Lyrics and translation 2Face Idibia - Bother You

Bother You

Last night dem say dem see me with one girl
you believed it even though you hadn't heard a word
from me, you bin de so sure
that you didn't contemplate it
...but God knows say I bin no de with anybody
oh baby why you want to throw away
this wonderful thing we had
after all we've been through
and all the things i did for you
and also all the incredible things you did for me too
is this how we end it
oh baby no
never give up baby lets fight it
cus all your friends they will be laughing now and calling you ...
because dem know exactly wetin dem plan to do
they want to scatter our party
that will make them happy
baby lets not give them the chance
because them just de jealous you
because the way that i've been loving you
so don't let what dem say bother you
don't let hearsay bother you bother you bother you
so baby chill relax and cool your body
lets go out tonight and show them how to party
lets show them dis burning that we share is real
don't care what dem feel
this relationship is not for anybody
but we, as long as we are happy
lets always peacefully do it very nicely
like 2face and nice
lets try to ... nobody
so baby try to listen to me
cus all dis people telling you all these things ...
and them see...
see this is about loving and loving is about trusting
trusting is about believing in the person that you ...
...don't let them crazy...

Ne te laisse pas déranger

Hier soir, ils disent qu'ils m'ont vu avec une fille
tu l'as cru même si tu n'avais rien entendu
de moi, tu étais si sûre
que tu n'as pas réfléchi
...mais Dieu sait que je n'étais pas avec personne
oh bébé pourquoi tu veux jeter
cette merveilleuse chose que nous avions
après tout ce que nous avons traversé
et toutes les choses que j'ai faites pour toi
et aussi toutes les choses incroyables que tu as faites pour moi aussi
est-ce comme ça que nous finissons
oh bébé non
ne jamais abandonner bébé luttons contre ça
parce que tous tes amis vont se moquer maintenant et t'appeler ...
parce qu'ils savent exactement ce qu'ils prévoient de faire
ils veulent disperser notre fête
ça les rendra heureux
bébé ne leur donnons pas cette chance
parce qu'ils sont juste jaloux de toi
parce que la façon dont je t'aime
alors ne laisse pas ce qu'ils disent te déranger
ne laisse pas les rumeurs te déranger te déranger te déranger
alors bébé détends-toi relaxe et refroidis ton corps
sortons ce soir et montrons-leur comment faire la fête
montrons-leur que ce feu que nous partageons est réel
on s'en fiche de ce qu'ils ressentent
cette relation n'est pas pour qui que ce soit
mais nous, tant que nous sommes heureux
faisons-le toujours pacifiquement très gentiment
comme 2face et agréable
essayons de ... personne
alors bébé essaie de m'écouter
parce que toutes ces personnes qui te disent toutes ces choses ...
et ils voient...
vois, il s'agit d'aimer et d'aimer, c'est faire confiance
faire confiance, c'est croire en la personne que tu ...
...ne les laisse pas devenir fous...