Lyrics and translation 2Face Idibia - Fly

Fly

My people
I see the sun in the sky
But it′s an illusion, I am feeling so high
From the stress and madness of today
My brother, edey pain me, but what can I say
I say na so so confusion, complete pollution
Total corruption in every nation
I feel like wailing, but my voice dey fail me
And now it's got me going crazy, plus it′s got me wishing, wishing
I wish I could fly, fly, fly up to nowhere
The only thing in my eyes is tears of frustration from what I am feeling inside
Cos it feels like Armageddon is closing in on me
In the middle of the beautiful things in this world, destruction is all I see
Sodom and Gomorrah is coming back again
I constantly feel the pain upon the innocent people being slain
But I remember say my papa bin tell me lyrics from museke.com - home of the African music fan
Say my son, e no go easy, e no go easy for sheezy
I feel like wailing, but my voice dey fail me
And now it's got me going crazy, plus it's got me wishing, wishing
I wish I could fly to South Africa without a visa
I wish I could fly to Japan and say
I wish I could fly to Ethiopia and say how far
I wish I could fly to America and tell them I am super duper star
I wish I could fly everywhere
I wish I could fly, say I wish I could fly
You know the kind fly wey I dey talk about
No shaking man
Anyhow, one love man
But I′m stuck here, can′t fly nowhere man

Voler

Mon amour
Je vois le soleil dans le ciel
Mais c'est une illusion, je me sens tellement haut
Du stress et de la folie d'aujourd'hui
Mon frère, ça me fait mal, mais que puis-je dire
Je dis que c'est tellement de confusion, une pollution complète
Corruption totale dans chaque nation
J'ai envie de pleurer, mais ma voix me fait défaut
Et maintenant, ça me rend fou, et ça me fait souhaiter, souhaiter
J'aimerais pouvoir voler, voler, voler vers le néant
La seule chose que je vois dans mes yeux, ce sont des larmes de frustration à cause de ce que je ressens à l'intérieur
Parce que j'ai l'impression que l'apocalypse se rapproche de moi
Au milieu de la beauté du monde, la destruction est tout ce que je vois
Sodom et Gomorrhe reviennent
Je ressens constamment la douleur des innocents qui sont assassinés
Mais je me souviens que mon père m'a dit des paroles de museke.com - le foyer des fans de musique africaine
Il a dit, mon fils, ce ne sera pas facile, ce ne sera pas facile du tout
J'ai envie de pleurer, mais ma voix me fait défaut
Et maintenant, ça me rend fou, et ça me fait souhaiter, souhaiter
J'aimerais pouvoir voler en Afrique du Sud sans visa
J'aimerais pouvoir voler au Japon et dire
J'aimerais pouvoir voler en Éthiopie et dire à quelle distance
J'aimerais pouvoir voler en Amérique et leur dire que je suis une super star
J'aimerais pouvoir voler partout
J'aimerais pouvoir voler, je te dis que j'aimerais pouvoir voler
Tu sais le genre de vol dont je parle
Pas de tremblement d'homme
Quoi qu'il en soit, un amour d'homme
Mais je suis bloqué ici, je ne peux voler nulle part, mec