2Face Idibia - Omo T'osan (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2Face Idibia - Omo T'osan (Remix)




Omo T'osan (Remix)
Omo T'osan (Remix)
Wooooooo
Wooooooo
Hey
Hey
Hey Hey
Hey Hey
OOOOO Hey Hey
OOOOO Hey Hey
From this moment,
À partir de ce moment,
i want you and i promise i will',
je te veux et je te promets que je le ferai,
stand by my word
je tiendrai parole
stand by my word
je tiendrai parole
stand by my word
je tiendrai parole
girl...
ma chérie...
Omo to shan
Omo to shan
Omo to civilise
Omo to civilise
Omo to da
Omo to da
Omo to Open Eyes
Omo to Open Eyes
The girl of my fantasy
La fille de mes rêves
This is just exactly how i want her to be
C'est exactement comme ça que je veux qu'elle soit
Hey. Chiko laya kulu naiye
Hey. Chiko laya kulu naiye
Naiya biko anya scrutinize
Naiya biko anya scrutinize
The girl of my fantasy
La fille de mes rêves
This is just exactly how i want her to be
C'est exactement comme ça que je veux qu'elle soit
You can see if she fits me perfectly and guess what i call it?
Tu peux voir si elle me convient parfaitement et devinez comment je l'appelle ?
Destiny
Le destin
In her eyes, i see the light and its drawing closer and closer
Dans ses yeux, je vois la lumière et elle se rapproche de plus en plus
plus u can see that her body match her body
de plus, tu peux voir que son corps correspond à son corps
Most importantly, she gat me in a ...
Plus important encore, elle m'a dans un...
Just like situation and i am loosing all mind
Tout comme la situation et je perds la tête
Spiritual concetration, i want to be the one that will
Concentration spirituelle, je veux être celui qui
take her across the border.
la conduira à la frontière.
Border she goes...
Frontière elle va...
Omo to shan
Omo to shan
Omo to civilise
Omo to civilise
Omo to da
Omo to da
Omo to Open Eyes
Omo to Open Eyes
The girl of my fantasy
La fille de mes rêves
This is just exactly how i want her to be
C'est exactement comme ça que je veux qu'elle soit
Hey. Chiko laya kulu naiye
Hey. Chiko laya kulu naiye
Naiya biko anya scrutinize
Naiya biko anya scrutinize
The girl of my fantasy
La fille de mes rêves
This is just exactly how i want her to be...
C'est exactement comme ça que je veux qu'elle soit...
Have u ever seen a girl and you couldnt move your feet
As-tu déjà vu une fille et tu n'as pas pu bouger les pieds ?
cause your heart skeep to beat and your mouth couldnt
parce que ton cœur s'emballe et ta bouche ne peut pas
speak?
parler ?
This is just exactly how i am feeling right now
C'est exactement comme je me sens en ce moment
now i say she've gat the kinda power over me somehow
maintenant je dis qu'elle a un certain pouvoir sur moi d'une manière ou d'une autre
this kind of girl i cannot secretly admire gat to step
Ce genre de fille, je ne peux pas l'admirer en secret, je dois faire un pas
up to her and tell her she is ma desire
vers elle et lui dire qu'elle est mon désir
Turn her to my Queen so i can hear her call me is
La transformer en ma Reine pour que je puisse l'entendre m'appeler est
A picture of girl wey too fine
Une image de fille trop belle
I am the eye and the beholder
Je suis l'œil et celui qui regarde
I say she's perfectly my kind of girl...
Je dis qu'elle est parfaitement la fille qu'il me faut...
Omo to shan
Omo to shan
Omo to civilise
Omo to civilise
Omo to da
Omo to da
Omo to Open Eyes
Omo to Open Eyes
The girl of my fantasy
La fille de mes rêves
This is just exactly how i want her to be
C'est exactement comme ça que je veux qu'elle soit
Hey. Chiko laya kulu naiye
Hey. Chiko laya kulu naiye
Naiya biko anya scrutinize
Naiya biko anya scrutinize
The girl of my fantasy
La fille de mes rêves
This is just exactly how i want her to be
C'est exactement comme ça que je veux qu'elle soit
She is a definition of flows in ma mind
Elle est la définition des flux dans mon esprit
A perfect example of one of a kind
Un parfait exemple d'une personne unique en son genre
A picture of girl wey too fine
Une image de fille trop belle
I am the eye and the beholder
Je suis l'œil et celui qui regarde
I say she's perfectly my kind of girl
Je dis qu'elle est parfaitement la fille qu'il me faut
Border she goes.
Frontière elle va.
Broder she goes...
Frontière elle va...






Attention! Feel free to leave feedback.