi sommes censés nous aimer)
(Moi et toi sommes censés nous aimer)