2D - The Loop - translation of the lyrics into Russian

The Loop - 2Dtranslation in Russian




The Loop
Петля
I always find myself in the loop of reality
Я всегда оказываюсь в петле реальности,
I'm in my mind not giving myself the quality
Я в своей голове, не даю себе того, чего стою.
I always find myself in the loop of reality
Я всегда оказываюсь в петле реальности,
My mind keeps telling me I'm just a wannabe
Мой разум продолжает твердить мне, что я всего лишь подражатель.
I'm in my own mind not giving myself the quality
Я в своей голове, не даю себе того, чего стою,
While I'm giving it to someone who throws it away to fuck with me
Пока я отдаю это тому, кто выбрасывает это, чтобы поиграть со мной.
Stuck on doing the same shit again
Застрял, делая одно и то же снова,
But that's all over because I got a girlfriend
Но все кончено, потому что у меня появилась девушка.
Just as a notice you'll be a girl that I won't recommend
Просто к твоему сведению, ты будешь девушкой, которую я не буду рекомендовать,
This don't make sense to you, truth is something you can't comprehend
Это не имеет для тебя смысла, правда - это то, чего ты не можешь постичь.
I'm sorry if this makes you turn the other way
Мне жаль, если это заставляет тебя отвернуться,
You weren't shit, and you will never be (never be)
Ты была ничем, и никогда не будешь (никогда не будешь).
I was the one who always told you to stay
Это я всегда говорил тебе остаться,
But now I'll be the one who treats you like you did to me
Но теперь я буду тем, кто будет относиться к тебе так, как ты относилась ко мне.
It's sad to know you think you're in the right
Печально знать, что ты думаешь, что права,
Perhaps you should think about you being in the wrong
Возможно, тебе стоит подумать о том, что ты неправа.
I know for a fact you never showed remorse, not a slight
Я точно знаю, что ты никогда не проявляла раскаяния, ни капли,
This is me doing something other than just play along
Это я делаю что-то другое, чем просто подыгрываю.
All the shit you did can't get out of my head
Все дерьмо, что ты сделала, не выходит у меня из головы,
Couldn't you have done this to someone else instead?
Не могла бы ты сделать это с кем-нибудь другим?
All the shit you did is imbedded in my brain
Все дерьмо, что ты сделала, засело у меня в мозгу,
Thank God it's all over you almost made me go insane
Слава Богу, что все кончено, ты чуть не свела меня с ума.
I always find myself in the loop of reality (reality)
Я всегда оказываюсь в петле реальности (реальности),
My mind keeps telling me I'm just a wannabe
Мой разум продолжает твердить мне, что я всего лишь подражатель.
I'm in my own mind not giving myself the quality (quality)
Я в своей голове, не даю себе того, чего стою (чего стою),
While I'm giving it to someone who throws it away to fuck with me
Пока я отдаю это тому, кто выбрасывает это, чтобы поиграть со мной.
I make myself lost and it's all my fault
Я теряю себя, и это моя вина,
To keep it unknown I keep safe in a vault
Чтобы сохранить это в тайне, я храню это в сейфе.
When you kept lying to me you put it at a halt
Когда ты лгала мне, ты остановила это,
Then the time was right and you did a surprise assault
Потом настал подходящий момент, и ты совершила внезапное нападение.
"Now I'm left in the darkness nowhere with you"
"Теперь я остался в темноте, нигде с тобой",
I'm so sorry that slipped out, that was the past me talking (talking)
Прости, это вырвалось, это говорил мой прошлый я (говорил).
I'm living in peace not overthinking of you
Я живу в мире, не думая о тебе,
And it's so quiet in my mind I never think about you (Never gave a fuck about you)
И в моей голове так тихо, что я никогда не думаю о тебе (никогда не парился о тебе).
You told a lot of lies about me that I'm not involved in
Ты наговорила обо мне много лжи, к которой я не имею отношения,
Now you coming back crying to me, that's not my problem
Теперь ты возвращаешься ко мне в слезах, это не моя проблема.
And if you do, don't come to bother me just ask someone to solve them
И если ты это сделаешь, не приходи ко мне, просто попроси кого-нибудь решить их,
All the reassurance texts you sent me I got so tired of them
Все эти ободряющие сообщения, что ты слала мне, меня так утомили.
She said I'm the target and so is my heart
Она сказала, что я цель, как и мое сердце,
Who knew our relationship she would tear apart
Кто знал, что наши отношения она разорвет на части.
Had my life clear as day since the day I left
Моя жизнь ясна как день с того дня, как я ушел,
And you'll be lucky enough to even be called a guest
И тебе повезет, если тебя вообще назовут гостем.
I always find myself in the loop of reality
Я всегда оказываюсь в петле реальности,
My mind keeps telling me I'm just a wannabe
Мой разум продолжает твердить мне, что я всего лишь подражатель.
I'm in my own mind not giving myself the quality
Я в своей голове, не даю себе того, чего стою,
While I'm giving it to someone who throws it away to fuck with me
Пока я отдаю это тому, кто выбрасывает это, чтобы поиграть со мной.






Attention! Feel free to leave feedback.