Lyrics and translation 2Face Idibia - Other Side of Existence

Other Side of Existence

Sometimes I sit and start to reminisce
About all the things we use to do
You were a part of reasons in my life
Part of my pain and part of my joy
It seems just like yesterday we use to rock and roll(roll and roll)
Together facing all the daunts upon the surface of the earth(the earrr)
So many things I wish I could share with you
But it's been so long since you've been gone
So tell me have you lost someone so close
If you do so then you feel
You feel exactly what I am feeling too
That all I've got is just the memories of you
I can't believe I'll ever get to never see you no more
No more
We'll ever get to never share the things we use to share before
We so astound the things to do like what I do we do the things we do together
Together
But now you are on the other side of existence
You get so lonely when love once pass you by
A lot of things a lot of people they go sit down and cry
They go wonder why these kind things come that way
But life remains a mystery to you and I think that
It hurts me more than stings on my thigh and bees
(igbo)
Be strong and stand face to face with this
No one deep inside up there they are living in heavenly nest
Try me and sing this sort of redemption song
Oh I wish you were here with me to see another day
I will mourn you till I join you but I keep you in my heart till that day
But me and you
Ehhhhh
I can't believe I'll ever get to never see you no more
No more
We'll ever get to neve share the things we use to share before
Ehh
We so astound the things to do like what I do we do the things we do together
Together
But now you are on the other side of existence
I can't believe I'll ever get never see you no more
No more
We'll ever get to never share the things we use to share before
Ehhhh eh ehhh eh
Together
Now you are on the other side of existence
Now you are on the other side of existence
R. I. P
R. I. P
(Now you are on the other side of existence)
Mourning till I join you
Now you are on the other side of existence

L'autre côté de l'existence

Parfois, je m'assois et je commence à me remémorer
Tout ce que nous avions l'habitude de faire
Tu faisais partie des raisons de ma vie
Partie de ma douleur et partie de ma joie
On dirait hier qu'on roulait (roulait et roulait)
Ensemble, affrontant toutes les épreuves à la surface de la terre (la terre)
Tant de choses que j'aimerais partager avec toi
Mais c'est tellement longtemps que tu es partie
Alors dis-moi, as-tu perdu quelqu'un de si proche
Si tu le fais, alors tu ressens
Tu ressens exactement ce que je ressens aussi
Que tout ce qui me reste, ce sont juste les souvenirs de toi
Je ne peux pas croire que je ne te reverrai plus jamais
Plus jamais
On ne pourra plus jamais partager les choses qu'on partageait avant
On était si émerveillés par les choses à faire, comme ce que je fais, on faisait les choses ensemble
Ensemble
Mais maintenant, tu es de l'autre côté de l'existence
Tu deviens si seule quand l'amour te passe
Beaucoup de choses, beaucoup de gens, ils s'assoient et pleurent
Ils se demandent pourquoi ces choses arrivent de cette façon
Mais la vie reste un mystère pour toi et moi, et je pense que
Ça me fait plus mal que les piqûres d'abeille sur ma cuisse
(igbo)
Sois forte et affronte ça
Personne au fond là-haut ne vit dans un nid céleste
Essaye-moi et chante ce genre de chanson de rédemption
Oh, j'aimerais que tu sois ici avec moi pour voir un autre jour
Je te pleurerai jusqu'à ce que je te rejoigne, mais je te garderai dans mon cœur jusqu'à ce jour
Mais moi et toi
Ehhhhh
Je ne peux pas croire que je ne te reverrai plus jamais
Plus jamais
On ne pourra plus jamais partager les choses qu'on partageait avant
Ehh
On était si émerveillés par les choses à faire, comme ce que je fais, on faisait les choses ensemble
Ensemble
Mais maintenant, tu es de l'autre côté de l'existence
Je ne peux pas croire que je ne te reverrai plus jamais
Plus jamais
On ne pourra plus jamais partager les choses qu'on partageait avant
Ehhhh eh ehhh eh
Ensemble
Maintenant, tu es de l'autre côté de l'existence
Maintenant, tu es de l'autre côté de l'existence
R. I. P
R. I. P
(Maintenant, tu es de l'autre côté de l'existence)
Je te pleure jusqu'à ce que je te rejoigne
Maintenant, tu es de l'autre côté de l'existence