Take It Back - 2Face Idibia translation in German

Take It Back

It′s crazy, the things you said to me
It's baffling the kind of lies you tell about me
See I wonder what has happened to ′I love you' baby
Can't live without you baby
It′s amazing how love turns to hate
Just let it go, Instead you say that I would regret
Instead you say that I ain′t seen nothing yet
Sending me threats, making your friends to bet
That you will fight me to death
Giiiiirrrrrl, girl that's crazy
I know you don′t mean it
Its very funny how your brain's so twisted
Sooo... just take it back (take it back 3x)

Oyi eh, odini yu wa ma le
(You just angry)
(You don′t mean it)
Oyi eh, odini yu wa ma le
(Just take it easy)

This love has no soul
This love don't live here no more
Don′t mean that you should start war
Then what are you fighting for?
You're better off without me
That sounds so irresponsible
Bad girl you are so beautiful
I know you found love just like you did before
Surprising, how life must have you flip one on me
Girl you just angry, watch what you say ehhhhh

Oyi eh, odini yu wa ma le
(You just angry)
(Be careful what you say)
Oyi eh, odini yu wa male
(Just take it easy)

It was sweet when we first met
Now our love is sour
Calling up my phone every every single hour
Stress got higher, the screaming got louder
Finding phone numbers in my suit and little trousers
Is it because a nigga mingling with stars?
You don't have to bust out the windows to my car
Now you have a nigga smoking cigars
Everyday I regret the first time we met
First time we sexed, first time we vexed
You don′t even give no respect (damn)
Plus I got the threats on your text
Girl, you′re a mess like Beyonce, take it to the left
Matter of fact, baby girl, take it back
The love that we had is a wrap, so take it back
No hard feelings, I pray that your heart's healing
Its hard to fight the feeling but baby thats a fact

Ohhhh you don′t mean it
You just angry
Be careful what you say
So just take it easy
Just take it easy
Take it easy
Take it eassssssyyyy ohhhhhhh

Nimm es zurück

Es ist verrückt, was du zu mir gesagt hast
Es ist verblüffend, welche Lügen du über mich erzählst
Sieh mal, ich frage mich, was aus 'Ich liebe dich', Baby, geworden ist
'Kann nicht ohne dich leben', Baby
Es ist erstaunlich, wie Liebe zu Hass wird
Lass es einfach gut sein, stattdessen sagst du, ich würde es bereuen
Stattdessen sagst du, ich hätte noch nichts gesehen
Schickst mir Drohungen, lässt deine Freunde wetten
Dass du mich bis zum Tod bekämpfen wirst
Määääädchen, Mädchen, das ist verrückt
Ich weiß, du meinst es nicht so
Es ist sehr lustig, wie verdreht dein Gehirn ist
Alsooo... nimm es einfach zurück (nimm es zurück 3x)

Oyi eh, odini yu wa ma le
(Du bist nur wütend)
(Du meinst es nicht so)
Oyi eh, odini yu wa ma le
(Nimm es einfach locker)

Diese Liebe hat keine Seele
Diese Liebe wohnt hier nicht mehr
Das bedeutet nicht, dass du einen Krieg anfangen solltest
Wofür kämpfst du dann?
Dir geht es besser ohne mich
Das klingt so unverantwortlich
Böses Mädchen, du bist so schön
Ich weiß, du hast Liebe gefunden, genau wie du es zuvor getan hast
Überraschend, wie das Leben dich dazu bringen muss, dich gegen mich zu wenden
Mädchen, du bist nur wütend, pass auf, was du sagst, ehhhhh

Oyi eh, odini yu wa ma le
(Du bist nur wütend)
(Sei vorsichtig, was du sagst)
Oyi eh, odini yu wa male
(Nimm es einfach locker)

Es war süß, als wir uns das erste Mal trafen
Jetzt ist unsere Liebe sauer
Rufst jede einzelne Stunde auf meinem Handy an
Der Stress wurde größer, das Schreien wurde lauter
Findest Telefonnummern in meinem Anzug und meinen kleinen Hosen
Ist es, weil ein Kerl sich mit Stars abgibt?
Du musst nicht die Scheiben meines Autos einschlagen
Jetzt bringst du einen Kerl dazu, Zigarren zu rauchen
Jeden Tag bereue ich das erste Mal, als wir uns trafen
Das erste Mal Sex, das erste Mal Streit
Du zeigst nicht einmal Respekt (verdammt)
Außerdem habe ich die Drohungen in deinen Nachrichten
Mädchen, du bist ein Chaos, wie Beyoncé, schieb es nach links
Tatsächlich, Babygirl, nimm es zurück
Die Liebe, die wir hatten, ist vorbei, also nimm es zurück
Nichts für ungut, ich bete, dass dein Herz heilt
Es ist schwer, gegen das Gefühl anzukämpfen, aber Baby, das ist eine Tatsache

Ohhhh du meinst es nicht so
Du bist nur wütend
Sei vorsichtig, was du sagst
Also nimm es einfach locker
Nimm es einfach locker
Nimm es locker
Nimm es lockerrrrrrr ohhhhhhh