Lyrics and translation 2Face Idibia, Rocksteady & Blackfacenaija - Ghetto Life

Ghetto Life

This kind of life
That we living
All my people
Them be suffering and smiling
Smiling smiling
This ghetto life
That we living
Living living
Them a suffering and smiling
Smiling smiling
See
All of Nigerians na ghetto
Whether na Ajegunle or Ikoyi oh
This kind a thing
Happen everyday oh
Day oh everyday oh day oh
I wonder why people
Sit down dey look oh
Abi them no get power
To fight again oh
Everybody hustling
For the next day oh
Next day oh

So which kind of life
That we living
Everybody suffering and smiling
Everybody only pretending
That they feeling alright
Feeling alright
Everybody do their own prison
Everybody do their own prison
See this ghetto life
That we living
Its not funny anymore
Stand up for something
Dig it till e no dey there anymore
Politicians forget shame things
There's no shame anymore
Everybody wanting to thief something

I must talk the truth
Na only money
Everybody dey salute
If you want to
Stop them looting
Them face one time
Them go shoot them
Naija we no dey dull
How come our country
Be like this
We want to run
But we never crawl
Its like putting the cart
Before the horse
Only God can save us now
Save us now
Wey these men dem dey do anyhow
Everybody na their own
Local Government now
Everybody put things
For themselves now
Go fight for themselves now

See this ghetto life
That we living
Its not funny anymore
We have to stand up
For something
Dig it till e no dey
There anymore
Politicians forget shame things
There's no shame anymore
Everybody wanting to thief something
I don tire for their matter
I don tire for their wahala
Everyday and night
Na chaos for our area
How long shall we
Keep on living like this
Still yet no good road
No good food to eat
Una be hear am when
I talk am for e dey pain me
Shame me
How these politicians dey rule we
Them promise us
Heaven and earth
But still yet no light
I tire for them o
I tire for them

Its a hard life
Such a hard knock life
Everywhere here na Ghetto
We tryin to survive
I waka from here
Them just dey loose plenty
No water no light
Our roads na im skenchy
Omo this kind thing
Is disgusting
That's why me Tu-face Rocksteady
Bursting
If you wan be my leader
Make you feel my pain
You must right for the people
Make you feel the gain

Only God can save us now
Save us now
Wey these men dem dey do anyhow
Everybody na their own
Local Government now
Everybody put things
For themselves now
Go fight for themselves now

See this ghetto life
That we living
Its not funny anymore
We have to stand up
For something
Dig it till e no dey
There anymore
Politicians forget shame things
There's no shame anymore
Everybody wanting to thief something

I don tire for their matter
I don tire for their wahala
I don tire for their wahala
I don tire for their matter
I don tire their matter
I don tire for their wahala
I don tire for their wahala

La vie du ghetto

Ce genre de vie
Que nous vivons
Tout mon peuple
Ils souffrent et sourient
Souriant souriant
Cette vie de ghetto
Que nous vivons
Vivre vivre
Ils souffrent et sourient
Souriant souriant
Regarde
Tout le Nigeria est un ghetto
Que ce soit Ajegunle ou Ikoyi oh
Ce genre de chose
Arrive tous les jours oh
Jour oh tous les jours oh jour oh
Je me demande pourquoi les gens
S'assoient et regardent oh
N'ont-ils pas le pouvoir
De se battre encore oh
Tout le monde se bat
Pour le lendemain oh
Le lendemain oh

Alors quel genre de vie
Vivons-nous
Tout le monde souffre et sourit
Tout le monde fait semblant
Qu'ils se sentent bien
Se sentir bien
Chacun fait sa propre prison
Chacun fait sa propre prison
Regarde cette vie de ghetto
Que nous vivons
Ce n'est plus drôle
Défendez quelque chose
Creusez-le jusqu'à ce qu'il n'y soit plus
Les politiciens oublient les choses de la honte
Il n'y a plus de honte
Tout le monde veut voler quelque chose

Je dois dire la vérité
C'est seulement l'argent
Tout le monde salue
Si tu veux
Les empêcher de piller
Leur visage une fois
Ils vont leur tirer dessus
Naija on n'est pas bête
Comment se fait-il que notre pays
Être comme ça
On veut courir
Mais on n'a jamais rampé
C'est comme mettre le chariot
Avant le cheval
Seul Dieu peut nous sauver maintenant
Sauve-nous maintenant
Wey ces hommes ils font n'importe quoi
Tout le monde est à soi
Gouvernement local maintenant
Tout le monde met les choses
Pour eux maintenant
Allez vous battre pour vous maintenant

Regarde cette vie de ghetto
Que nous vivons
Ce n'est plus drôle
Nous devons nous lever
Pour quelque chose
Creusez-le jusqu'à ce qu'il n'y soit
Plus là
Les politiciens oublient les choses de la honte
Il n'y a plus de honte
Tout le monde veut voler quelque chose
J'en ai marre de leurs affaires
J'en ai marre de leurs problèmes
Jour et nuit
C'est le chaos dans notre région
Combien de temps allons-nous
Continuer à vivre comme ça
Toujours pas de bonne route
Pas de bonne nourriture à manger
Vous m'entendez quand
Je le dis car ça me fait mal
Me faire honte
Comment ces politiciens nous dirigent
Ils nous ont promis
Le ciel et la terre
Mais toujours pas de lumière
J'en ai marre d'eux o
J'en ai marre d'eux

C'est une vie dure
Une vie difficile
Partout ici c'est le Ghetto
On essaie de survivre
Je marche d'ici
Ils perdent beaucoup
Pas d'eau pas de lumière
Nos routes sont maigres
Omo ce genre de chose
Est dégoûtant
C'est pourquoi moi Tu-face Rocksteady
Éclater
Si tu veux être mon chef
Te faire ressentir ma douleur
Tu dois écrire pour le peuple
Te faire sentir le gain

Seul Dieu peut nous sauver maintenant
Sauve-nous maintenant
Wey ces hommes ils font n'importe quoi
Tout le monde est à soi
Gouvernement local maintenant
Tout le monde met les choses
Pour eux maintenant
Allez vous battre pour vous maintenant

Regarde cette vie de ghetto
Que nous vivons
Ce n'est plus drôle
Nous devons nous lever
Pour quelque chose
Creusez-le jusqu'à ce qu'il n'y soit
Plus là
Les politiciens oublient les choses de la honte
Il n'y a plus de honte
Tout le monde veut voler quelque chose

J'en ai marre de leurs affaires
J'en ai marre de leurs problèmes
J'en ai marre de leurs problèmes
J'en ai marre de leurs affaires
J'en ai marre de leurs affaires
J'en ai marre de leurs problèmes
J'en ai marre de leurs problèmes