Lyrics and translation 2Face Idibia - Holy Pass

Holy Pass

Yeah
Holy holy, holy holy
Holy holy
Holy holy, holy
As you dey for there dey claim you holy so
I hope you holy pass Elijah sha
Hope you holy pass the prophet sha
And as you dey for there dey form Obama so
I hope you get all the credential sha
I hope the people vote you sha
As you see me so I no dey bother nobody
But sometimes they misunderstand me
And I, keep it simple
I don't really care watin anybody yarn about me
I just like to keep my head up
There's no need for compromising
There's no time so no debating
Just be maintaining the top
Motivating elevating fortified and visualizing
Everyday providing for my peeps and family
But ah, still they want to run me down
Them only want to see me frown
Them only want to see me hanging
All the hypocrites and Pharisees
Them only want to pull you down
Only want to see you frown
But JahJah love is so amazing
So keep on elevating
As you dey for there dey claim you holy so
I hope you holy pass Elijah sha
Hope you holy pass the prophet sha
And as you dey for there dey form Obama so
I hope you get all the credential sha
I hope the people vote you sha
As you get opinion make you know say
Other people get opinion too
As you dey do watin you sabi do
Make you know say their opinion no concern you
Take am easy no dey hurry
Make you look before you leep in
Steady moving keep improving
Keep it moving none stop
As you see me so I no go lie e no dey easy
To make money come dey jolly
Come dey live enough effizie
So he has no sin should cast the first stone
No dey, sit down for corner try to dirty my throne
And anything you yarn 2baba go just dey bone
Because no be watin dey for naija na em dey for Rome
Just dey they try to pull me down yeye
They try to always make me frown
JahJah love is so amazing
I'll keep on elevating
As you dey for there dey claim you holy so
I hope you holy pass Elijah sha
Hope you holy pass the prophet sha
And as you dey for there dey form Obama so
I hope you get all the credential sha
I hope the people vote you sha
They want to stand in (?)
Everytime when they come around
They go want to one to boogie down
But them no want to (?)
Have to sacrifice your glory for the crown
So my dear make you no start to frown
'Cus anyhow for your life na you be the bigger head
I dey see as they dey look you (?)
They dey see as they dey look you when your eye don dey red
They dey see as they dey look you when your mouth dey the bread
So as you know say
Life no (?) anywhere
As you dey for there
Just dey for there dey look am anyway

Passe Sainte

Ouais
Sainte sainte, sainte sainte
Sainte sainte
Sainte sainte, sainte
Alors que tu es là-bas, tu prétends être sainte, tu vois
J'espère que tu es plus sainte qu'Élie quand même
J'espère que tu es plus sainte que le prophète quand même
Et comme tu es là-bas, tu te fais passer pour Obama, tu vois
J'espère que tu as toutes les qualifications quand même
J'espère que les gens te voteront quand même
Tu me vois comme ça, je ne dérange personne
Mais parfois, ils me comprennent mal
Et moi, je garde ça simple
Je me fiche vraiment de ce que les gens racontent sur moi
J'aime juste garder la tête haute
Pas besoin de compromis
Il n'y a pas de temps donc pas de débat
Il suffit de maintenir le cap
Motivation, élévation, fortification et visualisation
Chaque jour, je subviens aux besoins de mes amis et de ma famille
Mais, ils veulent quand même me rabaisser
Ils veulent juste me voir faire la moue
Ils veulent juste me voir traîner
Tous les hypocrites et les pharisiens
Ils veulent juste te rabaisser
Ils veulent juste te voir faire la moue
Mais l'amour de JahJah est si incroyable
Alors continue d'élever
Alors que tu es là-bas, tu prétends être sainte, tu vois
J'espère que tu es plus sainte qu'Élie quand même
J'espère que tu es plus sainte que le prophète quand même
Et comme tu es là-bas, tu te fais passer pour Obama, tu vois
J'espère que tu as toutes les qualifications quand même
J'espère que les gens te voteront quand même
Comme tu as une opinion, sache que
Les autres aussi ont une opinion
Comme tu fais ce que tu sais faire
Sache que leur opinion ne te concerne pas
Prends ça cool, ne te presse pas
Regarde avant de sauter
Continue d'avancer, continue de t'améliorer
Continue de bouger, sans arrêt
Tu me vois comme ça, je ne vais pas te mentir, ce n'est pas facile
Gagner de l'argent et être joyeux
Vivre assez efficacement
Alors il n'a aucun péché, il devrait jeter la première pierre
Ne t'assois pas dans un coin, essaie de salir mon trône
Et tout ce que tu diras à 2baba sera juste un os
Parce que ce n'est pas ce qui est au Nigeria qui est à Rome
Ils essaient juste de me rabaisser, stupide
Ils essaient toujours de me faire faire la moue
L'amour de JahJah est si incroyable
Je vais continuer à élever
Alors que tu es là-bas, tu prétends être sainte, tu vois
J'espère que tu es plus sainte qu'Élie quand même
J'espère que tu es plus sainte que le prophète quand même
Et comme tu es là-bas, tu te fais passer pour Obama, tu vois
J'espère que tu as toutes les qualifications quand même
J'espère que les gens te voteront quand même
Ils veulent se tenir dans ( ?)
À chaque fois qu'ils viennent
Ils voudront que l'on se déhanche
Mais ils ne veulent pas ( ?)
Il faut sacrifier sa gloire pour la couronne
Alors ma chérie, ne commence pas à faire la moue
Parce que de toute façon, dans ta vie, c'est toi la tête la plus grosse
Je vois comment ils te regardent ( ?)
Ils voient comment ils te regardent quand tes yeux sont rouges
Ils voient comment ils te regardent quand ta bouche est sur le pain
Alors que tu sais que
La vie ne (?) nulle part
Alors que tu es là-bas
Reste là-bas et regarde quand même