2Face Idibia feat. VIP - I Dey Feel Like - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2Face Idibia feat. VIP - I Dey Feel Like




I Dey Feel Like
Je me sens comme
You know wetin I dey fell ehn!
Tu sais ce que je ressens, hein !
You know wetin I dey fell ehn!
Tu sais ce que je ressens, hein !
(No be small matter) echo
(Ce n'est pas une mince affaire) echo
You know wetin I dey fell ehn!
Tu sais ce que je ressens, hein !
You know wetin I dey fell ehn!
Tu sais ce que je ressens, hein !
(No be small matter) echo
(Ce n'est pas une mince affaire) echo
See girl the way wey you dey
Voir la façon dont tu es
Do me I must confess say
Tu me fais, je dois avouer que
I love you really truly
Je t'aime vraiment, sincèrement
I will do anything for you
Je ferai tout pour toi
Anything you want me to do
Tout ce que tu veux que je fasse
Oh my girl e
Oh ma chérie
You are the one that I look at as
Tu es celle que je vois comme
Heavenly
Célestes
You are the one that I adore
Tu es celle que j'adore
And I know I can die for you see
Et je sais que je peux mourir pour toi, vois
My angel
Mon ange
The one that makes me smile
Celle qui me fait sourire
My angel
Mon ange
The one that gives me joy
Celle qui me donne de la joie
The one that makes me strong
Celle qui me rend fort
When I'm in the midst of
Quand je suis au milieu de
Temptation
Tentation
You are the one that makes me feel
Tu es celle qui me fait sentir
Like I'm a ruler of a
Comme si j'étais le dirigeant d'une
Motherfucking nation
Nation foutue
So I say I dey feel like Obasanjo eee!
Alors je dis que je me sens comme Obasanjo eee !
Because you love (love me)
Parce que tu aimes (tu m'aimes)
I dey feel like Tinubu ooo!
Je me sens comme Tinubu ooo !
Because you care for me
Parce que tu t'occupes de moi
(Care for me care for me)
(Prends soin de moi, prends soin de moi)
I dey feel like Jay Z eee!
Je me sens comme Jay Z eee !
Because you fine like beyonce
Parce que tu es belle comme Beyoncé
(Beyonce)
(Beyonce)
I dey feel like Jolly Nyame
Je me sens comme Jolly Nyame
Because you dey burn my heart
Parce que tu brûles mon cœur
Dey like Mandela
Comme Mandela
Because you dey fight for me
Parce que tu te bats pour moi
(Fight for me)
(Bats-toi pour moi)
I dey feel like Bob Marley ooo
Je me sens comme Bob Marley ooo
Because you dey high me
Parce que tu me fais planer
(High me)
(Me faire planer)
See see this love! eeh
Voir, voir cet amour ! eeh
No be small matter
Ce n'est pas une mince affaire
(Matter matter)
(Question question)
Me and you my girl
Toi et moi, ma chérie
God dey together forever (ever ever)
Dieu est ensemble pour toujours (toujours toujours)
And no other man
Et aucun autre homme
Can put us asunder (asunder)
Ne peut nous séparer (séparer)
That's why I promise to love you
C'est pourquoi je promets de t'aimer
Till the end of my life (life life)
Jusqu'à la fin de ma vie (vie vie)
See this girl
Voir cette fille
I dey harsh for her matter
Je suis dur pour son affaire
If you try her no be small quanta
Si tu l'essayes, ce ne sera pas une petite quantité
Me and you go enter the same
Toi et moi allons entrer dans le même
One bata (bata)
Une bata (bata)
Eee! See see my angel
Eee ! Voir, voir mon ange
The one that gives hope
Celle qui donne de l'espoir
You are the one that gives me hope
Tu es celle qui me donne de l'espoir
When I'm at the end of the world
Quand je suis au bout du monde
You are the one that makes me feel
Tu es celle qui me fait sentir
Like I'm a ruler of a motherfucking nation
Comme si j'étais le dirigeant d'une nation foutue
So I say I dey feel like Obasanjo eee!
Alors je dis que je me sens comme Obasanjo eee !
Because you love me (love me love me)
Parce que tu m'aimes (tu m'aimes, tu m'aimes)
Dignified is the way that I'm feeling
Digne est la façon dont je me sens
Because you care for me
Parce que tu t'occupes de moi
(Care for me care for me)
(Prends soin de moi, prends soin de moi)
I dey feel like Akume
Je me sens comme Akume
Because you dey feel me
Parce que tu me sens
(Feel me feel me)
(Sente-moi, sens-moi)
I dey feel like Mandela eeh
Je me sens comme Mandela eeh
Because you dey fight for me
Parce que tu te bats pour moi
(Fight for me)
(Bats-toi pour moi)
I dey feel Oaaa!
Je me sens Oaaa !
Because you love me (love me)
Parce que tu m'aimes (tu m'aimes)
I dey feel I dey feel like (feel like)
Je me sens, je me sens comme (me sentir comme)
Because you need me (love me)
Parce que tu as besoin de moi (tu m'aimes)
See I love you (I love you)
Voir je t'aime (je t'aime)
Because you love me (love me)
Parce que tu m'aimes (tu m'aimes)
See I need you (need you)
Voir j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
Because you need me (love me)
Parce que tu as besoin de moi (tu m'aimes)
See I want you because you want me
Voir je te veux parce que tu me veux
(Want me)
(Me veux)
See I love you
Voir je t'aime
Because you love me (love me)
Parce que tu m'aimes (tu m'aimes)
I dey feel like Atiku ooo!
Je me sens comme Atiku ooo !
Because you want me (want me)
Parce que tu me veux (tu me veux)
Feeling a young Alaji
Se sentir un jeune Alaji
Because you dey burn my heart
Parce que tu brûles mon cœur
I dey feel like a very royal highness
Je me sens comme une très haute altesse
Because you explode me (explode me)
Parce que tu me fais exploser (me fais exploser)
And I dey feel like Bill Clinton ooo
Et je me sens comme Bill Clinton ooo
Because you trip for me
Parce que tu trip pour moi
I dey feel like Donald Duke
Je me sens comme Donald Duke
Because you dey buy things for me
Parce que tu achètes des choses pour moi
I dey feel like eee! aaa!
Je me sens comme eee ! aaa !
Because I dey buy things for you
Parce que j'achète des choses pour toi
We must feel like we love ourselves
Nous devons nous sentir comme si nous nous aimions nous-mêmes
Because we dey feel ourselves
Parce que nous nous sentons nous-mêmes
Eee! eee! eee! eee!
Eee ! eee ! eee ! eee !
Because you love me
Parce que tu m'aimes






Attention! Feel free to leave feedback.