Lyrics and translation 2Face Idibia - Could This Be Love

Could This Be Love

Out in the open, somewhere in the deep of the night
With my eyes wide open, there's nothing, nothing inside
I start to wonder where have all my peoples gone
Something doesn't add up here, is this love or is it fear
I start to wonder where have all my peoples gone
Something doesn't add up here
This is so not like last year

Now that I'm open, I feel vulnerable from on my side
The problem of trusting
2faced people got my mind in divide
I start to wonder, where did all these People come from
Is it me or is it them?
Or my mind is playing tricks on me again
Should I cut my expectations
Should I let it flow that way or push it away
I don't know

Could this be love that I'm feeling? Could this be love?
Crazy, crazy love
Could this be love that I'm also afraid of?
Could this be love? Could this be love?

Eh, eh, eh,
Could this be love?
Eh, eh, eh

This is all that I have ever dreamt of
Now that I've found it
I feel so lonely
Feels like more than I bargained for
But I think I can handle it
Feels so lovely, many temptations
Feels so beautiful from outside
It's confusing, so many people
Is this For real? Or is it my imagination?

Where did all these People come from?
Is it me or is it them?
Or my mind is playing tricks on me again?
Should I cut my expectations?
Should I let it flow that way or push it away?
I don't know

Could this be love that I'm feeling, could this be love
Crazy, crazy love
Could this be love that I'm also afraid of
Could this be love, could this be love

Eh, eh, eh
Could this be love?
Eh, eh, eh

Could this be love that I'm feeling? Could this be love
Crazy, crazy love
Could this be love that I'm also afraid of?
Could this be love? Could this be love?

Eh, eh, eh
Could this be love?
Eh, eh, eh

Est-ce que ça pourrait être l'amour

En plein air, quelque part dans les profondeurs de la nuit
Avec mes yeux grands ouverts, il n'y a rien, rien à l'intérieur
Je commence à me demander où sont passés tous mes gens
Quelque chose ne colle pas ici, est-ce l'amour ou est-ce la peur
Je commence à me demander où sont passés tous mes gens
Quelque chose ne colle pas ici
Ce n'est pas du tout comme l'année dernière

Maintenant que je suis ouvert, je me sens vulnérable de mon côté
Le problème de la confiance
Les gens à deux visages ont divisé mon esprit
Je commence à me demander d'où viennent tous ces gens
Est-ce moi ou est-ce eux ?
Ou mon esprit me joue encore des tours ?
Devrais-je réduire mes attentes ?
Devrais-je laisser les choses aller comme ça ou repousser tout ça ?
Je ne sais pas

Est-ce que ça pourrait être l'amour que je ressens ? Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Amour fou, amour fou
Est-ce que ça pourrait être l'amour dont j'ai aussi peur ?
Est-ce que ça pourrait être l'amour ? Est-ce que ça pourrait être l'amour ?

Eh, eh, eh,
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Eh, eh, eh

C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé
Maintenant que je l'ai trouvé
Je me sens si seul
C'est plus que ce que j'avais négocié
Mais je pense que je peux gérer ça
C'est tellement agréable, tant de tentations
C'est tellement beau de l'extérieur
C'est déroutant, tellement de gens
Est-ce que c'est réel ? Ou est-ce mon imagination ?

D'où viennent tous ces gens ?
Est-ce moi ou est-ce eux ?
Ou mon esprit me joue encore des tours ?
Devrais-je réduire mes attentes ?
Devrais-je laisser les choses aller comme ça ou repousser tout ça ?
Je ne sais pas

Est-ce que ça pourrait être l'amour que je ressens, est-ce que ça pourrait être l'amour
Amour fou, amour fou
Est-ce que ça pourrait être l'amour dont j'ai aussi peur
Est-ce que ça pourrait être l'amour, est-ce que ça pourrait être l'amour

Eh, eh, eh
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Eh, eh, eh

Est-ce que ça pourrait être l'amour que je ressens ? Est-ce que ça pourrait être l'amour
Amour fou, amour fou
Est-ce que ça pourrait être l'amour dont j'ai aussi peur ?
Est-ce que ça pourrait être l'amour ? Est-ce que ça pourrait être l'amour ?

Eh, eh, eh
Est-ce que ça pourrait être l'amour ?
Eh, eh, eh