Lyrics and translation 2Face Idibia - Thank You Lord

Thank You Lord

Aa'toba jeiye e
Eleru iyin mo'seba
Oba nla nla nla nla
T'in gbagbara lowo
Eni t'in fagbara nini lara
Oba to so wipe kaiye maa be kaa tun be
Mose'ba o eledumare oba giga a
Uuh
Eko dunu o babi ge
Lelelelele
Eko dunu bemighi
Nge mo da n tete yha
Eko dunu o bemighi
Am thinking about the years gone by
Am thinking about the things I've done
Am thinking about the words I've said
Am thinking about the way that I've been leaving my life
E bi like say I forgeti say, say, say
Somebody dey beside all the way(all the way)
Started to go astray
Dey come dey start to make me to belief
Say I too dey, ey
I did lots of things without remose
Cos I never knew
That I leave each day by the grace
But now, things has change
And my God I realize
That I am blessed
And what more can I say?
Than to thank you Lord
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon tim ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
This is not straight from the heart
It's about the way i feel
Inside of me, I'm thinking 'bout the things the Lord has done for me
If God can provide for all the birds in the sky
What more can I say?
I no think say i better pass the people way don pai
But I still dey today
He's a miracle working God
And i belief that its because of him that I am a living man today
It's a crazy and beautiful world that we are living, huh
There so much sorrow, joy and pain
But I still
Got to thank you Lord
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon tim ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Tete gu'wi
Tete ge gwa che na yi
Tete ge lo na che
Tete ge ha chu na yi
Tete ge ni ma layin
Tete ge ya lachi
Tete ge wu yi ne hi
Ora n na
Tete gu'wi
Tete ge gwa che na yi
Tete ge lo na che
Tete ge ha chu na yi
Tete ge ni ma layin
Tete ge ya lachi
Tete ge wu yi ne hi
Tete ge wu yi ne hi
Le le le le o
U ko dun o be mi ge
Nge no la n tete yaa (nge no la n tete yaa)
To lon nya ye (to lo nya ye)
Tete ge wu yi ne hi
Ora n na tete yaa
(Ma ronun mo ore o)
Ocho gunle ocho o ruyan ta ye
(ma ronu mo ore o)
Ole le le le le oh
Pan nno ru yan taye
Ocho gunle
Ocho oru gantaiye
Ele le le le le le oh
Pan nno ru yan taye
Ocho gunle
Ocho oru gantaiye
Ele le le le le le oh

Merci Seigneur

A'toba jeiye e
Eleru iyin mo'seba
Oba nla nla nla nla
T'in gbagbara lowo
Eni t'in fagbara nini lara
Oba to so wipe kaiye maa be kaa tun be
Mose'ba o eledumare oba giga a
Uuh
Eko dunu o babi ge
Lelelelele
Eko dunu bemighi
Nge mo da n tete yha
Eko dunu o bemighi
Je pense aux années passées
Je pense aux choses que j'ai faites
Je pense aux mots que j'ai dits
Je pense à la façon dont j'ai vécu ma vie
C'est comme si j'avais oublié, oublié, oublié
Quelqu'un est à mes côtés tout le temps (tout le temps)
J'ai commencé à m'égarer
Il commence à me faire croire
Que je suis aussi là, eh bien
J'ai fait beaucoup de choses sans remords
Parce que je ne savais pas
Que je vis chaque jour par la grâce
Mais maintenant, les choses ont changé
Et mon Dieu, je réalise
Que je suis béni
Et que puis-je dire de plus?
Que de te remercier, Seigneur
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon tim ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Ce n'est pas simplement du fond du cœur
C'est la façon dont je me sens
Au fond de moi, je pense aux choses que le Seigneur a faites pour moi
Si Dieu peut pourvoir à tous les oiseaux du ciel
Que puis-je dire de plus?
Je ne pense pas être meilleur que ceux qui sont partis
Mais je suis toujours là aujourd'hui
Il est un Dieu qui fait des miracles
Et je crois que c'est grâce à lui que je suis un homme vivant aujourd'hui
C'est un monde fou et magnifique dans lequel nous vivons, hein?
Il y a tant de chagrin, de joie et de douleur
Mais je dois quand même
Te remercier, Seigneur
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon tim ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Tete gu'wi
Tete ge gwa che na yi
Tete ge lo na che
Tete ge ha chu na yi
Tete ge ni ma layin
Tete ge ya lachi
Tete ge wu yi ne hi
Ora n na
Tete gu'wi
Tete ge gwa che na yi
Tete ge lo na che
Tete ge ha chu na yi
Tete ge ni ma layin
Tete ge ya lachi
Tete ge wu yi ne hi
Tete ge wu yi ne hi
Le le le le o
U ko dun o be mi ge
Nge no la n tete yaa (nge no la n tete yaa)
To lon nya ye (to lo nya ye)
Tete ge wu yi ne hi
Ora n na tete yaa
(Ma ronun mo ore o)
Ocho gunle ocho o ruyan ta ye
(ma ronu mo ore o)
Ole le le le le oh
Pan nno ru yan taye
Ocho gunle
Ocho oru gantaiye
Ele le le le le le oh
Pan nno ru yan taye
Ocho gunle
Ocho oru gantaiye
Ele le le le le le oh