African Queen - 2Baba translation in Russian

African Queen

Yeah, yeah, you are my African queen
Ooh Lord, ooh Lord

Just like the sun lights up the Earth, you light up my life
The only one I ever seen with a smile so bright
And just yesterday, you came around my way
And changed my whole scenery with your astonishing beauty

Oh, you coulda make a brother sin
No ordinary thing, a supernatural being
And know you are brighter than the moon
Brighter than the star, I love you just the way you are

And you are my African Queen, the girl of my dreams
You take me where I've never been, yeah
You make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh-ah
You are my African Queen, the girl of my dreams
You remind me of a thing
And that is the African beauty, yeah

Ay-ih, yea, ooh-ooh, you are my African queen
Oh Lord, ooh Lord, hm

Out of a million, you stand as one, the outstanding one, mm
I look into your eyes, girl, what I see is Paradise, yeah
You captivated my soul, now every day I want you more
I cannot deny this feeling I'm feeling inside

Ay, no one, they cannot take your place
They cannot take your space, that's a fact I cannot erase
And know you are the one that makes me smile
Make me float like a boat upon the Nile

Girl, you are my African Queen, the girl of my dreams
You take me where I've never been
You make my heart go ting-a-ling-a-ling (ay-ah)
You are my African Queen, the girl of my dreams
You remind me of a thing, yeah
And that is the African beauty, yeah

Oh-oh-oh, whoa-oh-oh
Yeah-yeah, ooh-ooh
You are my African Queen, and I know, oh yes, I know, mm
You are my African Queen, and I know, see, I know
See, I know what I am feeling in my heart and in my soul
Oh, I know that it is love
And I know that this love was surely sent from up above
'Cause you're the only one I think of

You are my African Queen
And I know that this means that you're the only one that I will serve
I'll give you my heart, my love, my body, and my money
Every other thing you think of
And a man who could think of anything better than you
Who could think of ever hurting you
Sacrifice my all, I'll give it all to you
You are my African Queen for real

You are my African Queen, the girl of my dreams (the girl of my dreams)
You take me where I've never been (oh, na-na, yeah)
You make my heart go ting-a-ling-a-ling (oh-lawd)
You are my African Queen (you are my African Queen), the girl of my dreams
(My African Queen) and you remind me of a thing (oh)
And that is the African beauty, yeah (so black, so beautiful)

I love you, I love you, I love you, I love you
Nwunye mo, I love you, I love you, I love you
Nwunye mo, I love you, I love you, oh yeah
My African Queen, I love you, I love you

Африканская Королева

Да, да, ты моя Африканская Королева
О Господи, о Господи

Как солнце освещает Землю, ты наполняешь светом мою жизнь
Единственная, чья улыбка так сияет ярко
И только вчера ты вошла в мою судьбу
Преобразив всё вокруг своим ослепительным величием

О, ты можешь свести брата с пути
Не земное создание — ты чудо сверхъестественное
Знай: ты ярче луны,
Ярче звезд, я люблю тебя именно такой

Ты моя Африканская Королева, девушка моих грёз
Ты ведёшь меня туда, где я ещё не был, да
Заставляешь сердце петь тинг-а-линг-а-линг, о-а
Ты моя Африканская Королева, девушка моих грёз
Ты напоминаешь мне о самой сути —
О африканской красоте, да

Ай-и, да, у-у, ты моя Африканская Королева
О Господи, о Господи, хм

Среди миллионов ты — одна-единственная, неповторимая, мм
Гляжу в твои глаза — и вижу Рай, да
Пленила мою душу, с каждым днём жажду тебя сильней
Не в силах скрыть чувства, что горят внутри

Эй, никто не займёт твоего места
Не отнимет твой след, этот факт не стереть никогда
Знай: лишь ты даришь мне улыбку,
Заставляешь плыть, как лодке по Нилу

Детка, ты моя Африканская Королева, девушка моих грёз
Ты ведёшь меня туда, где я ещё не был
Заставляешь сердце петь тинг-а-линг-а-линг (ай-а)
Ты моя Африканская Королева, девушка моих грёз
Ты напоминаешь мне о самой сути, да
О африканской красоте, да

О-о-о, во-о-о
Да-да, у-у
Ты моя Африканская Королева, и я знаю, о да, знаю, мм
Ты моя Африканская Королева, и я знаю, вижу, я знаю
Вижу, я чувствую это сердцем и душой
О, я знаю — это любовь,
И знаю — она послана нам свыше,
Ведь ты единственная, о ком я думаю

Ты моя Африканская Королева
И я знаю: это значит — лишь тебе я буду верен
Отдам своё сердце, любовь, тело и всё, что имею
И всё, что пожелаешь ты,
А человек, что сможет представить лучше тебя,
Кто посмеет ранить тебя —
Принесу в жертву всё, всё отдам тебе
Ты моя Африканская Королева навеки

Ты моя Африканская Королева, девушка моих грёз (девушка моих грёз)
Ты ведёшь меня туда, где я ещё не был (о, на-на, да)
Заставляешь сердце петь тинг-а-линг-а-линг (о-Господи)
Ты моя Африканская Королева (ты моя Африканская Королева), девушка моих грёз
(Моя Африканская Королева) и ты напоминаешь мне о сути (о)
О африканской красоте, да (так черна, так прекрасна)

Я люблю тебя, люблю, люблю, люблю
Nwunye mo, я люблю тебя, люблю, люблю
Nwunye mo, я люблю тебя, люблю, о да
Моя Африканская Королева, я люблю тебя, люблю