Lyrics and translation 2Face Idibia feat. Fally Ipupa - Diaspora Women

Diaspora Women

them call him 2face idibia
apelle mon fally ipupa
take am na mo hu ve
hey hey
nor be small thing oh
hey hey
nor be small thing oh
oh oh
nor be small thing oh
oh oh
yeah man dollar
moni in diaspora
dedicate this one to the whole all of to y'all
love the way you sexy and you still keep your culture
humble and beautiful yet you such ah born getter
that's what me love about ya
hey hey
that's what me love about ya
oh oh oh oh
aiiih
woman i'm simple
woman i'm young
woman i'm so innocent
woman i got this word for you
even if all you gat is 50 cent
woman just pack up yourself and come
and live in my heart and pay no rent
woman dont let them know there's beauty in being decent
aiii
if i drop key on your car
key come back with the same balance
give mon cash
she come back with single balance
she say she love me but all she do is chop my money finish'
independent woman but now my contact don dey finish
what now they're not going like that
give a lagosian chance
she'll be all i wanna long for in diaspora
dedicate this one to the whole all of to y'all
love the way you sexy and you still keep your culture
humble and beautiful yet you such ah born getter
that's what me love about ya
ho ho
that's what me love about ya
oh oh oh oh
aiiih
oh muan fi muan fi ne komu man doba eey
muan fe ki don go oh my eba finish li he
patorankankin come oh come oh dem finish me eeee
oya bonu no oso
humuana muana
li put on hu oooh follow go follow ee hey
kim pasi ki aminik mama ooh kombo
aminik mama afrique
aminik mama ooh
aminik mama nigerie
mua losho ukwa follow if you can
na my mama call tosien come help me do
na im be nobody knows tomorrow
mua lo come ukwa mama afrique
my africa
oh oh
nor be small thing oh

Femmes de la diaspora

Ils l'appellent 2Face Idibia
Appelez-moi Fally Ipupa
Prends ça, mon amour
Hé hé
Ce n'est pas une petite chose, oh
Hé hé
Ce n'est pas une petite chose, oh
Oh oh
Ce n'est pas une petite chose, oh
Oh oh
Ouais, mec, des dollars
De l'argent dans la diaspora
Je dédie ça à toutes, à vous toutes
J'aime la façon dont tu es sexy et tu gardes toujours ta culture
Humble et belle, mais tu es une vraie gagnante
C'est ce que j'aime chez toi
Hé hé
C'est ce que j'aime chez toi
Oh oh oh oh
Aiii
Ma chérie, je suis simple
Ma chérie, je suis jeune
Ma chérie, je suis tellement innocent
Ma chérie, j'ai ce mot pour toi
Même si tout ce que tu as, c'est 50 cents
Ma chérie, fais tes valises et viens
Et vis dans mon cœur, tu ne payeras pas de loyer
Ma chérie, ne leur laisse pas savoir qu'il y a de la beauté dans la décence
Aiii
Si je te donne les clés de ma voiture
Les clés reviennent avec le même solde
Donne-moi de l'argent
Elle revient avec un seul solde
Elle dit qu'elle m'aime, mais tout ce qu'elle fait, c'est me prendre tout mon argent
Femme indépendante, mais maintenant mon contact est en train de se terminer
Maintenant, elles ne vont pas faire ça
Donne une chance à une Lagosienne
Elle sera tout ce que je désire dans la diaspora
Je dédie ça à toutes, à vous toutes
J'aime la façon dont tu es sexy et tu gardes toujours ta culture
Humble et belle, mais tu es une vraie gagnante
C'est ce que j'aime chez toi
Ho ho
C'est ce que j'aime chez toi
Oh oh oh oh
Aiii
Oh, muan fi muan fi ne komu man doba eey
Muan fe ki don go oh my eba finish li he
Patorankankin come oh come oh dem finish me eeee
Oya bonu no oso
Humuanamuana
Li put on hu oooh follow go follow ee hey
Kim pasi ki aminik mama ooh kombo
Aminik mama afrique
Aminik mama ooh
Aminik mama nigerie
Mua losho ukwa follow if you can
Na my mama call tosien come help me do
Na im be nobody knows tomorrow
Mua lo come ukwa mama afrique
My africa
Oh oh
Nor be small thing oh