2C - Black Sheep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2C - Black Sheep




Black Sheep
Mouton noir
I told my mama say a prayer
J'ai dit à ma mère de prier
I can't live like this forever
Je ne peux pas vivre comme ça pour toujours
On my side we put them glocks up in the air
De notre côté, on lève les flingues en l'air
With them packs up in the mail
Avec ces colis dans le courrier
We gon get em gone
On va les faire disparaître
You know I had to let you go
Tu sais que j'ai te laisser partir
My feelings tell me that I'm wrong
Mes sentiments me disent que j'ai tort
I told my mama say a prayer
J'ai dit à ma mère de prier
I can't live like this forever
Je ne peux pas vivre comme ça pour toujours
On my side we put them glocks up in the air
De notre côté, on lève les flingues en l'air
With them packs up in the mail
Avec ces colis dans le courrier
We gon get em gone
On va les faire disparaître
You know I had to let you go
Tu sais que j'ai te laisser partir
My feelings tell me that I'm wrong
Mes sentiments me disent que j'ai tort
Put me in yo past I broke the glass so I could make it clear
Mets-moi dans ton passé, j'ai brisé le verre pour que ce soit clair
My people gone I only talk to god bc they never here
Mon peuple est parti, je ne parle qu'à Dieu parce qu'ils ne sont jamais
Black sheep know that ima goat I look up in the mirror
Mouton noir, je sais que je suis un bouc, je me regarde dans le miroir
Relax me I ain't got no chill they tell me how to feel
Détende-moi, je n'ai pas de calme, ils me disent comment je dois me sentir
2 different ways you see me living I keep my head above niggas dying everyday
Deux façons différentes de me voir vivre, je garde la tête au-dessus des mecs qui meurent tous les jours
When they said my grandma died I broke down then I prayed
Quand ils ont dit que ma grand-mère était morte, j'ai craqué puis j'ai prié
And I knew that time would come but didn't think that time was today
Et je savais que ce moment arriverait, mais je ne pensais pas que ce serait aujourd'hui
Rollin up some doja keep me focused said I need to stop it
Je roule un joint de doja pour rester concentré, on m'a dit d'arrêter
I do for you you never do for me but you in pocket
Je fais pour toi, tu ne fais jamais pour moi, mais tu es dans ma poche
That nigga looked me in my eyes he know I could've save it
Ce mec m'a regardé dans les yeux, il sait que j'aurais pu le sauver
We told that boy get out the street for he lay on the pavement
On a dit à ce garçon de sortir de la rue avant qu'il ne finisse sur le trottoir
Two different stories let you tell it but I keep it moving
Deux histoires différentes, laisse-moi te les raconter, mais je continue d'avancer
I had to let you go cuz if I didn't I be steady losing
J'ai te laisser partir parce que si je ne l'avais pas fait, j'aurais continué à perdre
And everything that's on my side
Et tout ce qui est de mon côté
Know I gave up on my pride
Sache que j'ai abandonné ma fierté
But I know you ain't down to ride
Mais je sais que tu n'es pas pour rouler avec moi
And I can't move forward
Et je ne peux pas aller de l'avant
This feeling never left my body I must seem bored
Ce sentiment n'a jamais quitté mon corps, j'ai l'air d'être ennuyé
I tell em keep they ass from round me if they need more
Je leur dis de garder leurs fesses loin de moi s'ils en veulent plus
Cuz I can't give it
Parce que je ne peux pas le donner
Won't never pick the phone check up one how I'm living
Je ne répondrai jamais au téléphone pour savoir comment je vais
I told my mama say a prayer
J'ai dit à ma mère de prier
I can't live like this forever
Je ne peux pas vivre comme ça pour toujours
On my side we put them glocks up in the air
De notre côté, on lève les flingues en l'air
With them packs up in the mail
Avec ces colis dans le courrier
We gon get em gone
On va les faire disparaître
You know I had to let you go
Tu sais que j'ai te laisser partir
My feelings tell me that I'm wrong
Mes sentiments me disent que j'ai tort
I told my mama say a prayer
J'ai dit à ma mère de prier
I can't live like this forever
Je ne peux pas vivre comme ça pour toujours
On my side we put them glocks up in the air
De notre côté, on lève les flingues en l'air
With them packs up in the mail
Avec ces colis dans le courrier
We gon get em gone
On va les faire disparaître
You know I had to let you go
Tu sais que j'ai te laisser partir
My feelings tell me that I'm wrong
Mes sentiments me disent que j'ai tort
Put me in yo past I broke the glass so I could make it clear
Mets-moi dans ton passé, j'ai brisé le verre pour que ce soit clair
My people gone I only talk to god bc they never here
Mon peuple est parti, je ne parle qu'à Dieu parce qu'ils ne sont jamais
Black sheep know that ima goat I look up in the mirror
Mouton noir, je sais que je suis un bouc, je me regarde dans le miroir
Relax me I ain't got no chill they tell me how to feel
Détende-moi, je n'ai pas de calme, ils me disent comment je dois me sentir





Writer(s): Charles Freeman Jr


Attention! Feel free to leave feedback.